ایران و روسیه، داستان یک فریب دوجانبه