ما (قویون) نداریم و (گچی)

ما (قویون) نداریم و (گچی) داریم و اگر آن ضرب المثل ترکی را بخواهیم درست بنویسیم چنین می شود: (گچی جان هایندا، قصاب پی آخداریر) که به زبان پارسی می شود: (بز نگران جانش است، قصاب پیه جستجو می کند!) این مثل هنگامی گفته می شود که کسی یا کسانی دچار گرفتاری هستند و کسانی هم دنبال آسایش خودشان و یا انجام کارهائی و یا گفتن و نوشتن سخنانی که هیچ پیوندی با گرفتاری آن گرفتاران ندارند! این مثل باید برای کسی گفته شود که می گوید: ( ..... ما باید دنبال یک آخوند بگردیم تا فتوی دهد که ازدواج تورک های آزربایجان با فارس ها و کردها را حرام اعلام کند! ..... ) نه برای کسی که پاسخ این پان هیتلر سرمایه دار و میلیاردرزاده را می دهد که در کانادا نشسته است و با پول های بادآورده ای که دم دست دارد در کانادا: ( ..... جا برای وقت گذراندن کم ندارد! ..... ) آقای حاج سیدعلی کانادائی، گچی جان هایندا، قصاب پی آخداریر!