بیانیه اعلام موجودیت کمیته پشتیبانی گوتنبرگ سوئد از مبارزه ۱۴ تن از فعالان مدنی و سیاسی

چهارده تن از فعالان مدنی و سیاسی داخل کشور
ما گروهی از ایرانیان آزاداندیش با پیشینه‌های گوناگون که به حقوق بشر، دموکراسی، سکولاریسم و حقوق برابر در برابر قانون برای همه باشندگان ایران از زن و مرد باور داریم، در پشتیبانی از مبارزان آزادیخواه میهن یعنی ۱۴ تن نخست و ۱۴ تن از بانوان کنشگر حقوق بشری دست به ایجاد کمیته پشتیبانی از آن آزادگان در شهر یوتوبوری سوئد زده‌ایم تا با بهره‌گیری از امکانات دموکراتیک و برخورداری از فضای باز رسانه‌ای و سیاسی، صدای آزادیخواهان داخل کشور را به گوش سیاستمداران و کانون‌های حقوق بشری در سوئد و اروپا برسانیم.

بیانیه اعلام موجودیت کمیته پشتیبانی گوتنبرگ سوئد از مبارزه ۱۴ تن از فعالان مدنی و سیاسی داخل کشور

هم‌میهنان آزاده!

گروهی از هم‌میهنان آزادیخواه در ایران و در روز سه‌شنبه، ۲۱ خردادماه ١٣٩٨، زیر نام ۱۴ تن در بیانیه‌ای دلاورانه به حکومت ولایت فقیه و شخص سید علی خامنه‌ای تاخته و خواهان برکناری رهبر حکومت، تدوین قانون اساسی مدرن و سکولار و مبتنی بر حقوق بشر و در نهایت خواهان برکناری حکومت آپارتاید اسلامی در ایران گردیده‌اند. در پی آنها ۱۴ تن از بانوان مدافع حقوق بشر نیز در بیانیه‌ای جدا گانه در پشتیبانی از گروه نخست خواستار بر کناری کل نظام اسلامی در ایران گردیده‌اند.

ما گروهی از ایرانیان آزاداندیش با پیشینه‌های گوناگون که به حقوق بشر، دموکراسی، سکولاریسم و حقوق برابر در برابر قانون برای همه باشندگان ایران از زن و مرد باور داریم، در پشتیبانی از مبارزان آزادیخواه میهن یعنی ۱۴ تن نخست و ۱۴ تن از بانوان کنشگر حقوق بشری دست به ایجاد کمیته پشتیبانی از آن آزادگان در شهر یوتوبوری سوئد زده‌ایم تا با بهره‌گیری از امکانات دموکراتیک و برخورداری از فضای باز رسانه‌ای و سیاسی، صدای آزادیخواهان داخل کشور را به گوش سیاستمداران و کانون‌های حقوق بشری در سوئد و اروپا برسانیم. هم اکنون بیش از نیمی از دو گروه ۱۴ تن در زندان های پنهان و آشکار رژیم اسلامی گرفتار آمده اند و به یاری ما نیازمندند.

ما همه آزادگان ایرانی ساکن سوئد و دیگر هم میهنان آزادی خواه در دیگر کشور های اروپائی را برای پیوستن به گروه مؤسسان پشتیبانی از دو گروه ۱۴ تن در ایران فرا می‌خوانیم و با آغوش باز پذیرای آنها هستیم.

اتحاد تمام نیروهای آزادیخواه و سکولار دموکرات برای کنار زدن حکومت ولایت فقیه در این مرحله از تاریخ میهنمان یک ضرورت اجتناب نا پذیر است.

