تبریزی عزیز، نه جانم ، در

کلمات معانی مختلف دارند. کار فرهنگ نویس است که آنها را در جملات گوناگون بیاورد و توضیح بدهد. باید دید واژه در چه جمله ای و دررابطه با چه موضوعی به کار رفته است. داستان معنی کلمه «ملی» و مانند آن نیز از این قاعده پیروی میکند. واژه هایی که من استعمال کرده ام نمی توانید از زبان فارسی دور کنید چون جزء زبان خود مردم است. میتوانید واژه های عهد بوقی به جایشان بگذارید ولی این دیگر زبان مردم نیست بل یک چیز من در آورده است. که بدرد خودتان هم نمیخورد. با آن نمیتوانید با مردم ارتباط و احساس ایجاد کنید و فکرتان را با آنها در میان بگذارید. واژه ها بار احساس دارند-خاطره و اندیشه دارند. کسی نمیتواند با چیزهای مرده آنها را در دیگری دوباره زنده کند. و... واژه ایکه مردم به کار می برند دانه مرواریدی ست سحرانگیز. و یک سرگذشت است. با دنیایی از احساس. هر دانه ای این خاصیت را ندارد. به جای احساس سهش بنویسید صدایی ست مرده. یک خلاء تمام. این قصه واژه است حال ببینید داستان جمله و جملات چیست. تراژدی ست.