رفتن به محتوای اصلی

توز قاتلاری - لایه های غبار ( قسمت 7 زخم - یارا )
29.01.2015 - 00:24

 

 

 

عباد عمی یاپیشدی سفرین الیندن،"نشاط" آدلی، بیر ایلک مدرسه یه آپاردی.

 Missing media item.

اوشاقلارین یئغینی مدرسه ده شپه لنیردی.
قاپی قاباغی قالا-بالئغیدی. اوشاقلار هی گیریب-چئخیردیلار. هامئ دا ؤزگه. بابا گؤردی اوشاق
توموخوب، و ؤزونی یالقیر،آدام سیز،حس ادیر:
«بالا،قورخما،گئت ایچری.هامئ سنین کیمین تزه گلیب دی.یواش-یواش بیر-بیریز اینن یولداش اولاجاق سیز.» -دئدی.
بو آرادا بیر اوشاق سفره ساری گلدی:
«سنده اول کلاسینا گئدیرسن؟ گل یولداش اولاق»-دئدی.

و الین سالدی اونون بوینونا کی ایچری آپارسین.سفر باباسینا ساری:
«بابا من گئدیره م. سورا ائوه گلره م»-دئدی.
«یاخجی بالا، گئت!گئت ایچری!»
 

Missing media item. 

اورمیه- ایلک مدرسه "نشاط"- سونرالار، اورتا مدرسه " امیرکبیر"
دبستان نشاط- بعدها دبیرستان امیرکبیر

 

اوشاقلار گتدیلر. بؤلوندیلر،معلم لر گلیب ؤزلرین تانیتدیلار ، و درس باشلانیب قاباغا گتدی.
معلم، اوجابویلو،آریق،باشی کچل،سیلیندیرلی،چئر،بیرگنج کیشیدی.
کوناز و قئسقئجی .اونون یالنیز محبت، هنری، بیر توققالی گؤن قایئشی ایدی، کی اوشاقلاری اونلا شاللاق لایئردی.
سفر درسدن بیز زاد آنلامیردی. کتاب،معلیمین دانیشئغی فارسی دیلیندیدی.
و او کؤتک ییین اوشاقلار سیراسیندایدی.

 

Missing media item. 

بیر یول علی گؤردی اوشاغین الی یارالانیب دی. بو خیالینان کی گنه ده اوشاقلارینان ووروشوبدی، او نو بیر تومارلادی:
«منی نیه وورورسان؟ بیری نن ووروشمامیشام.معلم قیئشی(qəyiş )نن ووروبدی» -سفر دئدی.

«یاخجی ائلی ییب دی، گرک درس اوخویاسان»- آتا جاواب وردی.
او فارسی سئوزلری یادیندا ساخلییا بیلمیردی.
ائله کی مدرسه دن چئخیردی بتون هر شئ ی اونودوردی. سوندا بینی نه بیر فیکیر دوشدی :
«چون اوشاغام فارسی یادیمدان چئخیر، یاخجی سی بودور کی درسی ائوه جن یادیمدا ساخلایئم؛
آناما ؤرگه دیم،اونوداندا اوندان سوروشوم» ؤز-ؤزونه دئدی.

 بو ایشی ده گؤردی. ائله کی آخشام توپ اویناماقدان ائوه قایتدی علی دئدی:
«اوغلوم اوخو گؤروم بوگون نه ؤرگندین؟»
اوخویا بیلمدی. گولزاردان سوروشدی. اودا بلیمدی.داوا ائله دی.
«بالا نیه آجیقلانیرسان؟ من بیر زاد بیلمیره م.»
«آخه من سنه ؤرگتدیم.»

«جانیم-گؤزوم منیم ساوادیم یوخدی.»
«آناینان دعوا ائله مه! چالیش ؤزون هر زادی یادیندا ساخلییاسان!مدرسه ده اوشاقلاردان، یولداشلاریندان،سوروش ؤرگن!»- آتا دئدی.
« اوبیری کلاسین معلمی چوخ یاخجیدی.درسی اوجادان اوشاقلارینان نئچه یول قاتلایئب دییر کی هامی ؤرگشسین. امما بو چئچلçeçəl  فقط باجاریر قیئشqəyiş اینن آدامی کؤتک له سین...»

