سالام دوسلار

سالام دوسلار..
حامد گرامی... خیلی ممنون از اطلاعاتی که دادید. بایستی اضافه کنم که من هیچ آشنائی با زبان سوئدی ندارم. ولی همسرم وقتی که با دوستانشان با زبان سوئدی صحبت میکنند حرف ( خ ) را میشنوم . ایشان نزدیک 30 سال بقول معروف در « یوتوبوری= گتنبرگ » زندگی کرده اند.. یک سوال.. تلفّظ "ش" خفیف آیا در تمام نقاط جغرافیائی سوئد یکی است و یا تلفّظ جنوبی ها و شمالی تا اندازه ای فرق میکند؟ اسکاتلندی ها بخاطر زبان بومی خودشان Scottish Gaelic حرف «خ» دارند و درست مثل ما «خ » را تلفّظ میکنند ولی انگلیسیها این حرف را ندارند. اسم دریاچه ها در اسکاتلند با ( Loch = لوخ ) شروع میشود که مشهورترین آنها ( Loch Lomond لوخ لوموند و Loch Ness لوخ نِس ) است.. اشعار معروف ترین شاعر اسکاتلندی (( رابرت برنس )) که عکسش در اسکناس های پنج پوندی اسکاتلندی هاست, پر از کلماتی که حاوی حرف «خ » است. باز هم ممنون.