رفتن به محتوای اصلی

پايان موقت اعتصاب غذاي رهبران سياسي آذربايجاني: راه ما حق است
09.08.2013 - 12:56

امروز جمعه برابر با 18 مرداد 92 / نهم آگوست 2013 در بیست و هشتمین روز اعتصاب غذای شورای رهبری یئنی گاموح، این زندانیان سیاسی با ارسال بیانیه ای از زندان رجائی شهر به صورت مشروط به اعتصاب غذای خود پایان دادند. به گزارش سایت رسمی یئنی گاموح در بیانیه صادر شده شروع دوباره اعتصاب غذا منوط به حکم نهایی دادگاه شده است. دکتر لطیف حسنی دبیر کل و آقایان مهندس محمود فضلی، آیت مهر علی بگلو، بهبود قلیزاده و مهندس شهرام رادمهر اعضای کمیته مرکزی حزب یئنی گاموح هستند که در اعتراض به حکم 45 سال حبس از روز 22 تیرماه دست به اعتصاب غذا زده بودند. ترجمه فارسی متن بیانیه: (متن تركي در پايين)

ملت بزرگ آذربايجان!

  فعالين راه آزادي٬ حقوق بشر٬ دموكراسي و صلح! چنانكه مي دانيد٬ ما بخاطر فعاليت علني و مدني خود در راه احقاق حقوق ابتدايي ترین حقوق انسانی- ملي توركان آذربايجان جنوبي به حبسهاي طويل المدت محكوم شده ايم. در اعتراض به اين احكام ناعادلانه، غيرقانوني و سیاسی و خواست برگزاري يك دادگاه مستقل و علنی که بتوانیم در آن از مطالبات برحق ملت آذربايجان و فعاليتهاي قانوني خودمان دفاع کنیم٬ تا به امروز در اعتصاب غذا بوده ايم. در مقابل بدون آنكه جوابي به اين خواست برحق و قانوني خود دريافت كنيم٬ از تبريز به زندان رجايي شهر كرج تبعيد شديم.

عليرغم تصميم اوليه ما مبني براي ادامه اعتصاب نا محدود٬ در روزهاي اخير٬ شخصيتهاي مستقل و تشكلهاي عدالتخواه زيادي٬ ضمن حمايت از اين اعتراض برحق ما٬ خواهان توقف اعتصاب غذا شده اند.

ما با نثار سپاس بيدريغ خود از همه اين كساني كه در طي اين روزها از ما حمايت كرده اند مخصوصا دوستان همسنگري که در حمايت از ما دست اعتصاب غذا در ديگر زندانها زده اند، پيشكسوتان جنبش ملي آذربايجان جنوبي٬ فعالين ملي بيشمار٬ گروههاي سياسي متعدد٬ شخصيتهاي معروف ديني٬ احزاب سياسي -ملي و نمايندگان پارلمان آذربايجان شمالي٬ تشكلهاي فعال حقوق بشري٬ نمايندگان ديگر ملتهاي ساكن ايران از ما حمايت كرده اند و با توجه به تقاضاي صمیمانه آنان براي پايان دادن به اعتصاب غذاي خود٬ فعلا بطور موقتي در تاريخ (2013-8-9/ 1392-05-18) مصادف با عيد فطر به اعتصاب غذاي خود پايان ميدهيم و از برداران گرامي مان٬ عزيز پورولي و عبدالله صدوقي تقاضا ميكنيم كه اعتصاب غذاي حمايتي خودشان را متوقف كنند.

لازم به ذكر است كه تصميم بعدي ما براي شروع مجدد اعتصاب غذا موكول به حكم نهايي دادگاه خواهد بود. مبارزين گرامي راه حق و عدالت!همصدا شدن شما با ما و منعكس كردن افكار دموكراتيك و انساني ما در دنيا٬ حمايت و همدردي شما٬ ايمان ما را به راهمان بازهم محکمتر كرد. ما معتقديم كه ما با تعامل و اتحاد با هم در ساختن جامعه اي دمكراتيك و عاري از نژادپرستي و تبعیض در منطقه موفق خواهيم بود و اگر فعالیتها و حتي فدای جان ما اين نبرد را تسريع كند، خوشا به سعادت ما و ما در اين راه آماده ايم.

