تورکان گرامی بالاخره موفق به

تورکان گرامی بالاخره موفق به گشودن گره از ترجمه تورکی "خدا بزرگ است" شدنند یا همچنان اسمان خروس است
الله اکبر
فارسی: خدا بزرگ است
تورکی : تانری بیوک دیر
تانری = تانگری مغولی = اسمان
بیوک = خروس
دیر = است
ترجمه واقعی زبان تورکی: اسمان خروس است
به زبان عربی از تورکی
الدیک الله
اگر واقعا چیزی جز این است میتوانید هاپولی هاپوس این جمله الله اکبر یا جمله زیر را به تورکی یا به فارسی رفع ابهام کنی از سعید و حسام هم کمک بگیر