متن ترکی و فارسی
اول مهر فرا رسید و زخم دیرین محرومیت از آموزش به زبان مادری برای میلیونها کودک و دانش‌آموز کشور دوباره سر باز کرد. این کودکان که روح و روان آنها از بدو تولد با لالایی‌های مادر در آمیخته و آشنایی‌شان با مفاهیم زندگی در ساختار فرهنگ ملی خودشان شکل گرفته است، مجبور هستند زبان مادری خود را در خانه بگذارند و تسلیم آموزش به زبان دیگری شوند. زبانی که به زور نهان و آشکار دولت مستبد اسلامی بر میلیونها کودک و دانش‌آموز و از جمله کودکان و دانش‌آموزان آذربایجانی تحمیل می‌شود.
بیش از سه دهه است که برتری استبداد مذهبی سیاست یکسان‌سازی فرهنگی و تز “یک زبان و یک فرهنگ”را دنبال می‌کند. سیاستی که به بهانه گسترش زبان فارسی و زیر لوای “وحدت ملی” و “خطر تجزیه کشور” کمر به تخریب و نابودی زبان، شخصیت و هویت ملی میلیونها شهروند دیگر بسته است که گناهی جز منسوبیت‌های ملی و قومی ندارند.
در سه دهه اخیر، جمهوری اسلامی نشان داده است که کمترین احترامی به حقوق ملی- قومی و شهروندی ملیت‌های تحت‌ستم ایران قائل نیست و حتی به قوانین کم رنگ تصریح شده در قانون اساسی خود پیرامون آموزش به زبانهای غیرفارسی نیز اهمیتی نمی‌دهد.
“دمکرات‌های چپ تبریز” – بعنوان بخشی از دمکرات‌های چپ آذربایجان ایران-، آموزش به زبان مادری را جزو حقوق مسلم انسانها و ممانعت از کاربرد آن در سیستم آموزش و پرورش رسمی کشور را موجب نابودی هویت ملی ملیت‌ها، تضعیف بنیادهای فرهنگ ملی، نقض آشکار حقوق انسانها و یکی از موانع موجود بر سر راه دموکراتیزه شدن جامعه می‌داند.
به باور ما، ممانعت از فرصتهایی که تنها در سایه آزادی آموزش رسمی به زبان مادری امکان‌پذیر است، جز تبهکاری و جنایت فرهنگی چیز دیگری نیست. غلبه بر این سیاست ضد بشری رژیم جمهوری اسلامی تنها در سایه غلبه بر استبداد مذهبی حاکم بر کشور ایران میسر است.
ما در این راه، خود را همراه تمام نیروهایی می‌دانیم که در سرتاسر کشور ایران برای زدودن استبداد مذهبی، تمرکز زدایی از ساختار سیاسی کشور، تغییر شکل سیاسی حکومت موجود به ساختار فدرالیسم منطبق بر شرایط ملی- قومی کشور و دموکراتیزه شدن جامعه ایران مبارزه می‌کنند.
ما تمام نیروهای ملی دمکرات، جریانات سیاسی ترقیخواه، هویت‌طلب و سازمانهای اجتماعی، فرهنگی آذربایجانی را به مبارزه مشترک برای تحقق مطالبات ملی- دمکراتیک مردم آذربایجان، از جمله آزادی آموزش زبان ترکی آذربایجانی در سیستم آموزش و پرورش رسمی کشور فرا می‌خوانیم. با این دیدگاه، ما خود را متحد این نیروها و جریانات سیاسی ملی می‌دانیم و برای اتخاذ سیاست‌های همکاری مشترک با آنها برای تحقق اهداف یادشده، تلاش می‌کنیم.
دمکرات‌های چپ تبریز
۰۱/۰۷/۱۳۹۱
آنا دیلینده تعلیمین قارشیسینی آلماق مدنی جنایت‌دیر!
