آیا می‌فهمید چه کرده‌اید؟
از روگر آهل استروم
معرفی کوتاه روگر آهل استروم ژورنالیست مستقل (Roger Sahlström)
او روزنامه‌نگار و عکاس خبری سوئدی است که در گزارش‌های خود به مسائل سیاسی و اجتماعی سوئد می‌پردازد. او طی ماه‌های گذشته حضوری مستمر در تظاهرات هفتگی ایرانیان در استکهلم داشته و با دوربین خود اعتراضات و خواسته‌های ایرانیان علیه جمهوری اسلامی را ثبت و مستند کرده است. سالستروم همچنین حمایت خود را از «انقلاب شیر و خورشید» ابراز کرده است. حضور پیوسته او در کنار معترضان ایرانی در استکهلم، او را برای بسیاری از شرکت‌کنندگان در این تجمع‌ها به چهره‌ای آشنا تبدیل کرده است.
❗️آیا می فهمید چه کرده اید ؟
از ماه دسامبر، آنچه را در ایران رخ داده دنبال کرده‌ام و از ژانویه به بعد، تکه‌های این واقعیت به‌آرامی به بیرون راه یافته‌اند: فیلم‌ها، شهادت‌ها، نام‌ها و چهره‌ها. کودکان، بزرگسالان و جوانانی که تمام زندگی پیش رویشان بود. تصاویر بزرگداشت کشته‌شدگان را دیده‌ام؛ عکس‌هایی از جشن‌های تولد، عروسی‌ها و روزهای کاملاً عادی زندگی‌شان. انسان‌هایی که خانواده، دوستان، برنامه‌ها و رؤیاهایی برای آینده داشتند و در اساس چیزی بیش از آنچه ما خود بدیهی می‌دانیم مطالبه نمی‌کردند: حق زندگی در آزادی.
رژیم با خشونتی سازمان‌یافته و بی‌رحمانه پاسخ داد. آنچه رخ داد مجموعه‌ای از چند مورد پراکنده سرکوب یا حوادث ناگوار نبود، بلکه خشونتی سازمان‌یافته علیه مردمی بود که قدرت حاکم را به چالش کشیده بودند. بسیاری از ما خیلی زود فهمیدیم که اوضاع تا چه اندازه وخیم است؛ با وجود اینکه کشور را از ارتباطات بیرونی قطع کرده بودند و تلاش می‌شد جهان نتواند آنچه را در جریان بود ببیند. قطع اینترنت فقط سانسور نبود. مردم را منزوی کرد، مستندسازی را دشوار ساخت و هم‌زمان با ادامه خشونت، امکان درک ابعاد آن را برای جهان خارج محدودتر کرد.
برای من، این ماجرا به‌تدریج جنبه‌ای شخصی نیز پیدا کرد. ایمیل‌ها و تماس‌هایی از افرادی دریافت کرده‌ام که از آنچه اتفاق افتاده کاملاً درهم‌شکسته بودند؛ کسانی که عزیزی را از دست داده بودند، کسانی که با ترس و نگرانی برای بستگان و دوستانشان در ایران زندگی می‌کردند، یا فقط می‌خواستند کسی در خارج از کشور صدای آنها را بشنود و بفهمد چه بر آنان گذشته است. با آنها گریسته‌ام و شنیدن روایت‌هایشان قلبم را به درد آورده است.
پس از مدتی دیگر نمی‌توان همه اینها را صرفاً آمار یا گزارش‌هایی از یک کشور بحران‌زده دیگر دید. نام‌ها در ذهن می‌مانند و چهره‌ها آشنا می‌شوند. پشت هر عکس، انسانی قرار دارد که زندگی‌ای در اطراف خود داشت؛ کسی که دیگران دوستش داشتند، برای هفته آینده یا سال آینده برنامه داشت و طبیعی می‌دانست که فردایی نیز در انتظارش خواهد بود.
به همین دلیل است که درک واکنش جهان برایم تا این اندازه دشوار شده است. و وقتی از «جهان» حرف می‌زنم، منظورم مفهومی انتزاعی نیست. منظورم سیاستمدارانی است که به چند کلمه بسنده کردند؛ نهادهای بین‌المللی‌ای که واکنششان متناسب با ابعاد آنچه رخ داد نبود؛ و رسانه‌های غربی‌ای که پس از مدتی، وقتی جذابیت خبری ماجرا کاهش یافت، به سراغ موضوع بعدی رفتند.
