باز تنها شاعر بودنم آرزوست özləmişəm yanlız genə şairliyi

Nə əsrinizin filosofunun
ən yeni kitabını sunun
!mənim bu qorxunc yanlızlığıma
Nədə rəngli qədəhlərlə şaqqıldayan
Təntənəli bir eyləncəyə çağırın
نه به پایان جدید ترین کتاب فیلسوف عصرتان
و نه به یک خوشگذرانی
با ترق و تروق قدحهای رنگارنگتان
مرا دعوتم کنید

Türkan Urmulu

 özləmişəm yanlız genə şairliy

Nə əsrinizin filosofunun 

ən yeni kitabını sunun 

!mənim bu qorxunc yanlızlığıma

Nədə rəngli qədəhlərlə şaqqıldayan 

Təntənəli bir eyləncəyə çağırın 

Yorulmuşam 

Həm bütün dərin görünən anlamları anlamaqdan

Həm də anlamsızlıqlara anlam verməyə çalışan 

Bom boş parıltılardan 

Özləmişəm yanlız 

...Genə şairliy

Məni sevən varsa aranızda 

Bir baxış gözlərindən günəş gətirin lütfən 

Bir sətir də yağış 

Səsindən

Sözlərindən 

Bir də bir toxunuş  torpaq 

əllərindən 

Möhtəşəm yetər 

...Artıq yaşaram mən 

 

   باز تنها شاعر بودنم آرزوست

    نه به خاطر این تنهایی ترسناکم 
    نه به  پایان جدید ترین کتاب فیلسوف عصرتان 
    ونه به یک خوشگذرانی 
    با ترق و تروق قدحهای رنگارنگتان
                                    مرا دعوتم کنید 
    خسته شده ام

    هم از درک همه  مفاهیمی که 
                          عمیق به نظر میرسند
    هم  از زرق و برقهای تهی که 
                             میخواهند
    به بی مفهومی ها 
                  مفهومی بدهند
    باز 
    تنها  
    شاعربودنم آرزوست...

 اگر دوستداری درمیان شما هست
لطفاً 
از دیدگانش 
یک نگاه  
         آفتاب برایم بیاورید
و یک سطر هم باران
  از صدایش            
        سخنانش                   

و 
    یک بافت خاک
             از دستانش
به شکوه کافی ست      
من زنده ام
         دیگر ... *

---------

*علاقمندان میتوانند نظریات ترکان اورمولو را در مورد شعر و ادبیات آذربایجان
در مصاحبه زیر مطالعه کنند :لینک:
 http://www.iranglobal.info/node/48

شعر‮ زندگی‮ ‬ست . گفت و گویی با ترکان اورمولو شاعره آذربایجانی

منبع: 
ویژه ایران گلوبال
انتشار از: 

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.