رفتن به محتوای اصلی

وقتى كه افكار عمومى جهان در غوطه شرقى متمركز است غير نظاميان در عفرين
توسط ارتش تركيه قتل و عام مى شوند
13.03.2018 - 20:02
برگردان:
هیرداد رستمی

 اما رسانه هاى جهان به ندرت به آن توجه كرده اند ،بر روى تپه اى در عفرين در شمال سوريه شبه نظاميان عرب متحد ارتش تركيه كه هفت هفته پيش به آن حمله كرده اند تعدادى غير نظامى وحشت زده را دستگير كردند ،نيروهاى نامنظم و مجهز به سلاح سنگين برروى آنها فرياد مى كشيدند خوكها ،جاكشها،خوكهاى pkk و بانگ الله اكبر سر مى دادند غيرنظاميان كرد دستهايشان را بالا برده بودند آنها را به مكان نا معلومى برده و تاكنون از سرنوشت آنها هيچ اطلاعى در دست نيست ويديو و عكسهاى زيادى وجود دارد كه توسط كردها و نيروهاى ترك ازبمبارن خانه ها و لت و پار شدن جسد بچه ها و غيرنظاميانى كه ربوده شده اند گرفته شده سلفى ترسناكى كه توسط يك شبه نظامى گرفته شده و اورا خيره به دوربين نشان ميدهد كه در شانه چپ او جسدى را در يك ماشين غيرنظامى سوخته رانشان ميدهد كه كاملا سوخته بود ،اگر اين عكس از غوطه شرقى بيرون مى آمد در رأس اخبار تلويزيون ها و سرتيتر تمام روزنامه ها قرار مى گرفت و نيكى هيلى سفير آمريكا در سازمان ملل عكس ها را بالامى برد اماچون اين اتفاقات در عفرين مى افتد نه در غوطه شرقى هردو در يك كشور با فاصله ٣٠٠ كيلو متر توسط روزنامه نگاران و سياستمداران مورد توجه قرار نمى گيرند،بنظر مى رسد عفرين آغاز يك تراژدى باشد بدتر از آن چيزى كه ما در سال ٢٠١٦ شاهد آن بوديم در غوطه شرقى در شرق حلب ،بمحض دريافت عكسهايى از كودكان كه در زير آوار كونكريت مدفون شده اند اين نياز به تحقيق و اطلاع رسانى دارد تا معلوم شود كه مرگ كردها بر اثر بمباران تركيه در شمال سوريه و يا قتل و عام مردم غوطه شرقى توسط رژيم اسد يك هدف مشترك را دنبال مى كند ، تنها تفاوت اين دو وضعيت اين است قساوت و بيرحمى در دمشق توسط رسانه هاى جهانى منعكس ميشود اماموضوع كردها بندرت انعكاس مى يابد در هفته گذشته تا كنون در عفرين كه حلقه محاصره در مناطق پر جمعيت آن تنگ تر شده ٢٢٠ غير نظامى كشته و ٦٠٠نفرزخمى شده اند،اما رسانه هاى جهان به ندرت به آن توجه كرده اند .
فاجعه احتمالا بدترشود ،تركيه بسرعت پيشروى كرده چيزى كه كردها انتظار اتفاق افتادن آنرا داشتند چون تركها مى دانند كه توجه افكار عمومى جهان بر روى غوطه شرقى متمركز است روز پنجشنبه ارتش تركيه اعلام كرد كه آنها بخش استراتژيك وسيعى از شهر جيندرس در شمال غرب عفرين دومين شهر بزرگ تحت محاصره كه بيشتر ساكنان آن در روستاهاى حومه پناهرگرفته اند را به تصرف در آورده اند .
اين يك فاجعه است و هيچكسى نمى داند كه در عفرين چه جمعيتى گرفتار شده است آمار سازمان ملل ٣٢٣٠٠٠ نفر است در حاليكه كردها مى گويند ١٠٠٠٠٠٠ نفر عفرين قبل از تجاوز ارتش تركيه سه برابر غوطه شرقى بوده اما بر اساس آنچه ما از محاصره عراق و سوريه ديده ايم تلفات غير نظاميان بالا مى رود و فشارهاى حاميان مردم كمتر و كوچكتر ميشود ،چند روز گذشته موتورخانه آب عفرين مورد اصابت قرارگرفته و آب آشاميدنى بشدت كم شده است .
