هدیه به «ستاره تمیزي» دوست هم بندم که در سال 1368 با من بازداشت و زندانی شد و توسط بیدادگاه تبریز ناعادلانه به بیست سال حبس تعزیری محکوم گردید و بیش از نصف دوران محکومیت خود را در زندان تبریز گذراند. 
هیچ کس ازاو یاد نکرد.هیچ کس برای او کمپین نساخت.
و هیچ نهاد حقوق بشری برای او جایزه شجاعت نداد و او همچنان گمنام و بی نشان در تبریز زندگی می کند. ش.غلامی

------

متن ترکی از آ.ائلیار

 اولدوزا و اولدوزلارا

اولدوز
----
قارانلیق گئجه باسیب شهری
بزه نیب هر شئیی قویما ایشیقدا
*
پتی یه بورونوب بیر قیز کناریمدا
هوجره نین نملی تر هاواسیندا

جانی اوزگون، باشی آغیری لی
چینی ایری، دیشی دوشوک
آیاقلاری قمچی لی
*
آخدی سوسقون باخیشی
میل لرین آرخاسیندا
اوزاق سمایه

قورخودان ایتیردی
گئجه ئوز رنگینی
*
-نه خبر وارمی؟
دیه سن پارلاییر
دان اولدوزو
یوخ-یوخ، او ئوزو دور
دان اولدوزو

[توخویور باخیشیندا
قیزیل تئل ایله
ائلینه
گول تاجی
         اولدوز]

2
بوغازیمدا بیر قه هر
اوره گیمده بیر خنجر
گؤزومون یاشی اولدوز

دالیمدا بیر آغیر یوک
گؤنلومده بیر شفق
دؤزومون باشی اولدوز

[ائلینه
گول تاجی اولدوز]