صد هنرمند بریتانیایی نامه سرگشاده ای خطاب به کی یر استارمر رهبر حرب کارگر منتسر کرده اند

https://artistsforpalestine.org.uk/2024/06/02/leading-artists-to-keir-s…

انتخابات  بریتانیا تا چهار هفته دیگر در روز ۴ ژوئیه برگزار خواهد شد. در همین رابطه صد هنرمند بریتانیایی نامه سرگشاده ای خطاب به کی یر استارمر رهبر حرب کارگر منتسر کرده اند که ترجمه آن در زیر می آید

ما امضا کنندگان ‌زیر، از شما می خواهیم که در برابر جنایات ممتد اسرائیل موضع گرفته و  متعهد شوید که در صورت نخست وزیر شدن، فروش اسلحه به اسرائیل را متوقف کنید. تنها در خلال هشت ماه بیش از ۳۵۰۰۰ نفر توسط اسرائیل بقتل رسیده اند..

دیوان عالی سازمان‌ملل‌؛ دادگاه بین المللی لاهه، حکم داده که اسرائیل باید حمله به رفح را فورا متوقف کند. اما اسراییل این حکم را نادیده گرفته و در خلال ۴۸ ساعت، شصت " منطقه امن" (در رفح-م) را بمباران کرد که به قتل عام تمامی اعضای چندین خانواده انجامید. نخست وزیر اسرائیل  بنیامین نتانیاهو هم اکنون بخاطر  جنایات جنگیو جنایت علیه بشریت با حکم بازداشت دیوان کیفری بین المللی

مواجه است    (ICC)

ادامه فروش اسلحه به کشوری که رهبر آن به نقض فاحش قوانین بینالمللی متهم شده،  اخلاقا نکوهیده و شرم آور است.  کشور اسپانیاپیشاپیش فروش اسلحه به اسرائیل را متوقف کرده است.

وقت آن رسیده که بریتانیا هم با پیروی از همین روش تعهد خود به حقوق بشر و قوانین بین المللی را ثابت کند.

بر طبق نظرسنجی های (مربوط به انتخابات پیش رو-م) شما احتمالا  با وعده "تغییر" نخست وزیر می شويد. شما  بعنوان یک وکیل حقوق بشری،  برای تغییری هدفمند  و پایان دادن به همدستی در قتل عام غزه، از فرصتی استثنائی برخوردارید. شما در این امر  از حمایت کامل برخوردار خواهید بود. اکثریت بریتانیایی ها از توقف فروش اسلحه به اسرائیل حمایت می کنند.

بریتانیا دیگر  نباید نسبت به نسل کشی فلسطینیان (توسط اسرائیل-م) بی‌تفاوت باشد.

با تعلیق فروش اسلحه به اسرائیل، بخصوص در زمانی که رهبر آن با حکم جلب دیوان‌کیفری بین المللی مواجه است،  شما  میتوانیدپیام روشنی بدهید که بریتانیا نقض حقوق بشر را تحمل نخواهد کرد و در کنار مظلومان خواهد ایستاد.

جناب کی یر ما از شما می خواهیم که از این فرصت برای ایجادتغییری واقعی و اثبات  تعهد خود به عدالت و حقوق بشر استفاده کنید.

زندگی فلسطینیان بیشماری به ایستادگی رهبرانی همچون شما بهپای اصول  و پرنسیپ ها،  وابسته است.