مانند غوطه شرقى استدلالهاى بحث بر انگيزى هست كه آيا ساكنان عفرين اجازه ترك شهر را دارند يا همچون سپرى انسانى مورد استفاده قرارهند گرفت ،الهام احمدرهبر پيشين مشترك شوراى سوريه دمكراتيك كه مديريت كنترل مناطق كردها را به عهده داردكه اخيرا از عفرين برگشته مى گويد:"مردم آزادند كه شهر را ترك كنند " همچون غوطه شرقى مردم عفرين كجا را دارند كه بروند؟در بهترين حالت آنها در كمپ اسكان داده مى شوند كه در امان نيستند مثل كردهاى كه گير افتاده بودند و پيشتر در ويديو به آن اشاره كرديم ،عفرين از ديگر مناطق آزاد شده فاصله زيادى دارد و آنها براى رفتن به قامشلو بايد ارتش تركيه را دور بزنند و از ميان نيروهاى رژيم اسد بگذرند ،ماندن كردها در عفرين جايى كه اكنون هستند ماهيت تجاوز ارتش تركيه در ژانويه را نشان ميدهد ،افزون بر ارتش منظم و نيرو هاى ويژه تركيه تعداد ٢٥٠٠ نفر جنگجو در زير چتر ارتش سوريه آزاد وجود دارند ،اما شواهد از ميدان جنگو FSA پيشين و نيروهاى داعش حاكى ازاين است كه اينها اسلاميست هايى هستند كه پيشتر در كنار داعش و القاعده جنگيده اند ،آنها از نيروهاى كرد كه توسط آمريكا پشتيبانى مى شوند و ٢٥درصد خاك سوريه را در اختيار دارند نفرت دارندو آنها را عامل اصلى شكست اسلامى هاى تندرو سوريه مى دانند هيچ كوردى كه دست آنها بيافتد زنده نخواهدماند ،اما نگرانى مضاعف كردها اين است كه آنها قربانى كمپين اتنيكى شده و بطور كامل يا بخشى از آنها تصفيه شده و از عفرين راند ه شوند ،اين محاصره هسته اصلى نگرانى اكثريت مناطق است ،رجب طيب اردوغان يك روز بعد از تجاوز به عفرين گفت :"٥٥درصد عفرين عرب است و ٣٥درصد آن كرد است او اضافه مى كند كه هدف اصلى تركيه اين است كه آنرا (عفرين) به صاحبان اصلى آن (عربها) برگرداند ".
اين تهديد بيشتر ارعاب رانشان ميدهد چون در جنگ سوريه هم اكنون فرقه گرايى،تصفيه هاى قومى شروع شده هرچند كه اخراج اتنيك ويژه اى در عفرين مى تواند وسيع تر از پيش باشد، تركيه از اخراج كردها در جهت تأسيس يك بلوك قوى عرب سنى در شمال حلب كه زير نفوذ خود باشد بهره مى برد.
پايان كردها در عفرين مى تواند همانند يونانى ها در قبرس باشد كه با تجاوز تركها در سال ١٩٧٤ از قسمت شمالى جزيره رانده شدند و بعد از ٤٤ سال تلاش مى كنند به سرزمين شان برگردند .
از سال من بخاطر گزارش هاى نا متعادلى كه از سوريه به رسانه ها داده شده دچار ضربه روحى شده ام ،توجه وسيعى به ضربه هاى وارد شده به مردم شرق حلب توسط رژيم اسد و بمباران هاى روسيه در سال ٢٠١٦ داده شده ،اما توجه بسيار كمى به ويرانى هاى رقه در چنگال داعش با تلفات عظيم غير نظاميان توسط آمريكا و متحدانش داده شد.
اين پوشش ناجور و نامساعد از جنگ را مهارت و ابتكار در ركورد و آگاهى دادن بى رحمى هاى كه سوريه و متحدانش مرتكب شده اند به اپوزسيون رژيم نسبت ميدادم ،سرنوشت غير نظاميان براى داعش مهم نبود اما در عفرين فيلم هاى مصيبت بار و رنج و آلام غير نظاميان كم نيست اما به سادگى و در حد وسيعى منتشر و اطلاع رسانى نمى شود .
ضمن احترام فراوان نقش رسانه هاى جهانى در جنگ سوريه جانبدارانه و گمراه كننده بوده است همانند دشكنى احزاب داخل كشور خارج از حمايت هاى خارجى آنها.

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

آتوسا نجف لوی
روزنامه ایندیپندنت

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

لطفا در صورتیکه درباره مقاله‌ای نظر می‌دهید، عنوان مقاله را در اینجا تایپ کنید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.