اوشاقلارین الین یارالایان درس:
« دارا ، آذر
کتاب دارا،  عروسک آذر
دارا توپ بازی میکند. آذر توپ بازی میکند.
توپ دارا، عروسک آذر.»

...

 Missing media item.

 

سفر بیلمیردی نی نه سین. ؤز یاشایشی نین چتین لیک لرینه فیکر ائله ییردی.
آناسی پارچادان تیکن مدرسه جانتاسین آسمیشدی چینی نه ائوه گئدیردی.

سئراینان دوزولن سؤوؤد، قلمه آغاجلاری،بوداقلاردا قوشلارین سسی،آرخدا اوت خزه لین آلتیندان زینی-زینی آخان سویون نغمه سی، موهره دووارلار، کوچه نین توز-توپاغی، یالقیز لیق، سس سیزلیک،
اونی فیکیره جومدورمشدی.دعوا-هنگامه لری آراشدیریردی: 
«قونشی دئدی :

- "اوغلون رئزین -داشی نان ووروب بیزیم شوشه نی سئندیریبدی."
 آتام بیر سیلله قویدی قولاغیمین دیبینه.ائودن قاچیب گتدیم، بیرده قایتمادیم.
 اونلار فانئس اللرینده کوچه-باجانی،حیاطی آددیم-آددیم گزدیلر.منی تاپاممادیلار کی تاپاممادیلار.
ائله بیل من هئچ دوغولمامیشدیم.یادا یاغیشین سویوی- دوم  یئره باتمیشدیم.
بلکه گئجه ،کیمسه نین گؤزونه یوخو دا گلمه دی.
سحر آنام ایستیردی گنه دوشسون دالیمجا، آختارسین؛ تاپیلیب دئدیم:

 "بیرده منی وورساز، گئدجه یم داها گلمی یم."
 "هاردایدین؟" -آنام سوروشدی.
"اریک باشیندا. گؤردوم هریئری دولانیب گددیز. سورا یئنیب گتدیم دام اوسته،تایادا،یونجالار ایچینده
یاتدیم..."

-آلاش نوخوش ایدی.کوچه ده بؤیوک-کیچیکین گیرینه دوشموشدی ؛ داش ایدی کی تپسینه یاغدیریردیلار!بیر آن قاپونی آچدیم،گیردی ایچری. تز باغلادیم. آلاش قالدی،قالدی،منه بیر یاخجی یولداش اولدی...
-حسن ین یالنیز بیر قرانی واریدی. اونودا "جرمه دخلیلی"-نه سالدی.فارسی دانیشمامیشدی.
کریم گرک پنجره قاباغیندان گئچن قوشو گؤرسه دیدی، کی معلم بارماقلاری آراسینا، قویوب سئخان مداد،اونی یارالامی یایدی. فارسی دانیشمامیشدی.قوش تاپیلمادی.بارماقلار قره لدی،یارالاندی.او آغلادی.چوخ...
ائو وورور.کوچه وورور. مدرسه وورور.
هامی نین الین نن،آیری ایش یوخ، بیرجه وورماق گلیر...

امما "اوستا یوسفی" استیره م.اوگون باشیمین توکو اوجایدی،مدرسه یه قویمادیلار، اونون یانینا گئتدیم.جیبیمده پولومدا یوخودی.دئدی "گل ایچری،ناظیم بیله یین قایتاریبدی؟ اوتور باشی یئن ووروم.ایه ایندی پولون اولماسا ساباح گتیره رسن". دئدیم ساباح حتمن گتیره ره م ". و او باشیمی قیرخدی...

"کچل الفتحی" ده ایستیره م. گونده مدرسه قاباغیندا بیزه خونچاسیندا «شانس شیرنی سی»  ساتیر.چوخ یئلمه لی دی. هردن بیر ایچندن 10 شاهی جایئزه چئخیر.بو ناظیم بوش یئره دانیشیر کی اوننان بیر شی آلمییاق..."

"قاسیم کابابچی" -نیدا ایستیره م. هئچ سایئب باخماز کی نئچه دنه کاباب یئمی سن. هرنه وردین وریب سن. پولون آغ-بوزونا باخماز...
"عمی نوخودچی"نیدا ایستیره م. خیاوادند دولانیب نوخود ساتار. اونون چوخ یئملی نوخودلاری وار...
یالقیزام. نه باجیم وار نده قارداشیم. بیرجه آلاشیم وار و رئزین داشیم(اوخ). و اویون داشلاریم...»