امضاها

Aisling Bea   Writer, Actor, Comedian, Alia Alzougbi   Artistic Director, Alycia Pirmohamed   Poet, mar Chebib    Filmmaker, Andrew Milk   Musician, Anna Shaffer   Actor, Asif Kapadia   Film Director, Bella Freud   Fashion Designer, Bilal Hasna   Actor, Brigid Keenan   Writer, Journalist, Camilla Whitehill   Writer, ara Theobold   Actor, Cathy Reay   Author, Catrin Evans   Theatre Director, Chardine Taylor-Stone    Musician,mCharlotte Church   Singer, Claire Kohda   Author, Violinist, Courttia Newland   Writer, Crystal Bennes   Artist, Dan Hancox   Author, David Sylvian   Musician, Artist, Emily Berry   Writer, Esther Wakelin-Stotten   Art teacher, DJ. Eyal Sivan   Filmmaker, Farah Nabulsi   Filmmaker, Fatima Bhutto   Writer, Florence To   Artist, Frances Stacey   Curator, Gauranga Varia   Artist, Gillian Slovo   Writer, Gina Birch   Musician/ Artist, Gloria Dawson   Writer, Graham Hastings, Young Fathers    Musician, Hanna Flint     Critic, Author, Presenter, Harriet Walter   Actor, Hassan Akkad   Author, Filmmaker, James Harker   Playwright, Jayce Salloum   Filmmaker, Jazz Cook   Editor, Writer, Jen Brister   Comedian, Jenna Jarvis   Writer, Jo Hauge  Artist, Jo Kali   Music education, John Smith   Artist Filmmaker, Jolyon Maugham KC   Director, Good Law Project, Joseph Donald   Artist, Julia Jackman   Filmmaker, Juliet Stevenson   Actor, Khalid Abdalla   Actor, Kamila Shamsie   Writer, Katie Holten   Artist, Author, Kerrie Ann Murphy / BEARCAT      DJ, Kieran Yates   Author, Lara Pawson   Writer, Lena Heady     Actress, Writer, Director, Leo Kurunis    Musician, Lisa Moorish   Singer songwriter, Lolly Adefope   Actor, Lucy Bailey   Theatre Director, Lucy Moss    Theatre Writer/Director, Luis Jacob   Artist, Luke Rollason   Actor, Lynne Segal   Writer, Maggie Steed  Actor, Máiréad Tyers   Actor,Marina Warner   Writer, Maxine Peake   Actor, Megan Prescott    Actor, Michael Rosen   Writer, Broadcaster, Mike Leigh   Film Director, Writer, Mike Lerner   Filmmaker, Mikeala Loach   Author and climate justice activist, Milly Zero   Actor, Producer, Miriam Margolyes   Actor, Mirza Waheed   Writer, Misan Harriman   Photographer, Nadia Sawalha   TV Presenter, Niall Buggy    Actor, Niall Tessier-Lavigne    Artist, Nicholas Wright   Writer,Nikesh Shukla   Writer, Omar Robert, Hamilton    Writer, Paapa Essiedu   Actor, Paloma Faith   Musician, Pam Hogg   Fashion Designer, Pauline Melville    Writer, Penny Woolcock   Filmmaker, Peter Collins   Graphic designer, Publisher, Peter Kennard   Artist, Phyllida Lloyd   Film Director, Pratibha Parmar   Filmmaker, Reneé Griffin   Musician, Riz Ahmed      Actor, Musician, Rob Myatt       Literary translator, Robert Del Naja   Artist, assive Attack, Robyn Slovo   Producer, Rowan Lear   Artist, Ruth Lass Actor, Saoirse Amira Anis    Artist, Producer, Sarah Reygate   Make-up artist, Sarah Shamash   Filmmaker, Sean Biggerstaff  Actor,Shze-Hui Tjoa   Author, Simon Manyonda   Actor, Sophie Monks Kaufman   Author, Steve Coogan   Comedian, Screenwriter, Actor, Steve Skaith   Songwriter, Latin Quarter, Suleiman Rimi   Actor, Susan Wooldridge   Actor, Writer, Tai Shani   Artist, Tobia Grieco   Filmmaker, Creative Executive, Tobias Menzies   Actor, Toby Marlow  Composer, Writer, Actor, Tom Cullen     Actor, Director, Topher Dagg   Circus Technician, Tracey Seaward   Film Producer, Vanessa Jackson   Artist, Victoria Brittain   Writer, Will Attenborough      Actor, Yara Rodrigues Fowler   Author, Yasmin Fedda   Filmmaker, Yo Zushi    Journalist.