Es gibt keine guten Menschenkenntnisse 

Einen Menschen zu kennen ist nicht gut

Denn, diese Erkenntnis ist keine, weil sie dir nicht zusteht

Jemand gibt sich aus, dich zu kennen

Jemand glaubt dich gut zu kennen

Wie?

Ich entdecke mich wie Kolumbus aufs neue

Selbst ich bin auf der Suche nach mich, ich, mich & ich

Wie willst du da nachkommen

Wie töricht zu glauben mich zu überholen

Mich sogar besser zu kennen als ich, mich, mich & ich.

In mir ist das Licht, die Quelle und sie fließt in die Offenbarung

Sich öffnen ist so kostbar

Du darfst ein  Stück von mir kosten, weil es ist immer noch meins

Du willst in mir hinein und wieder hinaus, um dich zu spiegeln

Für welchen Vergleich.

Jeder ist so einmalig und individuell, aber du willst mit mir ein Duell

Was du nicht, habe ich wohl und  wohl wollend habe ich nicht das was du hast!

Wir bauen verschiedene Straßen und gegen verschiedene Wege

Mal gefallen uns die selben Farben

Ich will auf Sand laufen und du auf dem Asphalt, weil es gerade aus den Highway

entlang in die Freiheit geht.

Für dich ahh lieber die Bundesstraße, die zeigt den richtigen und einigen Weg

Ich möchte die Erde unter meinen Füßen spüren, berühren

Ach wie rührend 

Deine Aufmerksamkeit.

A.Elyar

Yer üzündə ayaq izlərim

Yoxdur yaxşı bir anlam insan dan 
Yaxşı deyil birini tanımaq
Çünki bu anlam səninki deyil.

Necə ki
Birisi xərc edir tanısın səni
Birisi fikr edir yaxşı tanıyır səni.

Yeni dən tapıram özümü Kolombo kimi
Arayıram mən öz-özlüyümü
Ağılsızcasına  irəli keçirsən
Düşünürsən özümdən yaxşı tanıyırsan məni
Öz-özlüyümü.

Necə ıstəyirsən dalımca gələsən...

İçimdə bir ışıq bulağı  
Bir ışıq teli axır, cilvələnir.

Bahaya baxar insana İçini bildirmək
Sən mənim bir tikəmə dəyərsən
Çünki oda mənimki dir.

İçimə girib çıxmaq istəyirsən
Özünü əks etdirmək üçün
Hansı ölçüynən
Taysız, təklən mişdir insan
Sən mənlə döyüşmək istəyirsən.

Nə yoxundur sağlığı yan varımdir
Nə varındir sevgilə deyim yoxumdur
Çeşidli yollar salırıq
Çeşidli qarşılıqlar ilə
Sevirik bəzən bir boyaları
Ayaq altında yoruram qumlu yolları
Azadlığa gedir Highway-dən

Ah əziz!
İstəyirsən asfalt-da gedəsən
Bircə bir düz  yol
Ana yol sənin çün
Göstərər bir sıra düz yollar
Amma mən sevirəm
Ayaq izlərimlə bütün yer üzünü hiss edəm.

Ah! Nə sarsıdandır
Sənin ayıqlığın.

 Hellen Shirly

There are no good people skills

To know a man is not good
Because, this knowledge is not because they do not deserve you
Someone is out to get to know you
Someone thinks he knows you well
As?
I discover myself like Columbus from new
Even I'm looking for me, myself& I
How are you going to meet
How even to believe  to overtake me 
Even better to know than me myself & I
In me is the light source, and it flows into the disclosure
To open yourself is so precious
You can have a piece of me for free, because it is still mine
You want get in&out  in me into you
To mirror
Which comparison
Each of us is unique and individual, but  you want with me a duel
What you do not, I have good and benevolent, I have not what you have!
We build different roads and against various paths
Times we like the same colors
I want to run on Sand and you on the Asphalt because  leads  straight to the highway
along comes to freedom
rather ahh For you the main road showing the right and some way
I wish to feel the earth under my feet, touching
Oh how touching
Your attention.

---------

Dear Hellen Shirly

Dear Hellen Shirly
I read your poem on that webpage Iran global There are
„There are no good people skills” 
( : Thank you for your writing style, you made me think about me myself & I
You also made me think about judging other people. Your words are touching my heart
.I’d love to red more from you
.To understand your Art the reader has to be open minded
.D.Z

---------

Hellen Shirly عزیز
من شعر شما را با عنوان- شناخت خوبی از انسان وجود ندارد- در ایران گلوبال خواندم.
ممنون از استیل خوبتان.
شما مرا در مورد "خود و خویشتنم" به اندیشه واداشتید.
درک کردم که قضاوت در مورد دیگران چگونه روی میدهد. 
سخنتان به دلم نشست.خوشحال میشوم که چیزهای بیشتری از شما بخوانم.
برای درک شعر شما لازم است خواننده دیدگاه بازی داشته باشد.

با سلامهای صمیمانه 
.D.Z