Skip to main content

توضیح « و»:

توضیح « و»:
آ. ائلیار

توضیح « و»:
1-
در مقاله قیده شده : « زاویه ی دید در «سومری و ترکی» زمین و آسمان را چسبیده می بیند. در فارسی دو چیز جداگانه است که با « و » متصل میشوند. در فارسی « زمین آسمان » معنی ندارد. علت، چگونگی زاویه ی نگاه است که دو فنومن را « متصل» حس کرده و بیان میکند.»
توضیح:
عبارت " با « و » متصل میشوند" نشان میدهد که، در فارسی واو «حرف ربط» است که توضیح داده شده است.
2- در جای دیگرآمده :
« حرف اضافه ی « و» اکنون تحت تأثیر زبان فارسی تا حدی در زبان ترکی کاربرد پیدا کرده است.»
توضیح:
در جمله ی بالا، معنی « حرف اضافه ی " و" » ؛ حرف افزوده شده است ، حرفی ست که در جملات ترکی اضافه شده است و متعلق به ترکی نیست.
« حرف افزوده شده در جملات ترکی»؛ ربطی به اصطلاح گرامری(فارسی) « حرو ف اضافه» ندارد.