هیئت مؤسسان کمیته پشتیبانی از دو گروه ۱۴ تن مبارز آزادیخواه در داخل ایران

شانزدهم شهریور ١٣٩٨

هفتم سپتامبر ۲۰۱۹

 

۱. احد قربانی دهناری
۲. داوود نوائیان
۳. اکبر مرادیانی
۴. ویدا تهرانی
۵. داریوش مداح
۶. محسن حیدریان
۷. هلمند اربابی
۸. رضا برومند
۹. کاووس ارجمند

 

Support Committee in Gothenburg Sweden

Support Committee in Gothenburg Sweden for the group of 14 civil, political and trade activists inside Iran who have signed an open letter demanding that the Supreme Leader, Ali Khamenei, to resign, and calling for changes the Iran’s Constitution concerning the powers of the Supreme Leader.

About 14 - individuals in Iran

Today in Iran exist a group people who are known as the 14 - individuals.
These brave individuals have written an open letter to the Islamic regime of Iran. The letter was very sharp and demanding regime change and new constitution based on democracy, secularism and human rights. Now, we are writing this letter many of those people are arrested and nobody knows under what conditions and circumstances they are living now. Many exile- Iranians in Europe - USA and Canada have already built solidarity groups to support them. In Göteborg Sweden a group Iranian with different political background have gathered together and have decided to build a solidarity committee to support them and to be their voice in Sweden. We hope the society and politicians who believe in democracy and human rights stay by us to support the 14 - individuals and to press the regime of to release all political prisoners in Iran. Specially we need help from mass media and newspapers to stay by us in this camp.
The Solidarity committee for 14 - individuals in Göteborg
7 sep 2019

14 Activists Inside Iran Call for Khamenei's Resignation

Civil, political and trade activists in Iran accuse the Supreme Leader of stifling genuine choice in Iranian elections and have called for his resignation

Wednesday, 12 June 2019

A group of civil, political and trade activists inside Iran have signed an open letter demanding that the Supreme Leader, Ali Khamenei, to resign, and calling for changes to articles Iran’s Constitution concerning the powers of the Supreme Leader. The full letter is published below:

The full letter in English:

Fellow countrymen and women,

For years, social and cultural luminaries and civil society activists have given heart-wrenching accounts of the need for structural and fundamental changes to the social, political, cultural and economic order of the Islamic Republic of Iran.

In their speeches, narratives and thoughtful and innovative analyses, these compassionate and patriotic activists, as well as warning the country’s authorities, have repeatedly urged them to respect the peoples' vote, to take advantage of emerging political opportunities while obeying civil law and international humanitarian norms, to change their current methods which are worlds away from the desires of the Iranian people, and to reform the deficient and barren bedrock of the Islamic Republic. The authorities have also been urged to capitalize on, and benefit from, sound democratic examples and norms, lest Iran regress and collapse into the trap set by Ali Khamenei and his deputies.

Alas, to no avail.

Throughout these many destructive years, our educated and patriotic friends have tried time and again, using the most altruistic practices, to deter the heads of the Islamic Republic, and in particular the Supreme Leader Ali Khamenei, from their ruinous, larcenous and deviant ways. Lamentably, these activists have been imprisoned in the most brazen and bitter manner, only to be killed or tortured and severely maimed.

The woeful history of the past 40 years demonstrates that our leaders feel no accountability to the Iranian people. Iran's rulers insist upon their deviant and irredeemable ways and on perpetuating a cult of personality around the Supreme Leader. Indeed – the alteration and expansion of Article 110 of the Iranian Constitution, governing the scope of powers of the Supreme Leader, especially Articles 112-113 and 176-177, is a testament to these charges.

For example, under the Constitution the people must choose two governing powers, the executive and legislative branches. But due to the arbitrary expansion of the Leader’s powers, including the authority to hand-pick malleable members of the Guardian Council, parliamentary elections have become subject to the whims of the Supreme Leader. As a result, Parliament and nearly all its members are safeguarding the Supreme Leader’s position. If the President tables a single petition for additional oversight, the Parliamentarians swiftly declare, “Not only does the President lack this power, but Parliament lacks it too.”

We believe all signs point to the existence of a President and a Parliament who are mere “facilitators” – and that the people cannot choose their own leaders except those who are putty in the hands of the Supreme Leader.

