گؤزله ییرم

باخیرام گؤیلره

تیکمیشم گؤزلریمی یوخاریلارا

گؤزله ییرم

اومودسوز گئجه نین سالدیریسیندا

اوچسون آه لاریم

دؤنوشسونلر گؤی اوزونده

سئحیرلی بولودلارا

گؤزله ییرم

ائله بیر یاغیشی

قالدیرسین منظره نین اؤنونو توتان

 گؤزلرده کی قارا پرده لری

سیلسین اوره کلردن نیفرتی

گؤزله ییرم

ائله بیر سئلی

آخسین دؤرد بیر یانا

گؤتوروب آپارسین سیلاحلاری

اینسانلیقدان یوسون

ساواشی

قان تؤکمه لری

گؤزله ییرم

ائله یاغیش دامجیلارینی

آخسین ایکی یاناغیمدان

قاووشسونلار گؤزیاشلاریما

کیمسه آنلاماسین آغلاماغیمی

Waiting for

I am setting my eye on the sky

staring at way above

waiting for flying my sigh

making miraculous cloud

in the invasion of desperate night

I am waiting for such a rain

removing blackish curtains covered the eyes

prevented the sights

cleansing the hate in the hearts

I am waiting for a flood

flowing far and wide

taking away the weapons and arm

clearing humanity of carnage and wartime

I am waiting for the raindrops

flowing down my cheeks

joining my tears

so anyone will notice my weeps

https://allpoetry.com/poem/12798659-Waiting-for-b…

انتظار

چشم دوخته ام به بالا

منتظرم که آه دلم

پر بکشد به آسمان

تبدیل شود به ابر جادو

منتظرم بارانی بیاید

بردارد از روی چشمها

پرده های سیاهی را که منظره ها را پوشانده اند

نفرت را از دلها ریشه کن کند

منتظر سیلی هستم

به هر طرف جاری شود

سلاح ها را به همراه خود بردارد

جنگ و خونریزی را از صفحه انسانیت بشوید

منتظر قطره های بارانی هستم که

از گونه هایم سرازیر

قاطی اشک دیدگانم شوند

تا کسی نبیند گریه های مرا

 محمد احمدی زاده