داشتن حرف "ر" و "غ" و "ک" و

ميتواند از لحاظ ساختاری فرق کند.
در کنار ضعفهاي زبان ترکي ميتوان صدها مورد از قوتهاي آن نيز گفت مانند تعدد صرف فعل و زمانها که بهتر است به متخصصين واگذار شود اما زبان ترکي در ايران و جمهوري آذربايجان و حتي ترکيه مانعي براي ارتباط با گذشتگانشان شده است. در حاليکه مردم جمهوري آذربايجان ارادت زيادي به نظامي گنجوي دارند و براي تملک او تلاش ها مي کنند حتي قادر به درک يک بيت از اشعار او نيستند براي مولانا در ترکيه هم همينطور. هرساله کنفرانس مولانا شناسي ميگذارند با زبان ترکي استانبولي و انگليسي اما از درک اشعارش غافل هستند. میتوان گفت که غير از حيدرباباي شهريار و تعدادي از شاعران و اديبان ديگر تقريبا هيچ اثر مهم ادبي در زبان ترکي بوجود نيامده و مضافا بر اين زبان ترکي باعث قطع رابطه با گذشته مردمش هم شده است.
اما در حال حاضر يکي از زبانهاي کشور ايران است و بايد در مدارس و دانشگاههاي مناطق ترکنشين بعنوان واحد درسي تدريس شود.