خطاب مشفقانه به محمدباسط درازهی نماینده سراوان

اشکالات اساسی بیانیه امروز نماینده سراوان

متن بیانیه امروز نماینده سراوان در زیر این نوشتار آمده است

در ادبیات انگلیسی که رشته شما است ضرب المثل های گویایی است, که بهترین آنها این است (if you find yourself in a hole, stop digging). ضرب المثل دیگری می گوید اگر خطای بزرگی را مرتکب شدی, صادقانه  عذرخواهی بکن و بعد از آن سکوت مطلق (apologise and shut up). اما توضیح و یا توجیه ویدئوی اولیه ایشان در مورد تقطیع ویدئو "گل به خودی" بود و بس ( اگرچه بخش هایی از آن حقیقت داشت و نگاه تبعبض آمیز قومی در توهین سلبی به شما  سهم به سزایی داشت). تهدید وزیر اقتصاد و مدیر کل گمرک در جلسه غیر علنی مجلس و تهدید به استعفا نیز گل دوم به دروازه خودی بود. چون انگلیسی ها می گویند اگر قدرت گاز گرفتن نداری دندانهایت را به علامت تهدید به دیگران نشان نده (if you cannot bite never show your teeth). می گویند تا سه نشود, کار تمام نشود. که با گل سومی امروز به دروازه خودی, فعلا نتیجه این بازی ناشیانه سه بر صفر بر علیه شماست.

محمد باسط درازهی در بیانیه امروز خود دبیرخانه مسابقات کشور چین را ملامت می کند که چرا به تقلبی بودن مقاله "آنها" پی نبردند و  به چنین موردی رسیدگی نکردند؛ و این تقصیر چین است. وی سپس مدعی می شود که " رشته تخصصي بنده ارتباطی با مقاله مورد نظر نداشته و فقط کار ترجمه مطالب از عهده بنده بر آمده است". که این خود بجای پاسخ به سوالات و شک و تردیدها؛ سوالات مهم و چالش برانگیز دیگری را مطرح می کند از جمله:

اگر این مقاله ربطی به رشته تخصصی شما نداشت, چرا اسم خودتان را در آنجا گذاشتید؟

اگر کار شما فقط ترجمه بود؛ پس باید پرسید آیا شما این مقاله را ترجمه کرده اید؟ اگر از فارسی ترجمه کرده اید, پس چرا متن انگلیسی آن دقیقا شبیه مقاله سرقت شده است؟ اگر می گوئید نه ! شما آن را ترجمه نکرده اید؛ بلکه مقاله توسط دانشجوی شما  عبدالحد پاکباز به زبان انگلیسی تقدیم شما شده بود. در آن صورت شما چرا  نپرسیدید پاکباز این مقاله انگلیسی را از کجا آورده. آیا خودش به انگلیسی نوشته؟ (او که تا این حد انگلیسی بلد نبود).  یا کس دیگری ترجمه کرده بود؟  این یک مقاله تخصصی و علمی در مورد (Autonomous Flight Control in Micro Air Vehicles) بوده و عکس های داخل مقاله  آقای پاکباز (که یک نسخه کامل آن در مقابل بنده است) مشخص هستند که از سراوان نیستند. این را حتی "نابینایان جلایی کـَلـَگ" می توانستند تشخصی بدهند.

 ایشان در بیانیه خود می نویسند:  "این خطای غیر عمد پیش آمده توسط دانشجوی مربوطه . . . .  ." باید گفت این یک اشتباه یا قصور سهوی یا خطای غیرعمد نیست. بلکه یک سرقت و یا دزدی علمی, عمدی و انتحال (plagiarism) است. آقای عبدالحد پاکباز به درستی در ایمیل خود به پرفسور ولفرام برگارد (صاحب اصلی مقاله) به این موضوع اعتراف کردند و آن را شرم آور (shameful) خواندند و شرمگینانه پوزش خواستند. حال شما چرا آن را توجیه می کنید؟

 ایشان سپس در ادامه و در توجیه "سرقت" و دلیل آوردن  نوشته اند "نبود وقت کافی در تهیه مقاله" باعث این سرقت شده است. عجب؟ یعنی اگر کسی بصورت اضطراری و فوری به پول احتیاج داشت و اگر وقت مکفی برای تهیه آن پول از راه حلال و مشروع نبود, در این صورت سرقت عجولانه  و غیرقانونی پول قابل توجیه است؟

 در ادامه نوشته اند "همچنین بنده در هیچ همایش داخلی دیگری اجازه نشر این مقاله را ندادم و اگر جایی منتشر شده این کار توسط دبیرخانه همایش و غیر قانونی و بدون اجازه بنده صورت گرفته است". سوال بدیهی این است که شما دقیقا در چه تاریخی اجازه نشر این مقاله را ندادید و یا متوقف کردید؟. هفته گذشته ؟ و بعد از افشاء شدن آن؛ یا ماه ها و سالها قبل از آن؟ چرا و به چه دلیلی در آن زمان  اجازه نشر آن را ندادید؟ اگر متوجه شده بودید این یک سرقت علمی است چرا از پاکباز نخواستید همان زمان عذرخواهی کند تا این "عذر بدتر از گناه" و  "نفرین نامه" الان گریبانگیر شما نشود.

