جهان

پروفسور تاریخ در برابر داعش
روزنامه لوموند - ترجمه ی علی شبان

• کتاب او توانسته خود را روی طنابِ سفتی نگه دارد. در هر گزاره‌ای از آن، همواره این سؤال مطرح می‌شود: آیا می‌توان قیام و روشنگری را با هم آشتی داد؟ آیا می‌توانیم با وفادار ماندن و امید داشتن به رهائی، چشم‌های‌مان را روی خوش‌خدمتی‌های چپ که اسلامیسم از آن بهره می‌برد، باز نگه داریم؟ ژان بیربوم - لوموند
سخنان امانوئل مکرون، رئیس‌جمهوری فرانسه در باره اسلام و مسلمانان باعث خشم بسیاری شده و در شهرهای مختلف کشورهای اسلامی تظاهراتی علیه او برگزار شده و تصاویرش به آتش کشیده شده‌اند. مکرون به خاطر اظهاراتش در باره اسلام‌گرایی افراطی و تهدید ارزش‌های سکولار فرانسه به ترویج اسلام ستیزی متهم شده است.
ایالت هاوایی یا مجمع‌الجزایر هاوایی به مرکزیت شهر هونولولو (Honolulu) با داشتن طبیعت شگفت انگیز متشکل از سواحل و جنگل های زیبا و آتشفشان های جذاب در کنار آب و هوای معتدل که سالانه میزبان میلیون ها توریست می باشد، در اقیانوس آرام قرار دارد و در تاریخ ۲۱ آگوست ۱۹۵۹ بعنوان پنجاهمین ایالت به ایالات متحده آمریکا پیوست.
برگردان: 
کیانوش توکلی
اخیرا شبکه بی بی سی جهانی و نیویورک پست در باره کلمه ای از نخست وزیر دانمارک خانم مته که در شبکه های اجتماعی پخش شد و آوازه آن از مرزهای این کشور کوچک فراتر رفت کلمه ای بود بنام (Samfundssind) به معنی "روحیه جامعه " که در ارتباط با بحران کرونا در ماه مارس گذشته بیان شده است. این کلمه مورد علاقه و توجه این دو خبرگزاری قرار گرفت.
دو سناریوی غیر‌قابل پیش‌بینی: ایران و انتخابات آمریکا
حدود یک هفته تا انتخابات آمریکا باقی مانده و بی‌اغراق می‌توان گفت سیاست خارجی امسال کم‌ترین نقش را نسبت به انتخابات‌های نیم‌قرن گذشته دارد. مسائل داخلی آمریکایی‌ها امسال اینقدر وسیع است که بیشتر شهروندان وقتی برای
بی شك بیشتر ما، با دیدن تصویر سنگدلی چنین مادری؛ برای چند لحظه احساس می کنیم که به دوران غریبی از حیات بشر نزدیک شده ایم، که عواطف و احساسات انسانی کاملا از بین رفته و به حالتی از جمادی تبدیل شده است. اما خارج از ظواهر تراژدی مرگ این دو کودک، نکاتی وجود دارد که بنده را واداشت تا در مورد آن با دقت بی اندیشم و زوایای آنرا بررسی کنم.
ایالت آلاسکا به مرکزیت جونو (Juneau) در منتهی الیه شمال غربی آمریکا بزرگترین ایالت این کشور با داشتن منابع عظیم نفتی، طلا، معادن و طبیعتی بسیار زیبا با یخچال های طبیعی این منطقه را به یکی از ثروتمندترین و جذاب ترین ایالت های آمریکا تبدیل کرده است. با شنیدن نام آلاسکا انسان به یاد مهاجران و ماجراجویانی میافتد که راهی این نقطه از آمریکا شدند، تا در برف و یخبندان بدنبال طلا بگردند، که بعضا صاحب ثروت و بعضا جان خود را از دست دادند.
تهیه و تنظیم: 
مهرداد رضاوند
در قرن یازدهم میلادی اقوامی ترک از شرق اسیای مرکزی به منطقه قفقاز کوچ کردند و بسیاری از اقوام بومی منطقه از جمله ارمنیان و گرجی ها را از جلگه های حاصلخیز انجا بیرون راندند و ارمنی ها مجبور به تر ک مناطق جلگه ای و استقرار در ارتفاعات بخشهای جنوبی و کوهستانی قفقاز شدند . هرچند پاره ای از روستاهای ارمنی نشین در منطقه تحت کنترل ترکها باقی ماندند ولی اکثر انها به مناطق کوهستانی مهاجرت کردند که در میان انها روستاهای مسلمان نشین نیز ساکن بودند .
برگردان: 
اومود دوٌزگوٌن
"آرتساخ" برای شما چه معنایی دارد؟ ممکن است نام یک میخانه هیپی ها در پورتلند باشد یا یکی از کشورهای خیالی- ساختگی اروپایی شرقی باشد! گاهی اوقات حقیقت و دروغ از مسیرهای متقاطع عبور می کند ، و چیزی بیشتر از این در مورد جمهوری آرتساخ قابل تصور نیست.