*عمو ترامپ، چرا کشتی رو زدی؟*

کشتی جنگی ایران توی سریلانکا چه ضرری برای تو یا برای مردم ایران داشت که نابودش کردی، عمو جان؟ راستش اصلاً خوشم نیومد.

یه وقت فکر نکنی من ملا، چپی یا مجاهدم ها! برعکس؛ ملیِ ملی‌ام و آمریکا‌دوست. همون روز اول حمله‌ات به جمهوری اسلامی هم پرچم آمریکا رو پوشیدم و ازت تشکر کردم.

اما یه خواهش دارم: هی واژه «ایران» رو تو دهنت نچرخون. بگو «جمهوری اسلامی» تا ژنرال‌هات دقیق بفهمن با کی دارن می‌جنگن و تو انتخاب هدف‌هاشون هم دقت بیشتری کنن.

یه چیز دیگه هم باید بدونی: درسته که اومدی به ما کمک کردی، اما وقتی رژیم افتاد و یه همه‌پرسی آزاد درست حسابی برگزار شد، خودمون بلدیم بقیه راه رو چطور بریم.

اول از همه، هر کسی جرمی مرتکب شده باشه باید تو دادگاه صالح محاکمه بشه؛ اما هیچ‌کس فقط به خاطر طرز فکرش — هرچی که باشه، حتی اصلاح‌طلبی — نباید محکوم بشه.

همون‌طور که می‌بینی، بیت رهبری و سران سپاه برای حرف‌های نسبتا صلح‌آمیز پزشکیان هم تره خرد نکردن. در خیلی از موارد هم همین رهبری و سپاه بودن که کارهایی وحشتناکی کردن. البته استثناهایی هم بوده که باید تو دادگاه به‌طور روشن و عادلانه بررسی بشه.

از نظر من، چه شاهزاده و چه هر شخص دیگه‌ای، اگر از درون کشور بتونه برگزاری یه همه‌پرسی کنترل‌شده و واقعی رو ممکن کنه، می‌تونه قابل قبول باشه.

با این حال طبیعی‌ه که نماینده‌های شاهزاده هم تو روند همه‌پرسی نقش نظارتی داشته باشن؛ چون در مونیخ و شهرهای دیگه دیدیم که اکثریت چشمگیری از ایرانی‌ها ایشون رو نماینده خودشون می‌دونن.

و اگر نتیجه همه‌پرسی برقراری نظام شاهنشاهی باشه و شاهزاده قبول نکنن پادشاه بشن، اون وقت مجلس می‌تونه از شاهدخت نور دعوت کنه که این مسئولیت رو بپذیره.

Uncle Trump, Why Did You Sink the Ship?
Tell me something, Uncle Trump: what harm did that Iranian warship in Sri Lanka do to you—or to the people of Iran—that you had to destroy it? It wasn’t even near the conflict zone. Honestly, I didn’t like that one bit.

And before anyone gets the wrong idea, let me be clear: I’m not an Islamist, not a leftist, and certainly not a Mojahed. Quite the opposite. I’m a dyed-in-the-wool Persian nationalist and a friend of the USA. In fact, on the very first day you struck the Islamic Republic, I wore a shirt with the American flag on it and thanked you.

But I do have one request. Please stop casually throwing around the word “Iran.” Say “the Islamic Republic.” They are not the same thing. Make sure your generals understand exactly who they’re fighting so they choose their targets carefully.

And there’s something else worth saying. Yes, you may have helped us. But once this regime falls and a real, free referendum is held, we Iranians are perfectly capable of deciding the rest of our future ourselves.

First principles matter. Anyone who has committed crimes must face a proper court of law. But no one should be condemned merely for their political beliefs—whatever those beliefs may be, even reformism.

As you can see, the Supreme Leader’s inner circle and the IRGC commanders didn’t give a damn even about president Pezeshkian’s relatively peaceful rhetoric. They continue destabilizing and attacking neighboring countries. In many cases it has been that very leadership and those same commanders who carried out some of the regime’s worst atrocities. Of course, there have also been exceptions—cases that should be examined openly and fairly in court.

In my view, whether it is the Prince or anyone else, if someone inside the country can make a genuine and controlled referendum possible, that would be acceptable.

That said, it is only natural that representatives of Prince Reza Pahlavi should have a supervisory role in that referendum. After all, in Munich and in many other cities we have seen that a striking majority of Iranians regard him as their representative during the transition period.

And if the referendum results in the restoration of the monarchy, yet the Prince himself chooses not to take the crown, then a future parliament could invite Princess Noor to assume that responsibility.