رژیم مردم خود را کشت، اما بخش بزرگی از جهان ظاهراً به راه خود ادامه داد. این خیانتی است که هنوز هم به‌سختی می‌توانم برایش واژه پیدا کنم. سیاست واقع‌گرایانه و بدبینانه، ترس از بی‌ثباتی منطقه‌ای و ملاحظات دیپلماتیک، بیش از حد و بیش از اندازه بر جان انسان‌هایی که واقعاً کشته می‌شدند سنگینی کرد. در همان حال، برخی از افراد و چهره‌های تأثیرگذاری که معمولاً با صدای بلند از حقوق بشر، آزادی زنان و مقابله با سرکوب سخن می‌گویند، در مورد ایران با سکوتی عجیب و گزینشی با این وقایع روبه‌رو شدند؛ گویی تصاویر کافی نبودند، گویی می‌شد شهادت‌ها را کنار گذاشت و گویی وقتی پای سیاست‌های کلان جهانی به میان می‌آمد، جان کسانی که در خیابان‌ها هدف گلوله قرار گرفتند دیگر همان وزن و اهمیت را نداشت.
دقیقاً همین بخش است که بیش از همه برایم قابل درک نیست. ایرانیان از جهان نخواستند به جای آنها مبارزه کند. خودشان به خیابان آمدند، خودشان خطر کردند، فیلم گرفتند، مستند کردند و در حالی که خشونت در اطرافشان جریان داشت، تلاش کردند روایت‌هایشان را به بیرون برسانند. هر آنچه می‌توانستند انجام دادند تا جهان ببیند؛ و بسیاری از آنان این کار را با پذیرفتن خطری انجام دادند که ما در اینجا به‌سختی می‌توانیم تصورش کنیم.
با وجود این، سکوتی عجیب حاکم شد.
به همین دلیل برایم هر روز دشوارتر می‌شود که آنچه اتفاق افتاد را فقط «بی‌تفاوتی» بنامم. چیزی تاریک در این واقعیت وجود دارد که انسان‌هایی را ببینیم که برای همان آزادی، کرامت و حقوقی جان خود را به خطر می‌اندازند که ما مدعی دفاع از آنها هستیم، اما هنگامی که مجبور می‌شوند بهای واقعی آن را بپردازند، روی خود را برگردانیم.
و خشونت فقط به این دلیل که تظاهرات از جریان اخبار ناپدید شد، پایان نیافت. بازداشت‌ها و سرکوب ادامه یافته، افرادی که با اعتراضات ارتباط داشته‌اند اعدام شده‌اند و خانواده‌ها تحت فشار قرار گرفته و با تلاش‌هایی برای خاموش کردن صدایشان روبه‌رو شده‌اند. برای کسانی که مستقیماً آسیب دیده‌اند، مرز روشنی میان «قبل» و «بعد» وجود ندارد. چیزی که برای بقیه جهان خبری بود که آمد و گذشت، برای آنان مدت‌ها پس از آنکه دوربین‌ها به سوی دیگری چرخیدند، همچنان واقعیت زندگی‌شان باقی ماند.
به همین دلیل است که مستندسازی تا این اندازه اهمیت دارد. جمهوری اسلامی از خشونت و ترس به‌عنوان ابزار استفاده می‌کند، اما در عین حال آشکارا به این امید بسته است که زمان کار خود را بکند: تصاویر هر روز بیشتر در میان انبوه اطلاعات گم شوند، نام‌ها از حافظه‌ها محو شوند و پس از چند ماه بتوان تاریخ را بازنویسی کرد یا آنچه را رخ داده کوچک‌تر از ابعاد واقعی آن جلوه داد.
به همین دلیل معتقدم مستند چهارقسمتی شبکه منوتو با عنوان «This Is Our Story» (این داستان ماست) را باید دید. در آن ساعت‌ها تصاویر و اسناد از داخل ایران وجود دارد: فیلم‌های تلفن همراه، شهادت‌ها و تصاویری از انسان‌هایی که خود در قلب حوادث حضور داشتند. برخی در حالی فیلم می‌گرفتند که خشونت در اطرافشان جریان داشت و بعضی از تصاویر در آخرین لحظات زندگی انسان‌ها ضبط شده‌اند.
همین موضوع است که روی برگرداندن از این تصاویر را تا این اندازه دشوار می‌کند. اینجا یک راوی خارجی نیست که در جایی امن نشسته باشد و بعداً توضیح دهد ایرانیان چه تجربه‌ای داشته‌اند. در بخش بزرگی از این مستند، این خود ایرانیان هستند که با دوربین‌ها و صدای خودشان، با ترس، آشوب و آنچه در اطرافشان دیده‌اند، واقعیت را نشان می‌دهند.
