Skip to main content

اگر بگویند زهر تلخ است دلیل

اگر بگویند زهر تلخ است دلیل
Anonymous

اگر بگویند زهر تلخ است دلیل شیرینی حنظل نیست. ملت کلمه ای ست که در زمان های مختلف و در مکان های مختلف و توسط اشخاص مختلف معانی و تفسیرهای مختلف دارد و هرکس میتواند مطابق میل خود یکی از این تعریف ها را بپذیرد. منظور من این ست که تفسیر کلمات نباید مبنای مصالح مشترک ما باشد. اگر گروهی ایران را چند ملیتی و گروه دیگر چند قومی میداند چه اشکال دارد که ما هردو کلمه را با هم و به احترام هم بکار بریم.

۷ قرن پیش فارس زبانی ازبلخ به قونیه ترکیه رفت و جدال فارس و ترک و عرب و رومی را بر سر کلمه انگور توضیح داد. آیا بعد از ۷ قرن آیا مای " فارس " و " ترک " باید همان را تکرار کنیم؟

چار کس را داد مردی یک درم
آن یکی گفت این بانگوری دهم
آن یکی دیگر عرب بد گفت لا
من عنب خواهم نه انگور ای دغا
آن یکی ترکی بد و گفت این بنم
من نمی‌خواهم عنب خواهم ازم

آن یکی رومی بگفت این قیل را
ترک کن خواهیم استافیل را
در تنازع آن نفر جنگی شدند
که ز سر نامها غافل بدند
مشت بر هم می‌زدند از ابلهی
پر بدند از جهل و از دانش تهی
صاحب سری عزیزی صد زبان
گر بدی آنجا بدادی صلحشان