سفر یالقیز قالمادی. ذبی نی تاپدی، اوننان ال-اله وریب ایل لر بویو مدرسه یه گئتدیلر...

**
من نه گؤروره م؟هارادایام؟...
اوندا کی اوشاق مدرسه دیلین آنلامیرanlamır(آنلامایئر)، قایئش اینان آنلادیرلار؛ اوندا کی قورخودان قوش اولوب بوقداغا قونور؛ ایتی کوچه ده داشا باسیب ازیرلر، اوندا کی یوخسول لوق آدامین بئلین بوکوب اوره یین بوشالدیر...من نه گؤره بیلره م ؟منیم ایچون نه دالغالانیر؟ بو یاشام می؟ یا اولوم جولوق می؟...

من بیر قوربانلیغام ؟
او دییلم کی چوخداندی ؤلوبدی؟ یا دوزو، ؤلدورولو بدی، و یالنیز روحو، کؤلگه سی آوارا گزیر می ؟...

 Missing media item.

یوخ من ؤلمه میشم.آددیملارین سسین ائشیدیره م.آداملار دانیشیر.ماشین لارین سسی قولاغیما گلیر.هله ؤلمه میشم.امما بورا هارادیر؟ نه فرقی وار کی هارادیر.من دیرییم بیر ؤلو یاشامین دالیجا اولام. و اونلا بیرداهی ؤلم. ؤلو یاشایئشدان سؤیلوره م ، یوخ ؤلو آدامدان.

امما بونون نه ایلگی سی وار منله؟بیلمیره م.بونی اونلاردان شوروشماق گرک کی منیم نفس آلماغیمی دا دؤزمه دیلر. و اوندان دا منی پای سیز قویدولار. امما من ؤلمه دیم، هله نفسیم گلیر.یوخ ؤلمره م.دیری یم.بیر اوشاقلار دنیایا گتیره جکم کی ذبی نن سفرین سئوگی سین گوجلندیب دالیسن توتسونلار.

گولزار قونشونون سوت امر اوشاغی-ایوازا- دؤشوندن سوت وردی
من بیر یاشامین سوت امر اوشاقلارینا
بیر شهرین، بیر اؤلکه نین اوشاقلارینا سوت وره جکم.

یوخ،ؤلوم منی قورخوتماز؛ من دولویام یاشایئشدان، توفانین دان
دالغالانیر سوت دؤشومده
زامانین شاختاسیندان قیزاریب اووود ovud  لاریم،دوداقلاریم.

 Missing media item.

قوصه مین رنگی سئوینج.سئوگی ایله سوت وریره م ؤلویه؛یاغیشدا.
حسرتلی باخیش لاریم،داراییر قاریش میش تئل لرین.
او گنه دیریله جک؛ یوخ دیریدی او.من ورغونام بیر "ؤلو-دیری*" یه.
بیر قادینام. بیر ؤلونون قادینی،کی دوداقلاریمدان قان امیر،دؤشلریمدن یاشام ایچیر.
 هارا گئدیر،گئدیره م، یانیجایام .آرامیزدا آیریلق یوخدی.بیریک.او منم.من او.

بیزیکbizik بیر-بیرین ائو- اشیگی،دوز-چؤره کی.
دیری لرینن بیر باغلی لیغیم یوخدی.نه یاخجی دیر، توسسی(توستو) اولوبدور، هرشئ.
یالنیز ورغونام بیر ؤلو-دیری یه! آپاریر منی او دالغار ایچینه.
او قیز تکین کی ورغون ایدی،داخما ایله قامیش کومادا، حیات سوره ن لرین ؤلو یاشامی نا.و قره چی لرین ... اونلار لا آوارا گیرلنیردی... او کی بیر باشقا ؤلو گونده؛خیاواندا قانا بولاشدی...

 Missing media item.

بیر قادینام. بیر اوره ی دورو قیز. اوشاقلیق رؤیالاری کیمی؛ کی گؤروره م...
یوخوم گلیر. یوخوم گلیر...
ائله بیل اوشاقلار منی چاغیریر. اونلار بؤیویوب لر.بلکه ده 13 یاشلاری وار.
« کیمسه مندن سوروش مور ،هارا گئدیم نیه گئدیم من.»-بو ذبی نین سسی می؟
«دوست باغی.. دوست باغی ...هارا گئدیم... نیه گئدیم من...»-بو سفر می، کی هیجقیریب سؤزو قاتلاییر ؟ باخام گرک.

