مرد غیر معتمد احمدی نژآداستانبول ، فرانکفورترآلگماینه،چهاردهم دسامبر رابطه بین رئیس جمهور ایران و وزیرامورخارجه اش متکی از شروع اولین دوره ریاست جمهوری اش بحرانی بود. در انتخاب سال دوهزار وپنج احمدی نژاد درواقع میخواست که رئیس فعلی شورای امنیت سعید جلالی را به عنوان رئیس بخش دیپلماسی برگزیند . ولی بدلایل تاکنون نامشخص از طرف خامنه ای رهبر انقلاب این در آنزمان رد شد . احمدی نژاد میبایستی که متکی جاه طلب را قبول میکرد ، اما او همزمان جلالی را به عنوان معاون وی به عنوان نگهبان برای مراقبت او قرار داد. متکی هرچند که با وفاداری در کنار رئیس جمهور کار میکند ، اما این برای متکی حرفه ای که به چند زبان انگلیسی ، ترکی واردو مسلط بود سخنهای پلمیک رئیس جمهورش علیه جامعه جهانی سخت میامد و به عنوان یک دیپلمات خط خویش را به پیش میبرد. در همین رابطه در نشست امنیتی در منامه پایتخت بحرین کوشش کرد که از کشورهای عربی ترس از ایران را از بین ببرد. در این سفر او دیپلماتهای عالی مقامی را با خود همراه کرد که درمقابل عربها متعهدانه ظاهر شدند. اما انتقاد از او درا یران رو به افزایش بود . در سالهای گذشته بطور مکرر این شایعه به گوش میخورد که اخراج متکی درپیش است . اکنون او اخراج شد ، زمانی که در سفر دیپلماتیک به سنگال به سر میبرد. احمدی نژآد در واقع درماههای گذشته فرماندهی سیاست خارجی خود را پایه گذاری کرده است ، که وزارت خارجه را بتواند دور بزند که این باعث فشار به خامنه ای دوباره شده بود. احمدی نژاد به متکی اعتماد نداشت زیرا که او نمیتوانست اورا هدایت کند ، بطوریکه او شاید در مورد جانشین وی صالحی میتواند انجام دهد ، یک تکنوکرات که بسیار تنگاتنگ با ا حمدی نژاد کار میکند. سرسخت های مجلس متکی را سرزنش میکردند که چهار بایکوت علیه ایران را نتوانسته است که مانع شود و جامعه جهانی را نتوانسته است که از برنامه اتمی ایران قانع نماید. واین در جهت نظر متکی نبودکه مجلس در یکشنبه گذشته این پیشنهاد را کرد که رابطه دیپلماتیک با انگلیس قطع شود. وباید سطح آن کاهش یابد ، زیرا که دولت ا نگلیس در نزاع با ایران وارد شده است ، این را کاظم جلالی نماینده پر نفوذ مجلس میگوید. سفیر انگلیس در نهم دسامبر بطور غیر عادی وضعیت حقوق بشر در ایران را بشدت مورد انتقاد قرا رداد . احمدی نژاداز متکی تشکر کرده و برای او "رحمت الله "را خواستار شده است وهمچنین "موفقیت برای بقیه زندگی اش "، که او همچنان در خدمت جمهوری اسلامی باشد . در روزهای آ ینده نشان داده میشودکه اخراج متکی تا چه حد مبارزه برای قدرت در تهران را تشکیل داده است . چهاردهم دسامبر ، راینر هرمن ، ترجمه :ن. هدایت ---- چهاردهم دسامبر، زود دویچه سایتونگ تیتر: وزیر امورخارجه رئیس جمهور - پر سر و صدا ترین صدا ی ایران در صحنه جهانی محمود احمدی نژاد است. کلمات مبارزه طلبانه او در مساله اتمی ، پیشگویی های سیاه او برای اسرائیل ، به مسخره گرفتن آمریکا همه جا شنیده میشود . بیش از همه او کوشش دارد که سیاست خارجی را تحت اقتدار خود درآورد، هرچندحرف اخر را رهبر مذهبی ایران علی خامنه ای میزند. این حمایت شونده اکنون وزیر امورخارجه خود منوچهر متکی را اخراج میکند. این قابل پیش بینی نیست که چگونه مخالفین خامنه ای ودشمنان احمد ی نژآد در داخل سیستم عکس العمل نشان میدهند.، که اکنون رئیس جمهور صدای تعادل را خاموش میکند. مرد جدید در وزارت خارجه رئیس بخش اتمی ایران در آژانس بین المللی اتمی علی اکبر صالحی میباشد. به عنوان مدیر هدایت کننده در آژآنس بین المللی اتمی در وین دارای تجربه های زیادی در دایره های مشگلاتی که در سیاست خارجی تهران قرار دارد ، میباشد. ا و تمامی طرفها را میشاسد و همه او را میشناسند ، با صالحی غافلگیری وجود ندارد. این تنها موضوع عینی در مسله هسته ای در تغییرات وزارت خارجه است. این هم نبایستی نادیده گرفته شود که در ایران در مورد گسترش پتانسیل اتمی بحث های گسترده ای وجود دارد . بسختی کسی حق این کشور را برای رسیدن به سطح تکنیکی که ساخت بمب اتمی را نیز ممکن سازد ، زیر علامت سوال میبرد - اگر تصمیم سیاسی در این مورد گرفته شود. اگر قضیه به این مربوط شود که در راه رسیدن به این هدف درگیری با غرب را با تدابیر عملی محدود نمود ، احمدی نژآد بهیچ روی تند رو ترین نیست . مثلا او برای غنی سازی در خارج کشور بود در حالیکه محافظه کاران و اپوزیسیون مخالف او بودند . ترجمه :ن. هدایت ----- احمدی نژاد وزیر خارجه خود را برکنار میکند احمدی نژاد بنا به گزارش خبرگزاریهای متفاوت رژیم وزیر امورخارجه خود متکی را برکنار کرده واین در حالی است که بنا به گفته سایت پاسدار سبزه علی رضایی "تابناک" این شخص هنوز در سنگال در جهت رساندن پیام احمدی نژاد به سنگال میباشد! به نظر میرسد که احمدی نژآد او را به آفریقا در پی نخود سیاه فرستاده باشد که بتواند اورا عزل کند و به جای او هم هنوز شخصی را معرفی نکرده است بلکه یک سرپرست بنام صالحی که مسئول بخش اتمی رژیم است را برگزیده است که در نهایت به معنی این است که زیر نظر مستقیم او این وزارتخانه هدایت میشود. به نظر میرسد که اختلافات متکی که از جناح اصول گرایان نزدیک به لاریجانی است با احمد ی نژآد اختلاف وجود دارد و احمد ی نژاد خواسته اس که این وزارتخانه مهم را هم به زیر مستقیم مهمیز خود در اورد ولی مشگلی که احمدی نژآد خواهد داشت وجود ومعرفی یک وزیر بجای متکی است که باعث درگیری او با مجلسیان خواهد شد. البته از سخنان لاریجانی وموضع گیریش در قبل مساله گفتگوها بر سر مساله هسته ای و همچنین سلام وعلیک متکی با وزیر امورخارجه آمریکا هیلاری در منامه بحرین میتواند همراه با اختلافات گذشته به این نقطه رسیده باشد که احمد ی نژآد برای در دست گرفتن مستقیم مذاکرات متکی را که تحت تاثیر اصولگرایان سنتی نزدیک به لاریجانی است دور کند و خود رهبری مذاکرات را با صالحی بدست گیرد وهم اختلافات گذشته بر سر دخالتها در سیاست خارجی را تنها بصورت موازی به پیش نبرد بلکه خط خود را در وزارت خارجه نیز به پیش ببرد. البته اپوزیسیون هم دوباره مثل همیشه کلیشه ای وار این را نشانی از "فروپاشی "رژیم دانسته است مثل سی ساله گذشته http://www.ilna.ir/newsText.aspx?ID=167457 ------ برکناری متکی وتوهمات مریم رجوی مریم رجوی که همراه با شوهر مفقودش خود را "قطب عالم "میدانند در جدید ترین تحلیل خود در رابطه با برکنار ی متکی وزیر امورخاجه سابق رژیم مدعی است که این در "اثر شکست درمقابل مقاومت "بوده است . البته منظور ایشان از این "شکست "بر میگردد به حمایت اتحادیه اروپا و تجارتی که با مجاهدین برای احتملا شرکت در ترور کارشناسان اتمی رژیم انجام گرفته است میباشد ولی مریم رجوی نمیگوید که شکست رژیم باید پیروزی آنها را در پی داشته باشد ؟ایا اوضاع انها در عراق تغییر کرده است ؟ایا هنوز به کاخ سفید زنجیر نمیبندد؟ ولی انچه که مسلم است متکی بخاطر اختلافات بین جناحهای مختلف اصول گرایان با احمدی نژاد وهمچنین اختلاف بین احمدی نژاد و متکی رخ داده است ولی رجوی ها مثل همیشه دچار توهم و خود بزرگ بینی میباشند و این تحلیل های ابکی هم از سر خود بزرگ بینی است خانم مریم رجوی رییس جمهور برگزیده مقاومت ایران، برکناری ناگهانی وزیر خارجه رژیم آخوندی از سوی پاسدار احمدی نژاد را از آثار شکستن هژمونی و طلسم ولی فقیه و تشدید گسستگی و جنگ گرگها در درون رژیم و از لرزه های دوران پایانی آن توصیف کرد و گفت: بحران آخوندها بر سر پروژه های اتمی و اعمال تحریمهای بین المللی، خواست عموم کشورهای منطقه بر ضرورت سرنگونی رژیم ایران که در افشاگریهای اخیر بر ملا شد و شکستهای پی در پی از مقاومت ایران در عرصه بین المللی و همچنین حمایت گسترده و روز افزون از مجاهدان اشرف، از جمله دلایل مشخص برکناری متکی است. عزل شتابزده وزیر خارجه رژیم، آنهم در حالیکه در دیدار رسمی از کشورهای آفریقایی است، تلاش مذبوحانه ای برای توجیه شکستها و ناکامیهایی فوق و سرشکن کردن آن ها بر روی متکی است. ناکامیهایی که بحرانهای داخلی رژیم را تشدید کرده و لرزه های پیاپی بعدی را بدنبال دارد.دبیرخانه شورای ملی مقاومت ایران۲۲ آذر ۱۳۸۷(۱۳ دسامبر برگرفته از: زود دویچه سایتونگ ، فرانکفورتر آلگماینه