 

راه ما حق است و پيروزي از آن ماست!

 

دبير كل و كميته مركزي يئني گاموحزندان رجايي شهر كرج

 18 مردادماه 1392، 9 آگوست 
 

Ulu Azərbaycan Milləti!

 

Azadlıq, Bəşər haqqları, Demkorasi və Barış Uğrunda Çalışanlar!

 

Hamınıza bəlli olduğu kimi Güney Azərbaycan türklərinin, ən ilkin və milli hüqquları uğrunda açıq və mədəni şəkildə təşkilati çalışdığımız üçün uzun sürəli həbs cəzasına məhküm olmuşuq. Bu ədalətsiz, qanunsuz və siyasi məhkəmə qərarına etiraz olaraq,müstəqil və ələni bir məhkəmədə Azərbaycan millətinin haqq istəklərini və öz qanuni çalışmalarımızı savunmaq tələbi ilə, bu günə qədər aclıq aksiyasındayıq. Bu haqq və qanuni istəyə İran məhkəmə sistemi tərəfindən cavab verilmədən Təbrizdən, Kərəc şəhərinin Rəcaişəhr zindanına sürgün edildik.

Aksiyanı sonuna qədər sürdürmək qərarırımıza baxmayaraq, son günlərdə ölkə içi və dışında, çox sayılı özgür şəxs və ədalət sevər qurum-quruluşlar tərəfindən bu haqqlı etirazı himayət etməklə yanaşı, onun dayandırılması istənilib. Bu sürədə müxtəlif şəkildə bizləri himayət edən bütün birimlərdən o cümlədən, bizimlə yanaşı aksiyaya qoşulan dəyərli arxadaşlara öz dərin təşəkkürümüzü bildirib, aksiyanı dayandırmamızı istəyən bütün Azərbaycan milli hərəkatının qocaman öncülləri və çox sayılı milli aktivist, çeşitli siyasi quruplardan olan məhbuslar, tanınmış dini şəxsiyətlər, Quzey Azərbaycan siyasi-milli partiyaları və millət vəkilləri, insan haqqları uğrunda çalışan qurumlar və İranda yaşayan başqa millətlərin siyasi numayəndələrnin qayğılı istəklərinə sayğı göstərərək, hələlik müvəqqəti olaraq fitir bayramı(2013-8-9/ 1392-05-18) günündə aclıq etisabını dayndırırıq. Dəyərli qardaşlarımız sayın Əziz Purvəli və Əbdulla Səduqidən etisablarını dayandırmağı diləyirik. Bildirmək istəyirik ki, etisabın yenidən başlaması məhkəmənin son qərarından asılıdır.

Sayğıdəyər ədalət və haqq mübarizləri,

Səsimizə səs verib, bizim demokrat və insancıl düşüncələrimizi dünyaya əks etdirməyiniz, sizdən gələn dəstək və himayələr  yolumuza olan inancımızı daha da artmışdır. İnanırıq ki birlikdə bölgəmizdə ırqçılıq və ayrı seçkilikdən uzaq, demokrat bir toplum yaratmasını başara bilərik. Bizim çalışmamız və hətta ölümümüz bu mücadiləni sürətləndirirsə, nə mutlu bizə və biz buna hazırıq.

Yolumuz haqqdır, qələbə bizimlədir!

Yeni GAMOH Başqan və Mərkəzi Komitəsi

Rəcai Şəhr Həbs xanası

9 Aqust 2013

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

علی رضا اردبیلی

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

لطفا در صورتیکه درباره مقاله‌ای نظر می‌دهید، عنوان مقاله را در اینجا تایپ کنید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.