 

دالیسی وار 

 

Missing media item.

عمو عباد دست سفر را گرفت

و به دبستان "نشاط" برد. انبوه بچه ها در مدرسه موج میزد.

در ِحیاط شلوغ بود. کودکان مدام داخل و خارج میشدند. و همه غریبه. پدر بزرگ دید بچه ماتش برده
و احساس تنهایی و بیکسی میکند. گفت:
«پسرم برو تو ، نترس. همه مثل تو تازه آمده اند، کم کم با همدیگر دوست میشوید. »

در این میان بچه ای آمد به سوی سفر و گفت :
«تو هم کلاس اول میری؟ بیا با هم دوست بشیم.»
و دست به شانه اش گذاشت که به داخل ببرد. سفر روبه پدر بزرگ گفت:
« بابا! من میرم. بعد خودم میام خانه.»
«باشه پسرم، برو!برو تو!»

بچه ها رفتند. تقسیم آنها به کلاسها ، معرفی معلمها و درس، شروع شد. و ادامه یافت.
آموزگار مرد جوانی بود لاغر ، قد بلند ،با سیلندری برسر طاش اش. و چشمان چپ.خشن و سخت گیر که تنها هنر و محبت اش کمربند چرمی اش بود و با آن بچه ها را "شلاق" میزد.

سفر  از درس چیزی نمی فهمید. کتاب درسی و صحبت معلم به زبان فارسی بود.
و او از دسته ی آن شاگردانی بود که مرتب سر کلاس شلاق میخوردند.

یک بار علی دید دست بچه زخمی شده، با این تصور که باز با بچه ها دعوا کرده  - نوازش اش داد.
«چرا منو میزنی، با کسی دعوا نکرده ام ، معلم با کمربند اش زده.» 
«خوب کرده باید درس بخوانی.»

کلمات فارسی را نمی توانست به خاطر بسپارد.
همینکه از مدرسه بیرون میامد همه چیز فراموش اش میشد. سرانجام فکری به خاطرش رسید و با خود گفت:
«چون کودکم "فارسی" فراموشم میشود، بهتر است تا خانه به یاد داشته باشم و به مادرم یاد بدهم . هروقت لازم شد ازاو بپرسم.»
همین کار را کرد. وقتی عصر بعد از توپ بازی به خانه برگشت علی گفت:

« پسرم بخوان ببینم امروز چه یاد گرفتی ؟»
نتوانست . از گلزار کمک خواست. بلد نبود. با او دعوا کرد: 
«پسرم چرا دعوا میکنی، من که بلد نیستم » 
« آخه من یادت دادم.»
«جانم من سواد ندارم.» 
پدر گفت :« با مادر دعوا نکن.سعی کن خودت همه چیز را به خاطر بسپاری.
از دوستانت، از بچه ها تو مدرسه بپرس و یاد بگیر.»

« معلم کلاس دیگر خیلی بهتره. درس را با صدای بلند چند بار با بچه ها  تکرار میکند تا یاد بگیرند.
اما این کچل فقط بلده با کمر بنداش کتک بزنه...»
درسی که دست بچه ها به خاطر آن زخمی شد:
« دارا ، آذر
کتاب دارا،  عروسک آذر
دارا توپ بازی میکند. آذر توپ بازی میکند.
توپ دارا، عروسک آذر.»

***

سفر نمیدانست چکار کند. به دشواریهای زندگی خود میاندیشید.
کیف پارچه ای مدرسه را که مادرش برایش دوخته بود،به شانه انداخته داشت از مدرسه بخانه بر میگشت.
ردیف درختان بید و تبریزی، صدای پرندگان روی شاخه ها ،نوای آب جویبار که به آرامی از میان علفها و برگهای خشک  روان بود ، دیوارهای چینه ای ، کف پر گرد و خاک کوچه، تنهایی و سکوت، او را به فکر برده بود. به «دعوا و مرافه ها» میاندیشد:
Missing media item.

