آقایی غلام شامقازان لطف کنید به این سوالات جواب دهید.
1- زبان شما ترکی آزربایجانی هست یا نه ؟
2- وطن شما آزربایجان است یا نه ؟
3- شما تا حال ترکی استانبولی و ترکی آزربایجانی را با هم مقایسه کرده اید؟
4- آیا داستانها و مثلهای ترکی آزربایجانی و استانبولی را با هم مقایسه کردهاید؟
5- آیا با ادبیات ترکی استانبولی آشنایی دارید؟
من نیز متولد محله هکماوار هستم و داستانهایی که در کودکی از زبان پدر بزرگ و مادر بزرگم شنیده بودم را خیلی دوست داشتم اما در ایران حتی یک جلد کتاب در آن مورد پیدا نکردم اما روزی در یک کتابفروشی در استانبول کتابی پیدا کردم یکی از این داستانها که ملک محمد باشد را نوشته بود با پرسوجو از کتابفروش تعدادی از آن داستانها را یافتم به شما بگویم که پدر و مادر بزرگ من بسواد بودند ونمیتوانستند این کتابها را خوانده باشند. این نشان دهنده نزدیکی فرهنگ این دو منطقه است و قابل گفتن
بهتر است این گروه از آزربایجانیها با حرکت داخل همسو شوند و تمام قدرت خود را برای خواسته ملت ترک آزربایجان بکاربرند