جناب آ. ئلیار گرامی! اجازه بدهید ، برای روشن شدن مورد ابهام ، مثالی بزنم . واژۀ « نگران » را در نظر بگیرید. این واژۀ ، صفت بیان حال از مصدر نگریستن، و به «معنا» ی کسی که در حال نگریستن است.اما ، آن چه که ( در زندگی روز مره) از این واژه فهمیده می شود( یعنی،«مفهوم» آن) برابر نهادۀ « مضطرب » و« مشوش »است.وقتی می گوییم فلانی نگران است، مفهومی که (عمومآ ) به ذهن ما می رسد، مشوش بودن طرف گفتگوست. البته ، موارد بسیاری وجود دارد که «معنی» و« مفهوم» بر هم منطبق اند و بدیهی است که ( درادبیات فارسی) برابر نهاده های دیگری برای این واژه وجود دارد که پرداختن به آن ها ، در این جا ضرور نیست.« یکی به و نعل و یکی به میخ زدن»،عمومآ ، به مفهوم « دو سره بازی کردن» و« دودوزه بازی کردن » است.( در فرهنگ معین ، دوجانبه بازی کردن آمده است . این همان کاری است که شما می کنید . توضیح خواهم داد.) .
پاسخ : جنگ سالاران و جنگ طلبان ، کسانی هستند که ( هر بار، به بهانه ای ) بر طبل جدایی می کوبند.همین .6 ـ نوشتید : « کار آ. ائلیار نقد ناسیونالیسم - مادر فاشیسم - در هر لباسی ست. و دنبال کردن " سیاست دموکراتیک مدرن و عمومی " برای حل مشکلات از راه مسالمت و گفت و گو ست..» . پاسخ : من ، حدود ِ سه ـ چهارسالی است که با عملکرد شما آشنا هستم . بی رودربایستی ( و بی آن که قصد توهین به شما را داشته باشم ) باید بگویم ، متأسفانه ( با تجربه ای که من از شما دارم ) این ادعا ، با عمل تان در تعارض است . با آرزوی موفقیت و بهروزی روز افزون برای شما .