جهان

برگردان: 
حمید دباغی
نخست وزیر ارمنستان، نیکول پاشینیان با سردادن شعارهای ملی‌گرایانه جنگ‌طلبانه و امتناع از مذاکرات، دست خود را بیش از حد بازی کرده است- و پوتین برای نجات او نمی‌آید.
برای یک ربع قرن، آذربایجان مجبور شده است از تعداد زیادی پناهنده و آواره داخلی که ١٠ درصد از کل جمعیت او را تشکیل می‌دهد، حمایت و مراقبت کند.
آذربایجان طی سال‌ها هشدار داد که اگر روند صلح به بن بست برسد، استفاده از زور آخرین گزینه خواهد بود.
ایالت تگزاس به مرکزیت شهر آستین که شنیدن نام این ایالت ذهن هر مخاطبی را به یاد فیلم های وسترن و کابوی ها می اندازد، در جنوب آمریکا قرار دارد که تا سال ۱۸۳۶ جزوی از کشور مکزیک بود و در این سال اعلام استقلال و جمهوری تگزاس را تشکیل داد و نهایتا در ۲۹ دسامبر ۱۸۴۵ بعنوان بیست و هشتمین ایالت به ایالات متحده آمریکا پیوست.
ایالت کالیفرنیا به مرکزیت ساکرامنتو با داشتن آب و هوای معتدل، سواحل، پارک های ملی زیبا و درخت های مشهور نخل شهر لس آنجلس و ستاره های هنرمندان و مشاهیر در منطقه هالیوود در کنار سالن اهدای جوایز اسکار در غرب آمریکا قرار دارد. این ایالت پر جمعیت ترین ایالت آمریکا و میزبان بزرگترین استودیوهای فیلم سازی دنیا در منطقه هالیوود می باشد.
برگردان: 
حمید دباغی
این مقاله که توسط دو ژورنالیست مستقل بنام «پیر پلوتو» و «ماکسیم ماسه»، متخصص در جریانات راست افراطی نگاشته شده است، در روز پنجشنبه اول اکتبر در روزنامه مرکز-چپ «لیبراسیون» فرانسه منتشر شد (اما مدتی بعد با عذر «حفظ امنیت جانی خبرنگار لیبراسیون در قره باغ» از سایت برداشته شد. هرچند از گوگل کاشه و سایت‌های دیگر قابل دسترسی است).
این دو متخصص جریانات راست افراطی در مقاله‌ی خود، افشاء می‌کنند که چگونه فعالین و رهبران سیاسی راست افراطی در فرانسه، در حمایت از ارمنستان بر علیه آذربایجان
ایالت تنسی به مرکزیت نشویل با داشتن مناظر زیبا، جاذبه های گردشگری و تولیدات صنعتی و کشاورزی متنوع در جنوب آمریکا قرار دارد، که در ۱ ژوئن ۱۷۹۶ بعنوان شانزدهمین ایالت به ایالات متحده آمریکا پیوست. در واقع تنسی آخرین ایالتی بود که در قرن ۱۸ میلادی به عضویت ایالات متحده آمریکا درآمد.
اگر هرکشوری در منطقه بگوید درگیری جمهوری آذربایجان و ارمنستان به من مربوط نیست، یا از وخامت اوضاع باخبر نیست یا سخن بیهوده می گوید. جنگ این دو کشور خیلی زود می تواند به همسایه های دیگر سرایت کند و تا جنگ جهانی پیش برود. در صورت تداوم و تشدید مناقشه قره باغ با نقش آفرینی ترکیه، علاوه بر ایران و روسیه امکان دارد دیگر کشورهای فرامنطقه ای مانند ایالات متحده آمریکا، اسراییل و کشورهای اروپایی نیز خود را وارد این مناقشه کنند.
اما آنچە بە نظر من در سخنان گورباچف جلب توجە می کند ارجاع دادن دوبارە بە منطق جهانیست کە در آن دو سیستم در گستردەترین معنای خود در مقابل هم صف آرائی کردەبودند: جهان سرمایەداری و جهان سوسیالیستی مورد ادعای بلوک شرق، و نە الزاما خود همان جهان.