رفتن به محتوای اصلی

فوربز: "غرب باید دریابد روحانی عامل تغییر در ایران نیست"
08.07.2017 - 14:35

خلاصه ترجمه یادداشتی از تام ریج، وزیر پیشین امنیت ملی آمریکا (https://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http…;مقاله کامل به زبان انگلیسی در نشریه فوربس)

در حالی که حسن روحانی، رییس جمهوری ایران، برای آغاز دور دوم ریاست جمهوری اش آماده می شود، غرب باید این را تشخیص بدهد که او عامل تغییر در ایران نیست و هرگز هم نبوده است.

روحانی در فصل انتخابات بارها برای عقب نماندن از رقیب اصولگرایش ابراهیم رییسی مشوق خشونت و افراط گرایی شد. رییسی در عوض سعی می کرد بر خلاف سابقه افراطی اش نقش یک میانه رو را ایفا کند. روحانی در دور اول ریاست جمهوری اش نشان داده بود که هیچ قصد و عزمی برای به چالش کشیدن خشونت و افراط گرایی این رژیم مذهبی ندارد.

مردم ایران همواره روحانی را بخشی از نظام جمهوری اسلامی می دانستند.

برخلاف ادعاهای تبلیغاتی رژیم جمهوری اسلامی در مورد مشارکت بالای مردم در انتخابات، بخش عمده ای از مردم انتخاب بین عمامه سفید و عمامه سیاه را رد کردند. حمایت از سازمان های مخالف جمهوری اسلامی مانند شورای ملی مقاومت ایران و سازمان مجاهدین در حال رشد است.

آمریکا با وجود اثبات این اشتباه، بارها فریب ایده میانه رو در برابر تندرو را در ایران خورده است. بیایید این بار درست عمل کنیم.

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

رضا وضعی
خبرنامه گویا

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

لطفا در صورتیکه درباره مقاله‌ای نظر می‌دهید، عنوان مقاله را در اینجا تایپ کنید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.