This situation contradicts the first law of the Iranian Constitution. There is no “Republic” in the Islamic Republic – there is no freedom. Not only are the Iranian people denying their role in selecting the heads of key branches of the government, but any attempt to redress this denial of their rights will be fruitless without the resignation of Supreme Leader Ali Khamenei and the amendment of the Iranian Constitution, especially Article 177.

Constitutional rules and regulations may appear to support the rights of the people in Chapter III – “The Rights of the Iranian People” – but in truth they have been abandoned by unaccountable authorities and relegated to the realm of the forgotten.

We live in a country blessed with natural resources and a wealth of human capital. All these riches are being destroyed. In the opinion of the undersigned, it is time time for the people, activists, intellectuals, and sympathetic luminaries of Iran to set aside the pursuit of self-interests that has hastened the destruction of Iran’s culture, civilization, and wealth.

We urge others to join us in calling for fundamental change to the Constitution and to explicitly demand the resignation of the Supreme Leader Ali Khamenei – who daily expands the scope of his undeserved power – and together to be pioneers in the advancement of this national movement.

With great hopes that these altruistic demands can build a nation; free of the ideas of despots; free of a rubber-stamp Parliament; free from an indifferent government; free from a subservient judiciary; and toward a just and civil society for the people of Iran.

This movement is a national and non-aligned movement. We expect freedom-loving and Iran-loving compatriots to aid us without looking to their own benefit and with full awareness of the urgency of this historic moment in a momentous age.

We, the undersigned, do not aspire to any specific cause or agenda and we present this movement to the Iranian people so that we may all, with an iron will, arise for our legitimate rights and free ourselves from systematic oppression and unaccountability.

With hopes for the freedom and triumph of the Iranian people,

1. Banoo Gowhar Eshghi (Mother of Sattar Beheshti)

2. Banoo Hoorieh Farajzadeh (Sister of Shahram Farajzadeh, victim of 1388)

3. Mohammad Karimbeigi (Father of Martyr Mostafa Karimbeigi) 

4. Engineer Hashem Khastar

5. Mohammad Mahdavifar

6. Dr. Mohammad Maleki

7. Javad Laal Mohammadi

8. Mohammad Nourizad

9. Mohammad Hossein Sepehri

10. Abbas Vahedian Shahroodi

11. Dr. Kamal Jaafari Yazdi

12. Reza Mehrgan

13. Mohammadreza Bayat

14. Zardosht Ahmadi Ragheb

 

The full letter in Persian:

درخواست ۱۴ تن از فعالین مدنی- سیاسی داخل کشور برای استعفای رهبر جمهوری اسلامی و تغییر قانون اساسی ایران

سال‌هاست که بسیاری از نخبگان اجتماعی و فرهنگی و فعالان مدنی با نقدهای دلسوزانه، در پی اصلاح و تغییرات ساختاری و بنیادین در نظام اجتماعی و سیاسی، جمهوری اسلامی بوده‌اند. این دلسوزان و وطن‌دوستان، با سخنرانی‌ها و تحلیل‌های خردمندانه و نوگرایانه، ضمن هشدار به مسئولان نظام، بارها از آنان خواسته‌اند با احترام به رأی مردم و رعایت حقوق شهروندی، نسبت به تغییر روش‌هایی که فرسنگ‌ها با خواست عموم مردم ایران فاصله دارد بپردازند.

آگاهان ایرانی پیوسته از نظام خواستند به پاکسازی بسترهای سخیف و ناکارآمد جمهوری اسلامی اقدام کنند و با اتخاذ و بهره‌برداری از الگوهای دموکراتیک، از واپس‌گرائی و سقوط کشور به دام ویرانگری‌های «سیدعلی خامنه‌ای» و سردارانش بپرهیزند. اما دریغ!

