براي آزادي زندانيان سياسي آذربايجان جنوبي محكوم شده به احكام سنگين حبسهاي تعزيري

فراخوان خطاب به افكار عومي دنيا و سازمانهاي بين المللي مدافع حقوق بشر

جمهوري اسلامي ايران چنان تعريفي از از امنيت خود داده است كه با هرگونه استفاده از حقوق مندرج در بيانيه جهاني حقوق بشر و حتي قوانين خود رژيم، اين "امنيت" به خطر مي­افتد. بر اساس اين برخورد عجيب، انسانهاي محكوم به زندگي در اسارت اين رژيم، براحتي محكوم به تحمل مجازاتهاي سنگين ميشوند. در همين زمينه است كه بر اساس حكمي كه در پنجم ماه مه امسال اعلام شد، پنج تن از رهبران سازمان سياسي و مدني "يئني گاموح" مجموعا به تحمل 45 سال زندان تعزيري محكوم شدند. با اين حكم سنگين، رژيم بار ديگر بي تفاوتي خود نسبت به حقوق بشر را به نمايش گذاشت.

بقرار اطلاع، رژيم جمهوري اسلامي ايران در نظر دارد تا با محروم كردن طولاني مدت فعالين سياسي آذربايجان، مبارزات رهايي بخش آذربايجان جنوبي را از جهت كادرهاي سياسي دچار فقر نمايد. در همين راستا است كه رژيم علاوه بر سعيد متين پور با حكم 8 سال زندان، اخيرا عباس وليزاده را نيز به 8 سال زندان محكوم كرده و بدنبال حكم اخير، رهبران تشكيلات "يئني گاموح" شامل  دکتر لطیف حسنی، آیت (یوروش) مهرعلی بیگلو، شهرام رادمهر (ساوالان)، محمود فضلی و بهبود قلی زاده  مجموعا به 45 سال زندان تعزيزي محكوم كرده است.

ما، سازمانهاي فعال در راه احقاق حقوق سياسي و مدني آذربايجان، تاكتيك پوسانيدن استعدادهاي جوان آذربايجان در زندانها را يك سياست استعماري ارزيابي كرده و اين احكام سنگين را بشدت محكوم ميكنيم. ما خواهان آزادي تمامي زندانيان سياسي هستيم.

سازمانهاي سياسي:

1. اتحاد ملي دموكراتيك آذربايجان جنوبي (بيرليك)

2. تشكيلات مقاومت ملي آذربايجان

3. جبهه آذربايجان متحد و مستقل

4. جنبش دانشجويي آذربايجان (آزوح)

5. حزب استقلال آذربايجان جنوبي (گائيپ)

6. حزب دموكرات آذربايجان جنوبي (گادپ)

7. حزب رهايي آذربايجان جنوبي (قورتولوش)

8. حزب سوسيال دموكرات آذربايجان جنوبي

9. حزب ليبرال دموكرات آذربايجان جنوبي (گالدپ)

10. حركت بيداري ملي آذربايجان (گاموح)
11. كنگره جهاني آذربايجان(داك)

آغير حبس جزالارينا محكوم اولموش گونئي آذربايجان سياسي محبوسلاري نين آزادليغينا چاغيريش

دونيا ايجتيماعيتي و اولوسلار آراسي اينسان حاقلاريني مودافيعه ائدن تشكيلاتلارا خيطاب

ايران ايسلام جومهوريتي، اٶز تهلوكه­سيز­لي­ييني ائله تعريف ائديبدير كي، دونيا اينسان حاقلاري بياناتيندا درج اولان و حتي رئژيمين اٶز قانونلاريندا نظره آلينميش حاقلاري قوللانديقدا، بو "تهلوكه­سيزليك" تهلوكه­يه دوشور. بو عجاييب ياناشما طرزي اساسيندا بو رئژيمين اسارتينده ياشايان بوتون اينسانلار چوخ راحاتليقلا، چوخ آغير جزالارا محكوم اولورلار. 5 ماي 2013 تاريخينده اعلام اولموش حٶكم اساسيندا،  مدني سياسي فعاليتله مشغول اولان "يئني گاموح" تشكيلاتي­نين رهبرلري اولان 5 آذربايجانلي گنج­ين توپلوم 45 ايل حبس جزاسينا محكوم اولماسيلا سانكي بو رئژيم بيرداها اينسان حاقلارينا لاقيد اولماسيني ووروغولاماق ايسته­ميشدير.

معلوم اولان، ايران ايسلام جومهوريتي آذربايجان سياسي فعال­لاريني اوزون مودته آزادليقدان محروم ائتمكله، گونئي آذربايجان قورتولوش موجاديله­سيني  كادر باخيمندان يوخسونلاتماق فيكرينده­دير و بو سياستين چرچيوه­سينده اسگي­دن 8 ايل حٶكمله دوستاقلانميش سعيد متين پوردان علاوه، بو ايل، عباس وليزاده 8 ايل حبس جزاسينا محكوم اولمشدور و آردينجا يئني گاموح تشكيلاتي نين رهبرلري اولان ، دکتر لطیف حسنی، آیت (یوروش) مهرعلی بیگلو، شهرام رادمهر (ساوالان)، محمود فضلی و بهبود قلی زاده،  بيرلشيك 45 ايك جبس جزاسي آلميشلار.

بيز، آذربايجان سياسي و مدني حاقلاري يولوندا موجاديله آپاران تشكيلاتلار و آكتيويستلر، آذربايجانين استعدادلي گجنلريني زيندانلاردا چورودمك سياستيني بير استعماري سياست كيمي قيمتلدنديريك. بيز، بو آغيز حبس جزالاريني شيدتله قيناييب، بوتون سياسي محبوسلارين آزادليغيني طلب ائديريك.

سياسي تشكيلاتلار

1.آذربايجان اٶيرنجي حركاتي (آذوح)

2.آذربايجان سوسيال دموكرات پارتياسي

3.آذربايجان مستقيل و واحد جبهه سي

4.آذربايجان ميللي ديرنيش تشكيلاتي (آ.م.د.ت)

5.دونيا آذربايجانلي¬لار كونقرئسي (داك)

6.گونئي آذربايجان ايستيقلال پارتياسي (گائيپ)

7.گونئي آذربايجان دموكرات پارتياسي (گادپ)

8.گونئي آذربايجان قورتولوش پارتياسي

9.گونئي آذربايجان ليبرال دموكرات پارتياسي (گالدپ)

10.گونئي آذربايجان ميللي اويانيش حركاتي (گاموح)

11.گونئي آذربايجان ميللي دئموكراتيك بيرلي يي (بيرليك)

Appeal to Release South Azerbaijani Political Activists in Iran Who Have Been Sentenced  to the Long Term Prison

To the public opinion and the international human rights organizations

The Islamic Republic of Iran has defined its own security in such a way that it is threatened with seeking the universal human rights and even its own constitutional laws. According to this abnormal approuch the people who live under their rule are easily sentenced to long term prison. On 5 May 2013 Iran regime sentenced the five leaders of the Yeni Gamoh organization to totally 45 years in prison. This unfair verdict against the Azerbaijani activists who struggle with only peaceful and non-violent methods, once again proves that the Irani regime is completely indifferent to human rights.

It is clear that the Islamic republic regime of Iran intends to deprive the Azerbaijani liberation movement from the skillful activists by heavy prison sentences of this kind. According to this plan, in addition to Mr. Said Matinpour who was previously sentenced to 8 years in prison, Mr. Abbas Valizadeh has recently been sentenced to 8 years and also the leaders of Yeni Gamoh organization; Dr. Latif Hasani, Mr. Bahboud Gholizadeh, Mr. Mahmoud Fazli, Mr. Shahram Radmehr and Mr. Ayat Mehrali Baglou have been exposed to the sentence of totally 45 years in prison.

We, the Azerbaijani political and civil rights activists and organizations interpret it as a colonial policy to erode  the talented young Azerbaijani activists in prison. We strongly condemn these long prison sentences and demand the release of all the political prisoners.

Political organizations:

1.Azerbaijan National Resistance Organization

2.Azerbaijan Students Movement (Azoh)

3.South Azerbaijan Democratic Party

4.South Azerbaijan Freedom  Party

5.South Azerbaijan Independence Party

6.South Azerbaijan Liberal Democratic Party

7.South Azerbaijan Social Democratic Party

8.Southern Azerbaijan National Awakening Movement

9The National Nemocratic Unity of South Azerbaijan (BIRLIK)

10.United Independent Azerbaijan Front

11.World Azerbaijani Congress (WAK)