«-همسایه که گفت:
بچه یتان با تیر وکمان شیشه ی پنجره ی ما را شکسته .
و پدر سیلی ام زد. دویدم و رفتم و دیگر برنگشتم.
 آنها شب فانوس به دست کوچه و حیاط را وجب به و جب گشتند، نبودم  که نبودم.
انگار اصلاً به دنیا نیامده بودم. یا آب باران بودم و تو زمین رفته بودم.
شاید شب کسی خواب به چشم اش نرفت. صبح مادرم میخواست باز  به دنبالم  راه بیافتد- که پیدایم شد. گفتم :
 این دفعه اگر کتکم بزنید میروم و دیگر برنمیگردم.

کجا بودی؟
بالای درخت زرد آلو. دیدم همه جا را گشتید و رفتید. بعد پایین آمدم رفتم پشت بام توی کومه ی یونجه ها خوابیدم ...
-آلاش را که مریض بود، در کوچه گیر افتاده بود و  سنگ بارانش میکردند.بزرگ و کوچک. یک لحظه در را باز کردم آمد داخل . و زود بستم . آلاش ماند و ماند تا دوست  خوب من شد...

-حسن فقط یک ریال داشت که به قلک جریمه انداخت. فارسی حرف نزده بود. کریم باید زود تر پرنده نشان میداد، پرنده ایکه از جلوی پنجره میگذشت؛ تا مدادی را که معلم در لای انگشتانش گذاشته بود و میفشرد، زخمی اش نکند. پرنده هم پیدا نشد... او گریه کرد. خیلی... 
خانه میزند.کوچه میزند. مدرسه میزند.
همه فقط بلد اند بزنند...

 اما "اوستا یوسف" را دوست دارم. آنروز که بخاطر بلندی موی سرم به مدرسه راهم ندادند رفتم پیشش. پولی هم تو جیبم نبود. گفت : بیا تو، ناظم برات گردانده؟ بشین سرت را اصلاح کنم. پول نداری فردا میاری. بشین. گفتم حتماً فردا میاورم. و او سرم را اصلاح کرد...
"کچل الفتح" را هم دوست دارم، که همیشه دم در مدرسه "شیرینی سانسی" میفروشد. شیرینی هایش خوش مزه است. بعضی وقتها هم یک دهشاهی از تویشان جایزه درمیاد. این ناظم بیخودی میگوید از او چیزی نخریم...
"قاسم کبابچی" را هم دوست دارم. عین خیالش نیست که آدم چندتا کباب خورده، نمی شمارد؛ هرچه پول بدهی قبول میکند... "عمو نخود فروش" دوره گرد را هم دوست دارم. نخود های خوشمزه ای دارد...
من تنها هستم. نه خواهر دارم و نه برادر. فقط آلاش را دارم و تیرگمانم را. و همبازیهایم را...»
سفر تنها نماند. ذبی را یافت و دست همدیگر را گرفتند و سالها به مدرسه رفتند...

**
اما من کجا هستم؟ چه می بینم؟...
وقتی کودک زبان مدرسه را نمی فهمد و با کمربند حالی اش میکنند، وقتی از ترس، پرنده می شود و برشاخه می نشیند ، وقتی سگ را تو کوچه له اش میکنند؛  وقتی فقر پست آدم را میکند و دلش را خالی میکند، ... من چه می توانم ببینم؟ چه چیزی موج میزند ؟ زندگی یا مردگی؟...

 آیا من  قربانی هستم؟
 آیا کسی نیستم که خیلی وقت پیش مرده، یا به درستی کشته شده  و فقط روح و سایه اش مانده و آواره شده است ؟... 

نه هنوز نمرده ام. صدای قدمها را می شنوم.آدمها دارند حرف میزنند. صدای ماشینها به گوشم میرسد. هنوز نه مرده ام. اما اینجا کجاست؟ چه فرقی میکند که کجاست. من زنده ام که زندگی مرده ای را دنبال کنم. و همراه آن یکبار دیگر بمیرم. زندگی مرده را میگویم. نه آدم مرده را.
 اما این چه ارتباطی با من دارد؟ نمیدانم. باید از آنهایی پرسید که تحمل نفس کشیدنم را نداشتند و خواستند مرا از آنهم محروم کنند. اما من نه مردم ، هنوز نفس میکشم. نه نمی میرم، زنده ام و بچه هایی به دنیا میاورم که عشق ذبی و سفر را پی گیرند.

