" دولت"
این هفته را به تمامی دولتمردان! تبریک می گویم...!

بالا رفتن آمار اعدام ها در ایران را تبریک می گویم! تبریک برای پیوستن زنان به مردان و کودکان در زباله گردی خیابان ها!

تبریک برای بالا رفتن آمار بیکاری! تبریک برای روی آوردن بسیاری از دانشجویان به دستفروشی در خیابان ها و مترو!

تبریک برای بالا رفتن آمار کودکان کار! تبریک برای بالا رفتن روحیه ی خشونت و افزایش جرایم و جنایات در جامعه! تبریک برای بالا رفتن آمار اعتیاد به مواد مخدر و روان گردان!

تبریک برای فاجعه ای که در زندان قرچک بر سر زنان می آید!

تبریک برای گرانی و تورم سرسام آور! تبریک برای بالا رفتن آمار خودکشی!

تبریک برای بی تدبیری در بحران آب!

تبریک برای به شلاق کشیدن کارگران زحمتکش به جای بوسه بر دستانشان! تبریک برای تعطیلی کارخانجات و نابودی بخش خصوصی،تولید و کسب و کار و تجارت!

تبریک برای رو به نابودی رفتن میراث تاریخی و باستانی(حقوق فرهنگی)ایران!تبریک برای واردات بی رویه!

تبریک برای رو به نابودی رفتن کشاورزی در ایران!

تبریک برای خروج دانشجویان،سرمایه داران و نخبگان از کشور!

و تبریک ویژه ای هم دارم برای فیش های نجومی حقوقی که به پاس این همه زحمات دریافت می کنید...! *

* آتنا فرقدانی، کنشگر اجتماعی و زندانی سیاسی پیشین، در ایران است.

آتنا فرقدانی

 "Government Week"
I congratulate all the statesmen on Government Week!congratulation on the rising of death penalty statistics in Iran!congratulation on the joining of women to men and children's scavenging on the streets! Congratulation on the soaring unemployment rate! Congratulation on the inclining the students to peddle in streets and subways! Congratulation on the rising of child labor statistics! Congratulation on the provoking violence and crimes in society! Congratulation on the rising addiction and psychedelic drugs statistics! Congratulation on the tragedy facing women in Qarchak prison! Congratulation on extortion and raging in flation! Congratulation on the increasing suicide rate! Congratulation on water crisis imprudence! Congratulation on whipping up the hard workers instead of kissing their hands! Congratulation on the shutting down of the factories and destroying the private section and production in business! Congratulation on the cultural and historical heritage which are on the verge of annihilation! Congratulation on illegal imports! Congratulation on the destruction of farmers in Iran!congratulation on the students, businessmen, and elites flight! Finally, I warmly congratulate you on Government Week for the astronomical salaries you receive because of the great jobs you do. ..!