 جناب درازهی گرامی  این نوشتار انتقاد نیست, بلکه نصیحت  سودمندانه کسی است که در زندگی از جنابعالی چند اشتباه بیشتر مرتکب شده. نصحیت شفیقانه بنده به شما همان نصیحت حافظ شیراز است در شعر معروف "دوش با من گفت پنهان کاردانی تیزهوش" یا سخن دانسته گو ای مرد عاقل یا خموش.  و اگر از شیخ سعدی هم "سرقت ادبی" بکنم, باید بگویم من آنچه شرط بلاغست با تو مي گويم؛ تو خواه از سخنم پند گير و خواه ملال.  در ضمن  کتابهای زیادی در مورد "قدرت سکوت" نوشته شده. پیشنهاد می کنم قبل از نوشتن و بیرون دادن بیانیه بعدی یکی از آنها را بخوانید. کتاب "هنر سکوت" یا "فن خاموش ماندن"  (The art of silence) نوشته "آمبر هچ" نیز ارزشمند است.

 خیرخواه شما در این ایام فتنه انگیز و زمانه خونریز

عبدالستار دوشوکی

مرکز مطالعات بلوچستان ـ لندن

پنج شنبه آخر هفته

 

 به اطلاع مردم شریف ایران و شهرستانهای سراوان، سیب و سوران و مهرستان می‌رساند.

 پيرو انتشار مطلبي مبني بر منتسب نمودن مقاله اي به اينجانب در رسانه ها به استحضار میرساند اينجانب و سایر اساتید همکار هيچگونه نقشي در تهیه و تنظیم آن مقاله نداشته و نويسنده مسئول، دانشجو می باشد که بنده از منابع مقاله و تهیه و تدوين مطالب بی اطلاع بوده ام. اگر چنانچه خطا و اشتباهاتی صورت گرفته می بایست دبیرخانه مسابقات کشور چین که فرصت بررسی مقاله را داشتند به چنین موردی رسیدگی می کردند. رشته تخصصي بنده ارتباطی با مقاله مورد نظر نداشته و فقط کار ترجمه مطالب از عهده بنده بر آمده است و طبق تصوری که برخی از دانشجویان دارند و قوانین شرکت در مسابقات آنان به اجبار اقدام به درج نام اساتید و همکاران در مقاله خود به عنوان نویسنده می کنند تا اساتید به عنوان کمک و همراه بتوانند در مسابقات همراه آنان باشند. براي پذيرش مقاله در هر ژورنال و استفاده و ارائه مي بايست در حيطه تخصصي خود به اين كار اقدام نموده تا بتوان از مزاياي آن استفاده کرد و مقاله مذکور طبق قوانین کشورمان دارای ارزش و اعتبار علمی یا ISI نمی باشد تا بتوان از آن رزومه سازی و بهره‌برداری کرد. و مقام مربوطه در مسابقات در بخش پرواز ربات به تیم رباتیک تعلق گرفت و مقام بهترین مقاله به تیم کشور دیگری اهدا شد و هم اکنون این مقاله جزو مقالات حذفی و تایید نشده است.

 این خطای غیر عمد پیش آمده توسط دانشجوی مربوطه که بی شک ایشان را از جوانان مستعد، پرتلاش، و با استعداد مي دانم كه متاسفانه در اثر نداشتن همکار متخصص، عدم وجود رشته مربوطه در دانشگاه، فاقد بودجه لازم برای شرکت در مسابقات، نبود وقت کافی در تهیه مقاله، بي تجربگي و اولین تجربه ایشان برای شرکت در مسابقات خارجی بروز چنین خطاهایی دور از انتظار هم نبوده و گرفتن چنین ایراداتی از دانشجویان می بایست درست و منطقی و در جای خود صورت می گرفت، نه بعد از گذشت پنج سال و در جهت بهره‌برداری سیاسی و تخریب.

تهیه چنین مقاله ای قطعاً نه از روی عمد بلکه بخاطر مسائل دیگر اتفاق افتاده است و وظیفه ما در مواجهه با این موارد این است که دانشجو را به درستی راهنمایی کنیم نه تخریب و دروغ فرافکنی و پیش داوری قبل از بررسی دقیق علل وقوع این اشتباه توسط نهادهای مربوطه.

 یک جوانی از دورترین نقطه محروم کشور(سراوان) به دور از امکانات دانشگاهی و تجهیزات مربوطه با داشتن علاقه شدید به علم رباتیک اگر از روی ناآگاهی در تجربه اول مرتکب خطایی شد این نباید ابزاری بشود برای بهره‌برداری های سیاسی و تخریب چنین دانشجویان فعال و پر تلاشی.

همچنین بنده در هیچ همایش داخلی دیگری اجازه نشر این مقاله را ندادم و اگر جایی منتشر شده این کار توسط دبیرخانه همایش و غیر قانونی و بدون اجازه بنده صورت گرفته است. 

 در شرايط فعلي به سادگی فریب و فرافکنی های افراد فرصت طلب و بدخواه جوانان را نخوریم تا از کوچکترین اشتباهات جوانان برای رسیدن به مقاصد شوم سیاسی خود بهره ببرند.

 به امید فردایی بهتر برای تمامی جوانان ایران زمین

  محمد باسط درازهی

  نماینده مردم شریف شهرستانهای

 سراوان، سیب و سوران و مهرستان

         

 

نظردهی با فیسبوک: