رفتن به محتوای اصلی

انتشار سه کتاب دیگر از سلسله آثار صمد بهرنگی در ترکیه
28.08.2014 - 13:15

کتابهای Bir Günlük Düş ve Gerçek (بیست و چهار ساعت خواب و بیداری)، Güvercinci Keloğlan (کچل کفتر باز) و  Deli Dumrul (سرگذشت دومرول دیوانه سر) توسط نشر "کایناک" منتشر شد. قبلا نیز شش کتاب از این مجموعه تا مارس همین سال منتشر شده بود. صمد بهرنگی (متولد ۲ تیر ۱۳۱۸ تبریز - متوفی ۹ شهریور ۱۳۴۷ رودخانه ارس)، پدر ادبیات کودک ایران محسوب می گردد. این سه کتاب نیز همانند اثار قبلی به قلم خانم ترکان اورمولو و همسرشان اقای رامین جبارلی به زبان ترکی استانبولی منتشر شده است. قبلا نیز اقای رامین جبارلی و خانم تورکان اورمولو، اقدام به ارایه ترجمه روان و دقیقی از کتابهای "ماهی سیاه کوچولو"، "تلخون"،"اولدوز و کلاغها"، "یک هلو، هزار هلو"، "افسانه محبت" و مجموعه داستان 1" از صمد بهرنگی، "انقلاب مشروطیت ایران؛ نیروها و اهداف" از بیژن جزنی و "سوسیالیزم انقلابی و دموکراسی" از محمد امین رسولزاده به زبان ترکی کرده اند که توسط نشر کایناک و نشر دوغو در ترکیه منتشر شده است. صمد بهرنگی یکی از نویسندگان شهیر آذربایجانی است که اثار وی در دوران پهلوی دوم در ایران منتشر شده است. آثار صمد بهرنگی از پرفروشترین کتابها در ترکیه می باشند. مهارت نویسنده، مضمون آثار و استفاده از فولکلور، افسانه و اساطیر ترک در آثار بهرنگی را می توان از علل گرایش خوانندگان ترکیه و جمهوری آذربایجان به این آثار برشمرد.

 Missing media item.Missing media item.

 

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

علی رضا اردبیلی

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

لطفا در صورتیکه درباره مقاله‌ای نظر می‌دهید، عنوان مقاله را در اینجا تایپ کنید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.