رفتن به محتوای اصلی

و می دانیم که اندوهمان باز نمی ایستد
18.07.2018 - 17:26

 

« می دانیم که اندوهمان باز نمی ایستد...» (۱)
می دانیم که اندوهمان وطن ماست و جهان وطنی ما.
می دانیم که اندوهمان ما را نخواهد کشت بلکه به زیستنمان هل خواهد داد.
اندوهمان دوست ماست و دشمن ما. و یا شاید دوست و دشمنمان اندوه ماست.
و تو چه می دانی از بی وطنی که بی وطن نیست؟
و تو چه می دانی از وطنی که وطن نیست؟

و تو چه می دانی که فراز این دیانت ها و الوهیت ها و دین ها دست خدایی که خدا نیست در کار است. شیطنت ابلیسی که ابلیس نیست در کار است.
پس آنگاه اندوهمان راه افتاد، به بیراهه رفت، به قله رسید و چیزی نشد.
پس آنگاه اندوهمان به اندوهمان بازگشت. ما را دید که در ادبیات و سیاست و زندگی هلاک تشنگی انسان هستیم.
اندوهمان همیشه علیرغم موضوع جدی انسان، خارج از موضوع بود.

ما از عدن رانده نشدیم. دروغ است. اندوه ما از عدن رانده شد. خدا و فرشتگان شادیها و امیدهایمان را برداشتند تا فیلسوف ها و جامعه شناسان و ادیبان و دینداران پیوسته برای مردم از امید و رهایی بسرایند.
و آنگاه از هایدگر و مارکوزه تا در همین کوزه که خیام است و ما به سر می کشیمش اندوهمان را به ابژکتیویته و سوبژکتیویته چسباندیم و سرگرم پژوهش هایی از تمدن های اولیه و متاخر شدیم تا تمدنهایی را که هنوز نساخته ایم به بند بکشم و به گند بکشیم.

و « هنگامی که ماهی ها دریازده اند» (۲)
و هنگامی که سگ ها هرگز دریازده نمی شوند
و هنگامی که گرگ ها به صحرا نمی زنند و به ماه تمام می زنند
اندوهمان در زرد و سپید و قرمز آلاداغلار ، در خطوط قرمز آلاداغلار به سرزمین و جهانی که سرزمین و جهان نیست « خرگوشی از پشت بوته ها فراری خواهد داد».(۳)

و اگرچه غرب و شرق و همین خاورمیانه، اندوه مشترک ماست اما مرزها و شهرهایش متفاوتند و رنگارنگ با زبان و فرهنگ و تمدن مختص به خویش.

نه اینکه شمس تبریزی اندوه تبریز باشد و یا تبریز اندوه شمس باشد، نه، موضوع ساده است؛ اندوه شمس، تبریزی است!
و می دانیم که این اندوه باز نمی ایستد...

———————
پی نوشت ها:
۱- ویسلاوا شیمبورسکا ( می دانم که اندوهم باز نمی ایستد...)
۲- سینا صفایی نژاد
۳- کوْل دیبیندن دووشان چیخیب قاچاندا (شهریار)

 

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

محمدرضا لوایی

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

لطفا در صورتیکه درباره مقاله‌ای نظر می‌دهید، عنوان مقاله را در اینجا تایپ کنید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.