(یئنی تحصیل ایلینین باشلانماسی مناسبتیله)
تبریز سول دموکراتلاری
مهر آیی‌نین بیرینجی گونو چاتدی. یئنه‌ده اؤلکه‌ده تحصیله حاضیرلانان میلیونلار اوشاق و طلبه‌لرین آنا دیلینده تعلیم آلما محرومیتی‌نین کؤهنه یاراسی قوور ائتدی. آنا لایلاسیلا وارلیغی یوغرولان و حیات مفهوملارینی اؤز ملی مدنیتی چرچیوه‌سینده اؤیره‌‌نن بو اوشاقلار، یئنه‌ده اؤز آنا دیللرینی ائوده قویوب، باشقا بیر دیلده تحصیل آلماق مجبوریتینده‌دیرلر. بیر دیل کی مستبد اسلامی دولتین ایستر گیزلیجه، ایسترسه‌جه آشکارجاسینا ایره‌لی سوردوگو زوراکیلیق سیاستی نتیجه‌سینده، میلیونلار اوشاق و طلبه‌لره، او جمله‌دن آذربایجانلی اوشاق و طلبه‌لره تحمیل ائدیلیبدیر.
اوتوز ایلدن آرتیقدیر کی دینه اساسلانان استبداد اوستونلوگو “مدنی عینی‌لیک” و “بیر دیل، بیر مدنیت” تئزی اساسیندا قورولان سیاستی ایره‌لی سورور. بیر سیاست کی فارس دیلی‌نین یاییلماسی و “ملی بیرلیک” و “اؤلکه‌نین پارچالانما تهلکه‌سی” بهانه‌لریله، گناهلاری یالنیز ملی و ائتنیک منسوبیتی اولان میلیونلار وطنداشین ملی هویتینی، شخصیتینی و آنا دیلینی محو ائتمگه چالیشیر
کئچمیش اوتوز ایلده، اسلامی رژیم اؤز حؤرمتسیزلیگینی وطنداشلیق و ملی- ائتنیک حاقلارینا دایر گؤستریبدیر. بو رژیم حتی غیر فارس دیللرینده تحصیل آلما موضوعسوندا اؤلکه‌نین اساسی قانونوندا وئریلن آزاجیق حاقلاری‌دا اهمیتلی بیر موضوع سانمایاراق، اجرا ائتمه‌ییبدیر.
“تبریز سول دموکراتلاری”- ایران آذربایجانی‌نین سول دموکراتلاری‌نین بیر حصه‌سی اولاراق-، آنا دیلینده تحصیلی، انسان حاقلاری‌نین آیریلماز قولو کیمی سانیر، اونون اؤلکه‌نین رسمی تعلیم و تربیه سیستمینده ایشلنمه‌سینه مانعه تؤرتمگی، خالقلارین ملی مدنیتی‌نین محوی، ملی مدنیت اساسلاری‌نین ضعیفلنمه‌سی، انسان حاقلاری‌نین آشکارجاسینا ازیلمه‌سی و اؤلکه‌نین دمکراتیزه اولماسینا مانعه کیمی حساب ائدیر.
بیز اینانیریق کی، آنا دیلی‌نین تحصیلی آزادلیغی سایه‌سینده یارانان فرصت‌لره مانعه تؤرتمک، مدنی بیر جینایت‌دیر. اسلامی رژیمین بشریته ضد اولان بئله بیر سیاستینه غلبه ائتمک یالنیز ایران اؤلکه‌سینه حاکم کسیلمیش دینی استبدادا غلبه یولو‌ایله ممکوندور.
بیز بو یولدا، بوتون ایران اؤلکه‌سینده دینی استبدادا و مرکزلشدیرمه سیاستینه قارشی، ایرانین ملی- ائتنیک شرایطینه اویغون فدرالیسم و دموکراتیا اوغروندا مبارزه ائدن بوتون سیاسی و اجتماعی قوه‌لرله اؤزوموزو یولداش بیلیریک.
بیز، آذربایجانین بوتون ملی دموکرات قوه‌لرینی، سیاسی، ترقی‌پرور و هویت طلب جریانلارینی، اجتماعی و مدنی قوروملارینی، آذربایجان خالقی‌نین ملی- دموکراتیک طلباتی او جمله‌دن آنا دیلیمیزین اؤلکه نین رسمی تعلیم و تربیه سیستمینده تدریس اولونماسی اوغروندا مشترک مبارزه‌یه سسله‌ییریک. بو باخیمدان بیز اؤزوموزو بئله قوه‌لر و ملی سیاسی جریانلارین متحدی حساب ائدیریک و مشترک هدف‌لر اوغروندا ایش بیرلیگی آپارماغا چالیشیریق.
تبریز سول دموکراتلاری
دیدگاه و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.
توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد!
افزودن دیدگاه جدید