Biai-nili
آ. ائلیار
Biai-nili
Biai-nili
مردم Urartu خود را Biai-nili می نامیدند. تا جایی که دیده ام اروپایی ها نتوانسته اند
معنی دقیق Biai-nili را مشخص کنند. نوشته اند Biai اسم است. و nili آرتیکل ، حرف تعریف جمع. و معنی کلی اسم را « سرزمین هایBiai» قید کرده اند. واضح است که این جور معنی کردن نشانه بیگانگی با « کلمه و فرهنگ این اسم» است. و آنالیز دقیق معنی کلمه صورت نگرفته است. چیزی هم به خواننده نمیدهد. از سوی دیگر « آرتیکل» اختراع کردن، نشانه ی نگاه از پنجره ی زبان آرتیکل دار اروپایی ست.
به چیزی که راه نمی برند فکر میکنند « باید آرتیکل» باشد. چون آرتیکل « معنی خاصی» ندارد. پس مشکل حل است. در حالیکه «در زبانهای اتصالی بخش ترکی» هر جزئی از کلمه، عمل خاصی دارد و با ارتیکل خواندن یک جزء ، مشکل حل نمیشود.
Biai چطور اسم شده، اجزاء آن چیست اند و چه معنی دارند، با nili- چه ارتباطی دارد، و چه معنی میتواند داشته باشد، اجزا آن کدام اند؟
میکوشیم با احتمالات قریب به یقین به سئوالات خود جواب پیدا کنیم:
Bi-a-ini-li
bi/ed-ini, from the side of
طرفدن: از طرف
(a(i وند -اشاره به جا، مکان،
in-i, this
این، bu ، اینجا اشاره به «جا ، مکان»
li علامت جمع -سوم شخص
مثال: توجه به علامت جمع li
nun+a+di „gədim“, nun+a+bi „gəldi“, nun+a+li „gəldi-lər“
آمدم -آمد-آمدند.
پس:
Biai-nili یعنی : Bu-yan-li-lar
bu-yan این طرف= bi-yan در لهجه ها اکنون استعمال میشود
b-ian-i-lar =امروزه گفته میشود Bu-yan-li-lar
در فرهنگ ترکی برای تعیین خط و مرز: از کلمات tay , yan به معنی طرف استفاده میشود:
buyanlı , butaylı, otaylı , oyanlı این طرفی ، آن طرفی ( نیز با علامت جمع) .
با مرز قرار دادن رود و دریاچه و کوه و دره و چراه گاه و غیره ، طرف خود و دیگری را معین میکنند.
انتخاب نام Biai-nili یعنی : Bu-yan-li-lar به معنی« این طرفی ها» و «این کرانه ای ها» نام دوستانه و زیبایی ست.
اما اورارتویی ها با همسایه لولوبی خود به خاطر خاک، شوخی نداشتند. آنها را دشمن خود می دانستند: (KUR)Lulu(inili), enemy (land)
-----
منابع :
-زبان اوراتویی
http://deacademic.com/dic.nsf/dewiki/1441068
* فرهنگ اورارتویی
https://web.archive.org/web/20070812075829/http://www.geocities.com/Athens/Forum/2803/c-HURRIAN-URARTIAN-9_Urartian-Glossary.htm
واژه ها:
------
in-a, therein
(in-ahini, this (one
in-ani, from this / here
(in-ani, this (one
in-i, this
bi/ed-ini, from the side of
(KUR)Lulu=inili, enemy (land)
مردم Urartu خود را Biai-nili می نامیدند. تا جایی که دیده ام اروپایی ها نتوانسته اند
معنی دقیق Biai-nili را مشخص کنند. نوشته اند Biai اسم است. و nili آرتیکل ، حرف تعریف جمع. و معنی کلی اسم را « سرزمین هایBiai» قید کرده اند. واضح است که این جور معنی کردن نشانه بیگانگی با « کلمه و فرهنگ این اسم» است. و آنالیز دقیق معنی کلمه صورت نگرفته است. چیزی هم به خواننده نمیدهد. از سوی دیگر « آرتیکل» اختراع کردن، نشانه ی نگاه از پنجره ی زبان آرتیکل دار اروپایی ست.
به چیزی که راه نمی برند فکر میکنند « باید آرتیکل» باشد. چون آرتیکل « معنی خاصی» ندارد. پس مشکل حل است. در حالیکه «در زبانهای اتصالی بخش ترکی» هر جزئی از کلمه، عمل خاصی دارد و با ارتیکل خواندن یک جزء ، مشکل حل نمیشود.
Biai چطور اسم شده، اجزاء آن چیست اند و چه معنی دارند، با nili- چه ارتباطی دارد، و چه معنی میتواند داشته باشد، اجزا آن کدام اند؟
میکوشیم با احتمالات قریب به یقین به سئوالات خود جواب پیدا کنیم:
Bi-a-ini-li
bi/ed-ini, from the side of
طرفدن: از طرف
(a(i وند -اشاره به جا، مکان،
in-i, this
این، bu ، اینجا اشاره به «جا ، مکان»
li علامت جمع -سوم شخص
مثال: توجه به علامت جمع li
nun+a+di „gədim“, nun+a+bi „gəldi“, nun+a+li „gəldi-lər“
آمدم -آمد-آمدند.
پس:
Biai-nili یعنی : Bu-yan-li-lar
bu-yan این طرف= bi-yan در لهجه ها اکنون استعمال میشود
b-ian-i-lar =امروزه گفته میشود Bu-yan-li-lar
در فرهنگ ترکی برای تعیین خط و مرز: از کلمات tay , yan به معنی طرف استفاده میشود:
buyanlı , butaylı, otaylı , oyanlı این طرفی ، آن طرفی ( نیز با علامت جمع) .
با مرز قرار دادن رود و دریاچه و کوه و دره و چراه گاه و غیره ، طرف خود و دیگری را معین میکنند.
انتخاب نام Biai-nili یعنی : Bu-yan-li-lar به معنی« این طرفی ها» و «این کرانه ای ها» نام دوستانه و زیبایی ست.
اما اورارتویی ها با همسایه لولوبی خود به خاطر خاک، شوخی نداشتند. آنها را دشمن خود می دانستند: (KUR)Lulu(inili), enemy (land)
-----
منابع :
-زبان اوراتویی
http://deacademic.com/dic.nsf/dewiki/1441068
* فرهنگ اورارتویی
https://web.archive.org/web/20070812075829/http://www.geocities.com/Athens/Forum/2803/c-HURRIAN-URARTIAN-9_Urartian-Glossary.htm
واژه ها:
------
in-a, therein
(in-ahini, this (one
in-ani, from this / here
(in-ani, this (one
in-i, this
bi/ed-ini, from the side of
(KUR)Lulu=inili, enemy (land)