دوستان.. وقتی که گفته میشود

اتاقلار دا کیلار= آنهائی که در اتاق ها هستند..( اتاق + اسم جمع )..

زیبائی با قاعده بودن زبان ترکی را موقعی متوجه میشویم که با زبان انگلیسی مقایسه بکنیم. هنر بودن زبان ترکی را با این تشبیهات به آسانی می توان متوجه شد. از فعل ( یازماق... نوشتن ) استفاده میکنیم.....
1- یک فعل یک فاعلی .. یازدیم....نوشتم
2- یک فعل دو فاعلی..یازدیردیم.. (( نویسانیدم ؟؟؟؟؟ در زبان دری فارسی وجود ندارد.))
3- یک فعل سه فاعلی .. یازدیتدیردیم (( دادم نویساندند..؟؟؟؟؟ در زبان دری فارسی وجود ندارد.)


این جمله سه فاعلی انگلیسی را که اصلآ نمی توان به زبان دری ترجمه کرد, ولی تنها با یک کلمه ترکی که ریشه فعل را همیشه نگه میدارد میتوان به آسانی ترجمه کرده و فهمید.
" یاز + دیت + دیر+ آ + جاغام.....I am going to have it written.... جمله سه فاعلی در زمان آینده نزدیک
" یاز+ دیت + دیر + آ + جا غیدیم.....I was going to have it written..جمله سه فاعلی در گذشته..
زبات ترکی تنها با داشتن یک فعل بیقاعده ( To Be ) که حتی این فعل را هم ( با قاعده ) تشخیص میدهند, یکی از با قاعده ترین زبان های دنیاست. زیبائی این زبان نه تنها در بی قاعده گی آن است, بلکه در توانائی ساختن چهار فعل جدید از یک ریشه فعل است. زبان ترکی بخاطر خصوصیّات ذاتی که در نوع زبان (( التصاقی Agglutinative.. پسوندی )) وجود دارد می تواند چهار فعل جدید را از یک فعل بسازد بدون اینکه ریشه اش را عوض بکند..