جناب لوایی,
با توجه به کامنت قبلی من, اینکه انتخاب کلمه پارس بجای ایران از روی عمد و یا سهو بوده است فرقی در مطلب نمیکند. ما در تفسیر شتابزده خود از این ترجمه نادرست, حو ض را برای ماهیگیر ( داخلی و یا خارجی ) آماده کرده ایم تا از این آب گل آلود ماهی بگیرد.