برگردان واژه " تبعیض" در

برگردان واژه " تبعیض" در فارسی به "نابرابری" دقيق نیست. نابرابری یک مفهوم غیر فعال ( پسیو ) است و بطور طبیعی وجود دارد و غرض و سیاستی پشتش نیست. مثلا کره زمین و کره ماه از نظر اندازه نابرابر هستند.
تبعیض اما یک مفهوم فعال ( اکتیو) است و ساخته و پرداخته انسانهاست و پشت ان غرض, منفعت جویی با سياست نهفته است. اسیمیلاسیون ملیت ها در ايران یک تبغیض است.
معنی تبعیض بسيار گسترده تر از نابرابریست. تبعیض نابرابری ايجاد میکند ولی نتايج ان از نابرابری عبور کرده و ممكن است به فاجعه بیانجامد, مانند محو هویت انسانها از طریق اسیمیلاسیون.