Skip to main content

فراموش کردم ، خوب است این چند

فراموش کردم ، خوب است این چند
آ. ائلیار

فراموش کردم ، خوب است این چند نکته ی تکمیلی را به موضوع نگارش اضافه کنم، شاید به درد خورد:
1- تمام کلمات شفاهی را میتوان قید کرد، هنگامیکه که قصد نویسنده نشان دادن زبان گفتاری یک شخص است. که در داخل این علامت قرار میگیرد: -« من چای ایشدیم» . در داخل علامت ، معمولا کتبی هم مینویسند « من چای ایچدیم»
2- جملات خارج از علامت صحبت به زبان کتبی نوشته میشوند: چای ایچدیم.
این متد را در مقاله، شعر، داستان، نمایشنامه و غیره میتوان به کار گرفت.

3- یا اینکه نویسنده قصد دارد تمام متن یک اثر را به زبان شفاهی یا « نیمه کتبی-نیمه شفاهی» بنویسد.
چنین کاری را هم میتوان انجام داد- ولی باید توجه کرد که برد « اثر لهجه ای» معمولا در دایره ی همان لهجه است. و در دایره ی بزرگتر عمل نمیکند و مخصوصا که زبان کتبی را دور زده است.

4-روش بیشتر مرسوم : صحبت و غیر صحبت(روایت نویسنده) به زبان کتبی نوشته میشود- و یا در داخل گیومه کمتر از زبان شفاهی یا «نیمه شفاهی-نیمه کتبی»، استفاده میکنند.