"رادیو یک" سوئد از دو هفته پیش هر چهارشنبه از ساعت 10 تا 11 برنامه ای زنده با عنوان "در روان یک قاتل" پخش میکند که در آن زنی روانشناس به اسم " اوا روس" سعی میکند به درمان مردی به نام "قاضی" بپردازد که به دلیل قتل زنش شش سال در زندان بوده. "قاضی" از جنایت خود پشیمان است و می خواهد دوباره به عنوان جزیی از جامعه به زندگی عادی بپردازد و با فرزندان خود ارتباط برقرار کند.

درست بعد از این برنامه، شنوندگان می توانند از ساعت 11 تا 12 با اوا روس وارد بحث پیرامون جنایت و مجازات، و آشتی و بخشش شوند. اوا روس در صفحه رسمی "رادیو 1" می گوید ما باید دلایل ارتکاب جنایت را که ریشه در تجربیات فرد - به ویژه تجربیات دوران کودکی اش- دارد، درک کنیم. با اینکه قتل در کل و قتل همسر به طور خاص جرمی غیر قابل بخشش است، ولی ما باید به کسانی که مجازات شده اند و دوران زندان خود را پشت سر گذاشته اند، کمک کنیم تا دوباره جذب جامعه شوند. قاتلین هم از همان حقوقی برخوردارند که بقیه شهروندان، و این حق هر انسانی ست که برای بهتر شدن وضع روحی اش کمک و امکانات دریافت کند.

اشاره: از طریق وبلاگ زنانه ها از این برنامه رادیویی باخبر شده و به سایت رسمی رادیو رفتم. متن معرفی برنامه را به "مترجم گوگل" دادم تا به آلمانی ترجمه کند و دیدم ترجمه اش نسبتا خوب است. آن را به فارسی ترجمه کردم و برای یکی از دوستان که سوئدی بلد است، فرستادم تا با متن اصلی مقایسه کند. خوشبختانه ترجمه گوگل از سوئدی به آلمانی از نظر محتوایی ایرادی نداشت. همینجا جا دارد از این دوست عزیز تشکر کنم که زحمت مقایسه را به دوش گرفت. 

معرفی این برنامه در سایت رسمی "رادیو 1"