رفتن به محتوای اصلی

تبریزی گرامی، ایراد های شما

تبریزی گرامی، ایراد های شما
ناشناس

تبریزی گرامی، ایراد های شما به نوشتار هایی که کوشش در سره بودن دارند بسیار سختگیرانه و گاه نامنصفانه است. من پیش از این شیوه نگارش پارسی استوار شما را ستوده ام. اما هیچ کاری از لغزش و ضعف تهی نیست. کوشش در سره نویسی خود ارادۀ شایسته ای است و از این رو من نوشتار بالا را هم از دید محتوا و هم از دید کوشش برای سودگیری از واژه های پارسی، با وجود ایراد هایی که دارد، ارج می گذارم. برخی از ایراد هایی را هم که گرفته اید وارد می دانم. اما برخی دیگر را نه. برای نمونه واژه پیرامون به معنی "در باره"، فراوان به کار رفته و جا افتاده است و همچنین واژه "پروانه" به معنی " مجوز" و از این رو به دید من ایرادی بر کاربرد آنها نیست. با توجه به ایراد های پیشین شما بر نوشته ای از همین دست، به دید من بهتر است بگونه ای برخورد شود که این گمان پیش نیاید که شما تنها نوشتار خود را سراسر درست و بی عیب می دانید

و در برابر، همه نوشتار های دیگران را معیوب و نادرست می شمارید. برخی از ایراد های شما در اندازۀ یک دیدگاه است که در برابرش دیدگاه های دیگری هم هستند و از این رو نمی توان دیدگاه خود را به عنوان صددرصد درست به همه تحمیل نمود، مانند دیدگاهی که دربارۀ نام "دری" بجای پارسی بیان داشته اید.