گلزار بچه ی همسایه-ایواز- را شیرداد، من نوازادان یک زندگی، یک شهروسرزمین را شیر خواهم داد.
نه مرگ مرا نمی ترساند؛ من شرشار از توفان زندگیم.امواج شیر در سینه هایم موج میزند. و گونه و لبهایم از سرمای زمانه سرخ گون است.

Missing media item.

اندوهم رنگ شادی دارد.عاشقانه زیر باران به مرده شیر میدهم.نگاههای حسرت آلودم زولفان پریشانش را شانه می زند.
 او دگر بار، زنده خواهد شد، نه زنده است.
 من دلباخته ی یک مرده ی زنده ام. یک زنم. زن یک مرده که از لبهایم خون می مکد. و از سینه هایم زندگی می نوشد.
هر جا میرود همراه اویم.بین ما جدایی نیست.یکی هستیم.من اویم، او من. نان و نمک و خانه ی همدیگریم.
 ارتباطی با زندگان ندارم. همه چیز دود شده. و چه بهتر.
تنها دلباخته ی یک مرده ی زنده ام ، که مرا به میان امواج می برد.
مثل آن دختری که دلباخته ی زندگی مرده ی زاغه نشینان بود . و کولیها و کپر نشینان.
آواره در میانشان پرسه میزد؛ و در یکروز مرده ی دیگر، در خیابان به خون نشست!
یک زنم . یک دختر ساده . چون رویاهای کودکی؛ که می بینم...

خوابم میاید.خوابم میاید...
 انگار بچه ها صدایم میکنند.آنها بزرگ شده اند.شاید سیزده سالشان بشود. آیا این صدای ذبی ست:
 "کسی نمی پرسد کجا روم؟... چرا روم؟..."
 آیا این سفر است که هق هق میگرید و تکرار میکند:
 «باغ دوستی...باغ دوستی ...کجا روم...چرا روم؟...»
باید ببینم.

 

ادامه دارد

-----------
*"ؤلو-دیری":
1-زندگان و مردگان. 
2-اینجا: چیزی که هم زنده است و هم مرده.زندگی بد.

 

قسمتهای پیشین:

-توز قاتلاری - لایه های غبار ( قسمت اول : یار و دیار- یار و ؤلکه)
http://www.iranglobal.info/node/40742

-توز قاتلاری - لایه های غبار (قسمت دوم: دوماندا - درمیان مه)
http://www.iranglobal.info/node/40980

-توزقاتلاری (کؤچ؛ قسمت سوم-کوچ)
http://www.iranglobal.info/node/41324
-توز قاتلاری - لایه های غبار ( قسمت چهارم : قویو - چاه)
http://www.iranglobal.info/node/41630
-توز قاتلاری - لایه های غبار ( قسمت 5 رئزین داشی-"اوخ"-تیروکمان)
http://www.iranglobal.info/node/42056
-لایه های غبار-توزقاتلاری-قسمت ششم؛اولین نگاه-ایلک باخیش
http://www.iranglobal.info/node/42269
توز قاتلاری - لایه های غبار ( قسمت 7 زخم - یارا )
http://www.iranglobal.info/node/42582

داستانهای آ. ائلیار:
1- چشم آبی Göy göz
 http://www.iranglobal.info/node/36167
2- 
لیدر Lider
 http://www.iranglobal.info/node/33696
3- 
Kabus کابوس ( متن کامل- Bütün mətn)
 http://www.iranglobal.info/node/27160
4- 
چیچک اینن چوپان Çiçək inən Çoban
http://www.iranglobal.info/node/16667
5- 
"جان" Can (متن کامل)
http://www.iranglobal.info/node/10192
6-
 آیجان
 http://iranglobal.dk/I-G.php?mid=2-64632

آیجان -فارسی-PDF

7-متن آلمانی داستان آیجان PDF

8- غنچه Qonça (متن کامل )
http://www.iranglobal.info/node/36696
9- 
پنجره Pəncərə
http://www.iranglobal.info/node/17714

 بخشی از شعرهای آ.ائلیار:
Baxışın Rəngi (رنگ نگاه )
http://www.iranglobal.info/node/15740

 

 

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

آ. ائلیار

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

لطفا در صورتیکه درباره مقاله‌ای نظر می‌دهید، عنوان مقاله را در اینجا تایپ کنید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.