دوست گرامی، آ.ائلیار، یک بار

دوست گرامی، آ.ائلیار، یک بار گفتم و باز هم می گویم که نوشتار من برای بررسی زبان های گوناگون و یا جستاری درباره زبانشناسی نیست بلکه برای روشن کردن کاربردهای چندگانه و وارونه باهم و سر در گم کننده و گیج کننده واژگان (ملت – ملل - ملی – ملیت – ملی گرا) است. این واژگان به فراوانی در نوشتارهای سیاسی به کار می روند بدون آن که روشن شود نویسنده از کاربرد این واژه ها چه خواسته ای دارد؟ واژه (ملی) هم چم (مردمی – همگانی – میهنی) را دارد و هم چم (ناسیونالیستی و ناسیونالیست بودن) نوشتاری که من نوشته ام درباره زبانشناسی و ویراستاری و سره نویسی و نادرست نویسی و .......... نیست بلکه برای آن است که واژگانی که هم یک ناسیونالیست و هم یک بی باور به ناسیونالیسم به کار می برند همانند هم هستند و خواننده و شنونده را گیج می کنند! سخن کوتاه، این نوشتار سیاسی است نه درباره فرهنگ و زبان!