واژگان فارسی در یک سبزی فروشی

در هر خانه نبود در هر میدان اصلی شهر یک محلی برای برداشتن آب درست کرده بودند که معمولا به شکل سر یک شیر ( شیر جنگل ) بود که از دهانش آب بیرون می ریخت.( الا هم در اروپا فراوان است) مردم به آن شیر آب می گفتند.( هر چند امروز هم در استانبول آب لوله کشی قابل آشامیدن نیست!)
شیر خوراکی هم در گذشته تلفظ آن با امروز فرق داشته مثل خار و خوار که هم معنی و هم تلفظ مختلف داشته است بمرور تلفظ آنها یکی شده. حال این کجاش اسباب ریشخند است؟ شِیر بصورت شِیر تلفظ میشده که شیرین از آن درست شده و به عربی رفته شعر می گویند یعنی جملات شیرین! مصراع و قافیه و بیت در شعر همه یشه فارسی دارد!
شما بگو ( دِ ) در ترکی چند معنی دارد؟
معلوم نیست این آمده از قدرت زبان ترکی بگوید یا عرب . در متون حقوقی و جزایی واژگان عربی زیاد است به ترکی چه ربطی دارد در ترکی که بجز عربی فارسی هم هست مگر لغاتی که از آتاتورک به بعد ساخته اند و زورچپان کرده اند به جامعه
ما در ایران مردمی محافظه کار و فراری از هر تغییر داریم وگرنه تمام این واژگان عربی را می توان جایگزین کرد.