رفتن به محتوای اصلی

مزیت شناخت دشمن، در جنگ
16.07.2016 - 20:12
برگردان:
علی قره جه لو
 
 
 
بزرگترین شانس ترکیه، که امروز با خطرات بزرگی رو در رو است، این است که، تمامی بخش های جامعه، بروشنی آغاز به دیدن و تشخیص دشمنی که در مقابل شان قرار دارد، کرده اند.  اگر دشمن را می بینید، شانش دفاع از خود وجود دارد.
از کجا به کجا رسیدیم
تا ده سال پیش، کسانی در رهبری ترکیه قرار داشتند که به "همصدری پروژه خاورمیانه بزرگ" افتخار می کردند. 
همان حکومت با هدف تسویه ارتش ترکیه، که آمریکا آنرا مانع طرح های منطقه ای خود می دید، در توطئه های "ارگنه کن" و "بالیوز" شریک جرم بود.
اما امروز، در روزنامه های طرفدار همان حکومت:  "پایگاه اینجیرلیک باید به روی هواپیماهای آمریکا بسته شود". (روزنامه یئنی شفق).  "دشمن استرتژیک آمریکاست".  (روزنامه صاباح).  و یا، "بعد از 24 ژوئن، ترکیه در واقع با آمریکا می جنگد".  (اسین رام اوغلو - روزنامه صاباح – 13 ژوئن 2016) با تیترهای بزرگ نوشته می شود.  (2)
حوادثی که ترکیه زندگی کرده است، به زبان دیگر، مجبوریت های ترکیه، همه آنهایی را که در این کشور زندگی می کنند، به نقطه معینی سوق می دهد.
اگر با کشوری مثل آمریکا رو در رو شده اید، نمی توانید با همسایگانتان در کشمکش باشید.  مسئله تا این حد ساده است.
آمریکا در عمل در مقابل ترکیه است
امروز هواپیماهایی که از پایگاه اینجیرلیک پرواز می کنند، بزرگترین کمک ها را به PKK ، که اوباما آنها را "نیروی زمینی ما در صحنه" می نامد، می رسانند.  مسیر آنرا هموار کرده و در جنوب کشور ما می خواهند برای  PKK  باصطلاح دولتی تاسیس کنند.
وقتی آمریکا، عالی رتبه ترین فرمانده ارتش خود را برای تفتیش واحدهای PKK می فرستد و قول تاسیس دولت به آنها می دهد، در واقع، قصدی جز مبارزه طلبی نظامی علیه ترکیه ندارد.
"متفق بزرگ"، به برپایی 3 پایگاه نظامی و تخصیص 2 هزار نیروی وِیژه ی اضافی بسنده نکرده، بلکه استقرار نیروهای نظامی انگلیس و فرانسه را {در سوریه} نیز تامین کرد.
نهایتا سفیر ویژه اوباما  Brett McGurk باز شدن مرز "بئش هابور" که بین منطقه بارزانی و منطقه تحت حاکمیت PKK {در شمال سوریه} قرار دارد، با زبان خود اعلام کرد.  در واقع این اعلام، تاکید این واقعیت نیز است که، این دروازه مرزی، بوسیله چه کسی باز شده است.
بطور خلاصه، آمریکا با هر عمل خود و با هر قدم خود، به چشمانی که نمی خواهند ببینند و گوش هایی که نمی خواهند بشنوند، اعلام می کند که قصد تجزیه ترکیه را دارد. 
موشک هایی که به "کلیس" Kilis  می افتند، هتل های خالی، سبزیجاتی که در مزرعه خشک می شوند
به دلایل فوق، ترکیه اکنون، از راست ترین تا چپ ترین طیف سیاسی و با  تمامی بخش های جامعه خود آدرس تهدید را می بیند.
رسیدن روزانه ی جنازه  5- 3 شهید و یا از ماه ژانویه تاکنون 80 موشکی که به کلیس افتاده است، دیدن حقیقت را امکان پذیر ساخته است.
و یا در آنتالیا و "موغلا"  Muğla  علی رغم این که فصل توریسم است، هتل هایی که تعطیل اند، و یا صادر کنندگان میوه و سبزی که دچار دشواری های بزرگی شده اند، در دیدن این حقیقت سهمی داشته اند.
نهایتا به جایی که رسیده ایم:   ترکیه دشمن اش را دیده است.
دیدن دشمن و موضع گیری
در مبارزه بزرگترین مزیت این است، دیدن دشمن و موضع گیری علیه آن.
وقتی دشمن مقابل مان آمریکاست، و همان دشمن، همسایگان مان را نیز هدف قرار داده است، از این رو، نه کشمکش با همسایگان، که ضرورت اتحاد با همسایگان مان را در مقابل ما قرار می دهد.  ولی آیا، تمامی این ها، با وجود حکومتی مانند AKP در ترکیه امکان پذیر است؟
سوآل مهمی است، ولی مهم تر از آن، دیدن مجبوریت های ترکیه است.  اگر حکومت  AKP الزامات آن مجبوریت ها را بجا نیاورد، از طرف ملت کنار زده خواهد شد.
آنچه مهم است، در جهت تحقق سیاست هایی که منافع ملی ترکیه ایجاب می کند، سازماندهی و خیزش ملت است.  و، با وسواس فوق العاده ای، عملی کردن سیاست هایی است در جهت وحدت ملت - ارتش.
اکنون، شرایط خیزش ملت فراهم شده است.
وقتی ملت:  آغاز به دیدن دشمن کرد، سمت گیری مبارزه در راه درست، موفقیت در مبارزه را نیز امکان پذیر خواهد ساخت.
---
 (1)  محمد بدری گولتکین،  Mehmet Bedri Gültekin  از کادرهای رهبری حزب کارگر {IP} ترکیه،  و یکی از صاحب نظران برجسته مسئله کرد در ترکیه است که کتاب های متعددی در این زمینه نوشته است.  او همچنین، از نظریه پردازان اصلی ترکیه، در زمینه لزوم تشکیل "اتحادیه کشورهای آسیای غربی" و اتحادیه "یورو اسیا" است.
(2)  24 ژوئن 2015  آغاز دوباره سرکوب ترور PKK در ترکیه است.  آمریکا و اروپا به هر وسیله ای مخالفت خود با این سرکوب را بیان و عملا و با هر وسیله ای - از تهدید و شانتاژ - برای متوقف کردن آن، ترکیه را تحت فشار گذاشته اند.  آمریکا از PKK هم بعنوان هویچ و هم چماق علیه ترکیه استفاده کرده است.  تا دیروز با چماق PKK ترکیه را متفق و حامی  بارزانی کرد، که نتیجه آن تجزیه عملی عراق و تاسیس حکومت بارزانی بود.  امروز نیز با چماق داعش تلاش می کند، PKK را به ترکیه تحمیل کند.  و این چیزی نیست، جز تجزیه سوریه و سرهم بندی کردن دولتی در شمال سوریه برای PKK، که مانند حکومت بارزانی، عملا تحت کنترل و تحت امر آمریکا و متحدین غربی آن و برعلیه منافع خلق ها و کشورهای منطقه خواهد بود.
---
محمد بدری گولتکین  (1)
ترجمه:  علی قره جه لو
10 ژوئن 2016
 

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

آ. ائلیار
برگرفته از:
ایمیل رسیده

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

لطفا در صورتیکه درباره مقاله‌ای نظر می‌دهید، عنوان مقاله را در اینجا تایپ کنید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.