Skip to main content

دو بیت شعر هستند که بسیاری از

دو بیت شعر هستند که بسیاری از
تبریزی

دو بیت شعر هستند که بسیاری از پژوهشگران فرهنگ و ادب بر آنند که حکیم ابوالقاسم تبریزی آنها را نسروده است! و آن دو بیت در دیوان های شعری که در قرن هفدهم در هند چاپ شده اند دیده می شوند و در دیوان های شعر دیگر دیده نشده اند! آن دو بیت اینها هستند:

تو پان را ستائی سگان را ستای
یکی سگ به از صد پان بورژوای

پان و بورژوا هر دو در خاک به
جهان پاک از این هر دو ناپاک به

ما نمی دانیم که صدها سال پیش حکیم ابوالقاسم تبریزی این دو بیت را که تا اندازه ای هم توهین آمیز هستند و در بسیاری از نسخ خطی کهن دیده نمی شوند و سرایش آنها از سوی وی جای گمان فراوان دارد سروده است یا نسروده است اما به هر روی دعا کرده و می گوئیم خدایا همه را به راه چپ هدایت بفرما ! آمین، یا رب العالمین!