ایران دوستان کشورمان، در این سال‌های پر خسارت، بارها تلاش کرده‌اند با مشفقانه‌ترین شیوه‌های مدنی، سران جمهوری اسلامی و بویژه سیدعلی خامنه‌ای را از کج دستی‌ها و کج‌روی‌های ویران‌گرانه‌شان باز بدارند اما شوربختا که با رویه‌های تلخ و وقیحانه، به زندان برده شده‌اند، و در زندان یا کشته شده یا به‌سختی آسیب‌ها دیده‌اند!

تاریخ دهشتناک چهل سال گذشته نشان می‌دهد که نه تنها عزمی برای پاسخگوئی به مردم ایران وجود ندارد، بلکه نظام حاکم، هم بر اصلاح ناپذیری و کجروی‌هایش اصرار می‌ورزد و هم بر استبداد فردی‌اش!

تغییر و بسط  اصل ۱۱۰، و گسترش حدود اختیارات رهبری در مواد ۱۱۲، ۱۱۳ و حتی ممانعت از درخواست بازنگری آن قوانین طبق اصول ۱۷۶ و ۱۷۷ قانون اساسی گواه این مدعاست. از باب مثال، آنجا که قرار است دو قوه مجریه و مقننه به رأی و نظر مردم انتخاب شوند، بر اساس همین اختیارات بی‌در و پیکر رهبر، و با انتصاب شورای نگهبانی خمیرگون، انتخاب مجلسیان را نیز مقید به فرامین رهبری می‌کنند و کلیه اعضاء و ساختار این شورا می‌شوند نگهبانان حریم و حفظ قدرت رهبر! چنان‌که در یک قلم، رئیس‌جمهور خواستار افزایش اختیارات خود می‌شود، و نمایندگان مجلس به صراحت اذعان می‌کنند: «این فقط رئیس‌جمهور نیست که اختیار ندارد، آنان هم کاره‌ای نیستند».

به باور ما، کلیه‌ی شواهد نشان‌دهنده‌ی این است که رئیس‌جمهور و نمایندگان مجلس، «تدارکاتچی»ای بیش نیستند و گویا مردم، بی‌ آن‌‌که امکانی برای انتخاب مفاخر کشورشان داشته باشند، تنها به انتخاب مسئولانی که خمیر دست رهبرند، دست می‌برند!

با این توصیف و برخلاف تعریف نخستین قانون اساسی، نه از «جمهوریت» خبری است و نه از آزادی! چرا که مردم نه فقط در انتخاب سران قوا و نمایندگان مجلس و سایر نهادهای کلیدی کشور نقشی ندارند، که چانه‌زنی فعالان مدنی نیز بدون استعفای «سیدعلی خامنه‌ای» و «تغییر قانون اساسی» -  خاصه اصل ۱۷۷ - راه به جایی نخواهد برد! این‌گونه است که کلیه اصول و فصول به ظاهر مردم پسند قانون اساسی، مثل فصل سوم که حاصلش حقوق ملت است، در جوف جیب بی‌توجهی حاکمان مانده و به فراموشی سپرده شده است.

ما در کشوری زندگی می‌کنیم که سرشار از منابع طبیعی و ثروت‌های انسانی است که همه‌ی این سرمایه‌ها در حال نابودی است. به باور ما امضا کنندگان بیانیه، وقت آن رسیده که مردم، فعالان، و اندیشمندان دلسوز با کنار گذاردن تمایلات مصلحت جویانه‌ای که اسباب نابودی فرهنگ و تمدن و ثروت کشور را فراهم آورده، با صراحت تمام پای به میدان گذارده و با درخواست تغییر بنیادین قانون اساسی و استعفای رهبری که هر روز بر حدود اختیارات به ناحق خود می‌افزاید، پیشقراول این حرکت ملی باشند.

