نخست اینکه نوشته بالا که به زنده یاد احمد کسروی منتسب شده بنا به توضیح منتشر کننده آن به سال 1922 منتشر شده، یعنی 3 سال پیش از انتشار کتاب " زبان آذری یا زبان باستان اذربایجان" آن زنده یاد، یعنی هنوز ادعایی نبوده تا اقراری در کار باشد. پس ادعای آقای حامد ایرانی مبنی بر" اقرار نامه" بودن این نوشته از بنیاد نادرست است. دوم اینکه این نوشته ترجمه راستین نوشته اصلی کسروی نیست، بلکه ترجمه ای تحریف شده و ناقص از آن نوشتار است که مترجم بسیاری از بخش های متن اصلی آن را به دلخواه خود دستکاری کرده و زیر عنوان دروغین ترجمه اللغة الترکیة فی ایران نشر داده است. در متن اصلی این نوشتار، هرچند سالها پیش از پژوهش های بنیادی و شکل گیری دیدگاه نهایی کسروی نگاشته شده، هیچ مخالفتی با واقعیت زبان پارسی آذری باستان به عنوان زبان نیاکانی آذربایجان وجود ندارد. توضیح بیشتر این نادرست نمایی پان ترکیستی در این نشانی
نخست اینکه نوشته بالا که به
نخست اینکه نوشته بالا که به
ناشناس
قابل دریافت است: http://www.azargoshnasp.com/persianblog/%D9%BE%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%B1%DA%A9-%D9%87%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%81-%DA%A9%D8%B3%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%DA%AF%D9%84.html/