رفتن به محتوای اصلی

زادروز نویسنده ی محبوب گابریل گارسیا مارکز
09.03.2018 - 22:57
برگردان:
هیرداد رستمی

چند روز پيش نودهمين سالگرد تولد گابريل گارسيا ماركز نويسنده معروف كلمبيايى ١٩٢٧-٢٠١٤ كه چهارسال پيش در سن ٨٠ سالگى در كذشت ،تولد مرد پشت صد سال تنهايى ١٩٦٧ و
‏Love in the Time of Cholera ١٩٨٥ اعجوبه افتخارات فرهنگى آمريكاى لاتين كه جادو و واقعگرايى را با هم تلفيق كرده بود از طرف گوگل جشن گرفته شد .
ماركز در سال ١٩٨٢ جايزه نوبل ادبيات را براى رمانها و داستانهايش كه جهانى مركب از تخيل ،تفكر،پاكدامنى تضاد و كشمكش را با تخيل و واقعگرايى تركيب كرده بود دريافت كرد ،او در سرتاسر زندگى نويسندگيش به صورتى دوست داشتنى و سرشار از مهربانى با نام گابو براى نسلهاى خوانندگان اسپانياى زبان خواهد ماند .
اما گابو كى بودو چه چيزى الهام بخش خارقالعاده پروازها و تصورات متن كتابهايش بود ؟
ماركز در Aracataca در شمال شرق كلمبيا متولد شد زمينه ساز Macondo خيالى جايى كه بسيارى از داستانهايش در آن جا گرفت ،او توسط پدر بزرگش بزرگ شد كسى كه الهام بخش فعاليت هاى سياسى چپگرايانه ماركز و اصول مذهبى كاتوليك ،عشق ، داستانسرايى و شيدايى عميق ماوراطبيعت ،آخرت در او رسوخ كرد ،گابريل بعدها با اشتياق در مورد شهر زادگاهش مى گفت:"روزى بر مى گردم و مابين واقع بينى و احساس غربت را كه عنصر اصلى كارهاى من بود كشف مى كنم " او در جوانى وارد دانشگاه كلمبيا شد و مى خواست روزنامه نگار شود ،دوران دانشجويى او در شهر Bogota همزمان بود با ترور Jorge Eliecer Gaitan كانديد رياست جمهورى حزب محبوب و مردمى ليبرال در دهه هاى آشفتگى رهبر شورشيان معروف به La Violencia". گابريل در زمان La Violencia" گزارشگر ،خبرنگار،و سردبير بود ابتدا در Barranquilla حامى برجسته كودتاى ونزوئلا كه منجر به سرنگونى رئيس جمهور آن كشور Marcos Perez Jimenez. شد ،گارسيا ماركز در سال ١٩٥٨ به مكزيك رفت و با Mercedes Barcha ازدواج كرد و كار خود را به عنوان يك رمان نويس شروع كرد ،الهام بخش او دوست داشتن William Faulkner و سفر با اتوبوس به زادگاه او مى سى سى پى در سال ١٩٦١ بود،چاپ صد سال تنهائى كه يكى از مشهورترين كتابهاى قرن بيستم است سبب شهرت جهانى او شد بسيارى دنباله روى قلم تواناى وى مى باشند ،ماركز خالق شش رمان بلند و پنج رمان كوتاه هفت نثر ادبى و هشت داستان غير خيالى در طى دوره هاى درخشان نويسندگى خود بوده ،گابريل از شهرت خود براى حمايت از جنبش چپ جهانى و ايستادگى در برابر Augusto Pinochet در شيلى دوست فيدل كاسترو رهبر كوبا و رسوا كردن او استفاده كرد،بعدها وفادارى و حمايت او از شير هاوانا در حين محاكمه رژيم در انتقاد از Herberto Padilla i در سال ١٩٦٨ بحث برانگيز شد ،دو مرد در سال ١٩٧٧ به هم نزديك شدند علاقه مشترك آنها به ادبيات رشته دوستى و الفت درست كرد ،كاسترو در انتقاد هاى خردمندانه اش مهارت خود را ثابت كرد حتى بعدها بعضى از كارهاى گارسيا ماركز را تصحيح كرد ،سبك خارقالعاده ادبى كه گارسيا ماركز و نويسنده هاى معاصر او همچون Julio Cortazar و Jorge Luis Borges - با آن شناخته شدند الهام بخش تاريخ رمانتيك آمريكاى جنوبى اقليمى كه در موقعيتى استوار و ثابت قرار داشت و براى قرنها توسط فاتحان اسپانيايى دورنماى رهبران سياسى قوى انقلابى هاى آتشين و احساسى مورد دفاع قرار گرفته .
او در مراسم اعطاى جايزه نوبل ادبيات خود گفت :"ما بايد كمى مبتكرانه براى مشكلات بسيار مهمى در فقدان مفهوم رسوم براى ارائه باورهاى زندگيمان سؤال مى كرديم "، از وقتى كه رئاليسم جادويى در سراسر دنيا نشو و نما كرد و الهام بخش لژيون هاى مستعمراتى بوده نويسنده هاى آفريقايى،آسيايى،و درياى كارائيب گام به گام دنباله رو ماركز بوده اند همه ازسلمان رشدى و اورهان پاموك گرفته تا آروندهاتى و هاروكس موركانى وام دار اين رهبر فكرى و سبك دار بوده اند ،ماركز خود در باره هنر خود يك واقع بين ماند،هرچند كه در سال ١٩٨٢ به مجله پاريس گفته بود :" نهايتا ادبيات چيزيست شبيه نجارى هر دو كار سختى هستند نوشتن چيزى مثل درست كردن ميزى سخت است در هر دو شما با واقعيت كار مى كنى جسم هم مانند چوب سخت است هر دو پراز فوت و فن و تكنيك هستند اساسا يك كمى جادو و كار زياد و سخت در هم درگيرند .

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

آتوسا نجف لوی
برگرفته از:
روزنامه ایندیپندنت

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

لطفا در صورتیکه درباره مقاله‌ای نظر می‌دهید، عنوان مقاله را در اینجا تایپ کنید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.