Skip to main content

پاره ای از متن کتیبۀ بیستون

پاره ای از متن کتیبۀ بیستون
Anonymous

پاره ای از متن کتیبۀ بیستون متعلق به داریوش هخامنشي
1) ... در بابل، تیر به مقعد ندینتبیره و بزرگانی که با او بودند فرو کردم. تمام ۴۹ نفر را کشتم. این آن کاری است که در بابل کردم (پی یر لوکوک، کتیبه های هخامنشی، ص ۲۲۷)
2) من تصمیم گرفتم ارخه و مردانی که وفاداران اصلی او بودند در بابل تیر به مقعدشان فرو شود. این آن کاری است که من کردم (پی یر لوکوک، کتیبه های هخامنشی، ۲۴۳ تا ۲۴۵)
3) من تصمیم گرفتم که ارخه و بزرگانی را که با او بودند روی تیر نوک تیز بگذارند. آن گاه ارخه و مردانی که وفا داران اصلی او بودند، در بابل تیر به مقعدشان فرو شد. در کل کشتگان و بازماندگان سپاه ارخه ۲۴۹۷ تن بودند. (پی یر لوکوک، کتیبه های هخامنشی، ۲۴۴)

4) ...فرورتی دستگیر شد، به سوی من آورده شد، بینی، گوش ها، زبان او را بریدم و یک چشم اش را درآوردم، بر درگاه من، او در زنجیر نمایش داده شد، تمام مردم او را دیدند، سپس، در اکباتان تیر به مقعد او فرو کردم و در دژ، در اکباتان، به دار آویختم (پی یر لوکوک، کتیبه های هخامنشی، ۲۲۸، ۲۲۹ و ۲۳۳)
5) ... به خواست اهوره مزدا، سپاه من سپاه شورشیان را شکست داد و چیژتخمه را دستگیر کرد، او را به سوی من آوردند، آن گاه، من بینی و گوش هایش را بریدم و یک چشم اش را درآوردم، در درگاه من، او زنجیر شده به نمایش گذاشته شد، تمام مردم او را دیدند، سپس در اربئیلا تیر به مقعد او فرو کردم (پی یر لوکوک، کتیبه های هخامنشی، ص ۲۳۴)
6) آن گاه، این وهیزداته و مردانی را که وفاداران اصلی او بودند، شهری به نام هووادیچیه، در پارس، در آن جا تیر به مقعدشان فروکردم. (پی یر لوکوک، کتیبه های هخامنشی، صفحات ۲۳۸)