ای بسا با این خواست مصرانه، بتوانیم کشوری: «بی‌نیاز به رأی و نظر مستبدانه‌ی اشخاص»، «بی‌نیاز به مجلسی فرمایشی»، «بی‌نیاز به دولتی بی‌اختیار»، «بی‌نیاز به قوه‌ی قضائیه‌ای بی استقلال»، را برای ملت ایران فراهم کنیم.

این یک حرکت ملی و فراجناحی است و انتظارمان از هموطنان ایران‌دوست و آزادی‌خواه‌مان این است که با نگاه به ضرورت‌های تاریخی و عصری، و فارغ از منفعت‌جویی و یا اختلافات سیاسی و گروهی یاورمان باشند.

ما امضاکنندگان بیانیه، این کنش و خواست ملی را به پیشگاه مردمان ایران تقدیم می‌داریم‌ و امیدواریم تا همه با هم، با خیزش و مطالبه‌گری آگاهانه از مسلخ این استبداد سیستماتیک و غیر مسئول گذر نماییم. به امید رهایی و سرفرازی مردم ایران.

امضا کنندگان:

۱- محمد نوری‌زاد، ۲- دکتر محمد ملکی، ۳- مهندس هاشم خواستار، ۴- بانو گوهر عشقی (مادر ستار بهشتی)، ۵- عباس واحدیان شاهرودی، ۶- بانو حوریه فرج‌زاده (خواهر شهرام فرج‌زاده - از کشته‌های ۸۸)، ۷- دکتر کمال جعفری یزدی، ۸ - محمد مهدوی‌فر، ۹- جواد لعل محمدی، ۱۰- رضا مهرگان، ۱۱- محمدرضا بیات، ۱۲- محمد کریم بیگی، ۱۳- زرتشت احمدی راغب، ۱۴- محمدحسین سپهری.

14 - individers försvarskommitté i Göteborg

Numera finns en grupp regimkritiker i Iran som kallar sig ”14 – individer” . Denna grupp har nyligen skrivit ett öppet brev till den islamiska regimen i Iran och krävt bland annat ”Ali Khameneis avgång” samt har gruppen begärt total regimändring och dessutom uppmanat jurister i Iran och utomlands att förbereda en sekulär konstitution (grundlag) för Irans framtid.
Regimen i Iran behandlar regimkritikerna i Iran på ett omänskligt och brutalt sätt och genom våldsamma metoder vill tysta ner dessa fredliga regimkritiker. Användning av brutalitet och våld är regimens vapen mot fredliga motståndare och regimkritiker.
Efter öppet brevet som varit mycket skarpt, har den islamiska regimen i Iran arresterat majoriteten av dessa individer och resten av gruppen lever under hot och trakasserier. Nu har många exiliranier med iranskt ursprung visat solidaritet med 14- individer och den pågående kampen för demokrati och rättvisa i Iran och bildat olika enheter världen över och framför allt i Europa och USA.
Vi är en grupp iranier med olika politiska bakgrund som har bildat en kommitté i Göteborg för att stödja regimkritikerna i Iran och framför allt den så kallade 14 - individer i deras kamp som egentligen är nationens kamp för frihet och demokrati. Vi hoppas och ser fram emot att med stöd och hjälp av det fria samhället (Sverige) och dess pressfrihet kunna vara en support för dem. Vi vill vara en röst för 14 - individer och deras kamp för demokrati och folkstyre.

14 - individers försvarskommitté i Göteborg den 7 sep 2019.

Contact info

For information on The Solidarity committee in Gothenburg for 14 Activists Inside Iran, please contact:

Reza Broumand

ahvazi.razi@gmail.com

0046707202606

تماس با کمیته پشتیبانی

برای هرگونه پرسش، هماهنگی و همگامی، لطفن با مسئول روابط عمومی کمیته پشتیبانی، آقای رضا برومند تماس بگیرید:

رضا برومند

پست الکترونیکی:

ahvazi.razi@gmail.com

شماره تلفن:

۰۰۴۶۷۰۷٢۰٢۶۰۶

 

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

         

 

نظردهی با فیسبوک: