سلام

سلام
اتفاقی در فیسبوک شعرهای شما را دیدم و به وبلاگتان رسیدم و اتفاقی این صفحه متناقض با نوشته های قبلیتان را دیدم! دوستان نظرهای مختلفی دادند و از دیدهای مختلفی نظرشان را در مورد نوشته شما دادند. نظر من از زاویه دیگریست! روس ها خیلی وقت پیش تمامی منابع علمی خارجی را به زبان مادریشان ترجمه نموده اند و آلمانها هم به همین شکل و چندین کشور دیگر هم به همین ترتیب... به همین دلیل درون این کشورها اصلن نه نیازی به زبان انگلیسی است و نه اکثرشان به این زبان آشنایی دارند!؟
به دودلیل! اول کشوری که صاحب صنایع مادر باشد به مرور (دلیل دوم) زبان مادریشون هم آمیخته با اصطلاحات، مفاهیم و معادلهای بومی شده علمی و مرتبط با ان صنایع و علوم می شود. از دید من یکی از مهمترین دلایلی که زبان فارسی امروزی مناسب برای استفاده یا برگردان منابع علمی نیست همین مورد فوق است که ناشی از عقب افتادگی علمی و صنعتی ما میباشد.