Skip to main content

جناب palandouz,

جناب palandouz,
peerooz

جناب palandouz,
با عرض معذرت از تاخیر در پاسخ, فیض مکالمه با جناب ائلیار در باره موضوع مورد علاقه من موجب شد که دیر به کامنت شما توجه شود. بهر حال به علت عدم آشنایی من به زبان ترکی گمان من این بود که مولانا فقط به فارسی شعر سروده و بنا بر این باید "فارس" بوده باشد. توضیحات جناب ائلیار مرا روشن نمود و من با اعتمادی که به ایشان دارم معتقد شده ام که " اینکه مولوی یا پدر و مادرش از کدام « قبیله و قوم و خلق» یا خلقها بوده اند، نمیتوان به درستی گفت. سند قابل اتکایی در این مورد وجود ندارد، یا من ندیده ام. ولی تحلیل و گمانه زنی هست که به دو خلق «فارس یا ترک» مربوط میشود. قابل تصور است که جامعه بلخ در زمان مولوی(تولد 604)قرن هفتم هجری قمری-زمان خوارمشاه)، کم و بیش چند زبانه بوده باشد، که در قرون وسطی به دلیل آزادی مهاجرتها این امر محتمل است.". بنا بر این برای من اهمیتی ندارد که زبان مادری مولوی

ترکی بوده است یا فارسی و یا هردو, مهم پیام اوست.

اما در باره سایر مطالب لطفا به گفتگوی من با جناب ائلیار توجه فرمائید. ۹۰ - ۸۰ سال پیش ما چنین مسائلی نداشتیم و گرچه شما به شعر علاقه ای ندارید, کامنتم را با شعری از شاعر آذربایجانی تمام میکنم که "اون که می خواد میون ما- من و تو - دیوار بکشه, دل می گه نفرینش کنم، به دردِ من دچار بشه".