تکه‌هایی که از ژانویه تاکنون یکی‌یکی دیده‌ایم، در اینجا در کنار یکدیگر معنا و پیوستگی پیدا می‌کنند. تصاویری که پیش‌تر ممکن بود فقط به‌عنوان کلیپی دیگر در شبکه‌های اجتماعی از برابر چشم ما عبور کنند، در کنار یکدیگر روایتی می‌سازند از آنچه زمانی رخ داد که مردم به خیابان آمدند و رژیم با خشونتی بی‌رحمانه پاسخ داد.
این اسناد باید بیشتر از عمر یک چرخه خبری زنده بمانند. مستند را ببینید، گزارش‌های تحقیقی را بخوانید و آنها را منتشر کنید. نه به خاطر منوتو و نه به خاطر من؛ بلکه به خاطر انسان‌هایی که در لحظه‌ای تلفن‌هایشان را بیرون آوردند که بسیار امن‌تر بود آن را در جیبشان نگه دارند. آنها می‌دانستند اگر آنچه را در حال وقوع بود ثبت نکنند، شاید هیچ‌کس در خارج از ایران هرگز آن را نبیند. بعضی از آنها خود از آنچه تلاش می‌کردند ثبت کنند، جان سالم به در نبردند.
آنها برای ما مدرک به جا گذاشتند. کمترین کاری که می‌توانیم انجام دهیم این است که اجازه ندهیم این مدارک ناپدید شوند.
روزنامه Daily Mail نیز بررسی گسترده‌ای از این اسناد انجام داده است. این گزارش دقیقاً به همان چیزی می‌پردازد که فراموش کردن این تصاویر را چنین دشوار می‌کند: انسان‌هایی که مقابل دوربین‌ها کتک می‌خورند، هدف گلوله قرار می‌گیرند و کشته می‌شوند، در حالی که خودشان یا افراد اطرافشان تلاش می‌کنند آنچه رژیم انجام می‌دهد را ثبت کنند.
آن را بخوانید.
سپس مستند چهارقسمتی منوتو، This Is Our Story، را ببینید. تصاویر خوشایندی نیستند و قرار هم نیست باشند. این همان چیزی است که بر سر انسان‌هایی آمد که خواسته اصلی‌شان چیزی بود که ما خود بدیهی می‌دانیم: آزادی.
ایران، جمهوری اسلامی نیست. ایران، مردم ایران‌اند.
ایران همان زنان و مردانی هستند که از ژانویه تاکنون نام‌هایشان یکی پس از دیگری از برابر چشمانم گذشته است؛ کودکان، خانواده‌ها و جوانانی که باید تمام زندگی پیش رویشان می‌بود. جمهوری اسلامی، رژیمی است که این کار را با آنان کرد.
اگر سخنان جهان درباره حقوق بشر قرار است معنایی داشته باشد، باید زمانی نیز خود را نشان دهد که دفاع از این اصول هزینه دارد. اتحادیه اروپا اکنون سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در فهرست سازمان‌های تروریستی قرار داده است، اما چنین اقدامی نباید به تصمیم دیگری تبدیل شود که چند روز مورد توجه قرار می‌گیرد و سپس به فراموشی سپرده می‌شود. رژیم باید با پیامدهای واقعی روبه‌رو شود و حمایت از حق ایرانیان برای آزادی باید چیزی فراتر از جملات رسمی و باشکوهی باشد که فقط وقتی دوربین‌ها روشن‌اند بیان می‌شوند.
ما نمی‌توانیم بعدها بگوییم که نمی‌دانستیم. اطلاعات وجود داشت، تصاویر وجود داشت و شهادت‌ها وجود داشت. انسان‌هایی جان خود را به خطر انداختند تا این اسناد را به دست ما برسانند. ما به اندازه کافی می‌دانستیم.
پس از همه اینها، تنها یک پرسش برای کسانی باقی می‌ماند که دیدند، دانستند و با این حال سکوت را انتخاب کردند:
آیا می‌فهمید چه کرده‌اید؟
گزارش تحقیقی Daily Mail:
https://www.dailymail.com/news/article-16154189/Iran-protests-unfold-cr…
مستند چهارقسمتی منوتو – This Is Our Story:
https://youtube.com/playlist?list=PLaGpDHWkTPrs&si=OwjxYJohVcNnk9Ju
دیدگاه و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.
توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد!