بعضیها احساس معلومات زیادی به شان دست میدهد و از شعریکه به زبان مادری خودشان است ایراد میگیرند غافل ازینکه این "ایراد"های بیهوده دقیقا نشان میدهد که حتی زبان مادری خودشان را هم خوب بلد نیستند. آقای اسماعیل جسیم نویسنده و ادیب توانای آذربایجانی که مسلما معلومات ادبیش از کسانیکه حتی یکساعت درس دانشگاهی نخوانده اند بسیار بیشتراست در باره شعر عبدل جعفرف شاماخی مینویسد : اخیرا شعر بسیار زیبا و دل‌انگیزی لیکن سوزناک از یک شاعر ایرانی آذربایجانی مقیم آران، به نام عبدل جعفراوف شاماخی، شاعر جمهوری آذربایجان به دستم رسید که در آران به دنیا آمده و گویا تبریز و
تهران و دیگر شهرهای ایران را ندیده و از اینکه اجدادش دویست سال پیش از میهن اصلی خود ایران جدا شده‌اند، حسرت می‌خورد و آرزو دارد که روزی با الحاق مجدد آن خطه زرخیز غیرتمند به ایران، او نیز به آغوش خواهران و برادران ایرانی خود بازگردد.
آدرس : http://www.jassimlibrary.com/index.php/articles/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%D9%80%DB%8C/item/39