Yolçu- راهی
29.01.2016 - 20:45
Suyu sər xoş, dub-duru
Əksi düşüb könlümə
Dalğalanır hey...
Qar yağır bomba-bomba
Qış kəsir qılış kimi
Yol basır bomba hey...
Yol uzundu get -ha- get
Hər bucaqda on cəllad
Qan tökürlər, gedən hey...
Qayıq gedir dəryada
Gedən batır orada
Nə bol burda ölən hey...
*Out in the dark over the snow
The fallow fawns invisible go
With the fallow doe ...
آبش صاف و گواراست
تصویرش نقش بسته بر دلم
مدام موج میزند...
برف می بارد با دانه های درشت
سرما چون شمشیر کارگر است
راه مدام بمبارانم می کند...
تا دلت بخواهد راه طولانی ست
در هر گوشه اش ده جلاد
مدام خون میریزند...
قایق در دریا روان است
آنکه راهی ست غرق میشود
آی ، چه بسیاراند انسانهایی که اینجا می میرند !...
*Out in the dark over the snow
The fallow fawns invisible go
With the fallow doe ...
-------
* قسمتی از شعر Edward Thomas
ایمیل نویسنده: elyar3@googlemail.com
دیدگاه و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.
آ. ائلیار
توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد!