Ruined Dream

نزد خود ابرهایی بیاور که آسمان را بپوشانند.
بارانشان بشوید خرده های رویای شکسته را
و خون کودکان را که
به چشمان کور انسانیت جاریست

 

 

Your coming was my dream

your going its rack and ruin

 

If you had not gone

my dreams’ seas would not drown

desire of fleeing from brutal war

Deaf waves wouldn't squeezed in cool blood

screaming throat of refuge child

 

 

Come here only once

Take pieces of my eyes

decayed in your waiting ways

looking for your lost grace

 

If you would come on the sly

bring along clouds fulling sky

raining to cleanse dreams crumbs

and war children’s bloods

shedding on human blind eyes

 

come here in silence

let their future asleep longer

on their mothers’ arms forever

 

 

 Mohammad Ahmadizade

..........................................................................

:Visit my weblog for reading this poem in Turkish

https://mahmedizade.wordpress.com/2016/03/21/yikil...

بخش: 

انتشار از: 

افزودن نظر جدید

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید.
CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را بدون فاصله وارد کنید.